Correzioni varie al codice ed alle relative citazioni

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 860a1f522c9984d2975db0d26ea7b3c3f54944ae..801e6ff1a8dc325156d238e85b4d3e4d772144d4 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1379,11 +1379,13 @@ pu
 completare la procedura di terminazione in modo da evitare la formazione di
 zombie.
 
-In \figref{fig:sig_sigchld_handl} è mostrato il codice della nostra
-implementazione del gestore; se aggiungiamo al codice di
-\file{ForkTest.c} l'installazione di questo gestore potremo verificare che
-ripetendo l'esempio visto in \secref{sec:proc_termination} che non si ha più
-la creazione di zombie.
+In \figref{fig:sig_sigchld_handl} è mostrato il codice contenente una
+implementazione generica di una routine di gestione per \macro{SIGCHLD}, (che
+si trova nei sorgenti allegati nel file \file{HandSIGCHLD.c}); se ripetiamo i
+test di \secref{sec:proc_termination}, invocando \cmd{forktest} con l'opzione
+\cmd{-s} (che si limita ad effettuare l'installazione di questa funzione come
+gestore di \macro{SIGCHLD}) potremo verificare che non si ha più la creazione
+di zombie.
 
 %  è pertanto
 % naturale usare un esempio che ci permette di concludere la trattazione della
@@ -1402,7 +1404,7 @@ la creazione di zombie.
 #include <sys/wait.h>
 #include "macro.h"
 
-void sigchld_hand(int sig)
+void HandSIGCHLD(int sig)
 {
     int errno_save;
     int status;
@@ -1425,18 +1427,19 @@ void sigchld_hand(int sig)
     \end{lstlisting}
   \end{minipage} 
   \normalsize 
-  \caption{Un gestore per il segnale \texttt{SIGCHLD}.} 
+  \caption{Codice di una funzione generica di gestione per il segnale
+    \texttt{SIGCHLD}.}  
   \label{fig:sig_sigchld_handl}
 \end{figure}
 
 Il codice del gestore è di lettura immediata; come buona norma di
 programmazione (si ricordi quanto accennato \secref{sec:sys_errno}) si
 comincia (\texttt{\small 12-13}) con il salvare lo stato corrente di
-\var{errno}, in modo da poterlo ripristinare prima del ritorno del
-gestore (\texttt{\small 22-23}). In questo modo si preserva il valore
-della variabile visto dal corso di esecuzione principale del processo, che
-sarebbe altrimenti sarebbe sovrascritto dal valore restituito nella successiva
-chiamata di \func{wait}.
+\var{errno}, in modo da poterlo ripristinare prima del ritorno del gestore
+(\texttt{\small 22-23}). In questo modo si preserva il valore della variabile
+visto dal corso di esecuzione principale del processo, che sarebbe altrimenti
+sarebbe sovrascritto dal valore restituito nella successiva chiamata di
+\func{wait}.
 
 Il compito principale del gestore è quello di ricevere lo stato di
 terminazione del processo, cosa che viene eseguita nel ciclo in