Alcune correzioni ai font dei link, e una trattazione esplicita

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 43d2fe71eb94b68a643c3d1560c786bb3587969c..3341dae969d87ab82ed22ce395f45d56de199032 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -390,7 +390,7 @@ momento della ricezione del segnale.
     \const{SIGTRAP}  &SL & C & Trappole per un Trace/breakpoint.             \\
     \const{SIGURG}   &SLB& B & Ricezione di una \textit{urgent condition} su 
                                un socket. \\
     \const{SIGTRAP}  &SL & C & Trappole per un Trace/breakpoint.             \\
     \const{SIGURG}   &SLB& B & Ricezione di una \textit{urgent condition} su 
                                un socket. \\

-    \const{SIGVTALRM}&SLB& A & Virtual alarm clock.                          \\
+    \const{SIGVTALRM}&SLB& A & Timer di esecuzione scaduto.                  \\

     \const{SIGXCPU}  &SLB& C & Ecceduto il limite sul tempo di CPU.          \\
     \const{SIGXFSZ}  &SLB& C & Ecceduto il limite sulla dimensione dei file. \\
     \const{SIGIOT}   &L  & C & IOT trap. Sinonimo di \const{SIGABRT}.        \\
     \const{SIGXCPU}  &SLB& C & Ecceduto il limite sul tempo di CPU.          \\
     \const{SIGXFSZ}  &SLB& C & Ecceduto il limite sulla dimensione dei file. \\
     \const{SIGIOT}   &L  & C & IOT trap. Sinonimo di \const{SIGABRT}.        \\


@@ -563,16 +563,17 @@ segnali sono:
 \subsection{I segnali di allarme}
 \label{sec:sig_alarm}
 
 \subsection{I segnali di allarme}
 \label{sec:sig_alarm}
 

-Questi segnali sono generati dalla scadenza di un timer. Il loro comportamento
-predefinito è quello di causare la terminazione del programma, ma con questi
-segnali la scelta predefinita è irrilevante, in quanto il loro uso presuppone
-sempre la necessità di un gestore.  Questi segnali sono:
+Questi segnali sono generati dalla scadenza di un timer (vedi
+sez.~\ref{sec:sig_alarm_abort}). Il loro comportamento predefinito è quello di
+causare la terminazione del programma, ma con questi segnali la scelta
+predefinita è irrilevante, in quanto il loro uso presuppone sempre la
+necessità di un gestore.  Questi segnali sono:

 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 \item[\const{SIGALRM}] Il nome sta per \textit{alarm}. Segnale la scadenza di
   un timer misurato sul tempo reale o sull'orologio di sistema. È normalmente
   usato dalla funzione \func{alarm}.
 
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 \item[\const{SIGALRM}] Il nome sta per \textit{alarm}. Segnale la scadenza di
   un timer misurato sul tempo reale o sull'orologio di sistema. È normalmente
   usato dalla funzione \func{alarm}.
 

-\item[\const{SIGVTALRM}] Il nome sta per \textit{virtual alarm}. È analogo al
+\item[\const{SIVGTALRM}] Il nome sta per \textit{virtual alarm}. È analogo al

   precedente ma segnala la scadenza di un timer sul tempo di CPU usato dal
   processo. 
 
   precedente ma segnala la scadenza di un timer sul tempo di CPU usato dal
   processo. 
 


@@ -1215,6 +1216,8 @@ significa circa 10~ms). Il sistema assicura comunque che il segnale non sar
 mai generato prima della scadenza programmata (l'arrotondamento cioè è sempre
 effettuato per eccesso).  
 
 mai generato prima della scadenza programmata (l'arrotondamento cioè è sempre
 effettuato per eccesso).  
 

+% TODO: verificare cose è successo con l'introduzione nel kernel degli htrimer
+

 Una seconda causa di potenziali ritardi è che il segnale viene generato alla
 scadenza del timer, ma poi deve essere consegnato al processo; se quest'ultimo
 è attivo (questo è sempre vero per \const{ITIMER\_VIRT}) la consegna è
 Una seconda causa di potenziali ritardi è che il segnale viene generato alla
 scadenza del timer, ma poi deve essere consegnato al processo; se quest'ultimo
 è attivo (questo è sempre vero per \const{ITIMER\_VIRT}) la consegna è


@@ -1227,7 +1230,6 @@ in cui un timer scade prima che il segnale di una precedente scadenza sia
 stato consegnato; in questo caso, per il comportamento dei segnali descritto
 in sez.~\ref{sec:sig_sigchld}, un solo segnale sarà consegnato.
 
 stato consegnato; in questo caso, per il comportamento dei segnali descritto
 in sez.~\ref{sec:sig_sigchld}, un solo segnale sarà consegnato.
 

-

 Dato che sia \func{alarm} che \func{setitimer} non consentono di leggere il
 valore corrente di un timer senza modificarlo, è possibile usare la funzione
 \funcd{getitimer}, il cui prototipo è:
 Dato che sia \func{alarm} che \func{setitimer} non consentono di leggere il
 valore corrente di un timer senza modificarlo, è possibile usare la funzione
 \funcd{getitimer}, il cui prototipo è:


@@ -2562,7 +2564,9 @@ dedicato alla gestione, che potrebbe riceverlo fra due chiamate successive.
 \subsection{La gestione avanzata delle temporizzazioni}
 \label{sec:sig_timer_adv}
 
 \subsection{La gestione avanzata delle temporizzazioni}
 \label{sec:sig_timer_adv}
 

-
+% TODO trattare i Posix timer, e le fuzioni:
+% clock_getres clock_gettime clock_settime (vedi man page)
+% timer_getoverrun, timer_gettime, timer_settime, timer_create, timer_delete

 
 
 \subsection{Le interfacce per la notifica attraverso i file descriptor}
 
 
 \subsection{Le interfacce per la notifica attraverso i file descriptor}


@@ -2574,6 +2578,9 @@ dedicato alla gestione, che potrebbe riceverlo fra due chiamate successive.
 %       http://lwn.net/Articles/245533/
 
 
 %       http://lwn.net/Articles/245533/
 
 

+
+
+

 % LocalWords:  kernel POSIX timer shell control ctrl kill raise signal handler
 % LocalWords:  reliable unreliable fig race condition sez struct process table
 % LocalWords:  delivered pending scheduler sigpending l'I suspend SIGKILL wait
 % LocalWords:  kernel POSIX timer shell control ctrl kill raise signal handler
 % LocalWords:  reliable unreliable fig race condition sez struct process table
 % LocalWords:  delivered pending scheduler sigpending l'I suspend SIGKILL wait