Todo novità kernel 5.8

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 4a9a5b9e41ead4b30d60fbb0cbfa5668dfc6f9de..30fe61763e810c56268d4b5001ccbbf6a444b83b 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1837,12 +1837,12 @@ che si fa in questo caso è impostare all'interno del gestore un opportuno flag
 da controllare nel corpo principale del programma, con un codice del tipo di
 quello riportato in fig.~\ref{fig:sig_event_wrong}.
 
-La logica del programma è quella di far impostare al gestore (\texttt{\small
-  14--19}) una variabile globale, preventivamente inizializzata nel programma
-principale, ad un diverso valore. In questo modo dal corpo principale del
-programma si potrà determinare, osservandone il contenuto di detta variabile,
-l'occorrenza o meno del segnale, ed eseguire le azioni conseguenti
-(\texttt{\small 6--11}) relative.
+La logica del programma è quella di impostare nel gestore una variabile
+globale preventivamente inizializzata nel programma principale ad un valore
+diverso (\texttt{\small 14--19}). In questo modo dal corpo principale del
+programma si potrà determinare, osservando il contenuto di detta variabile,
+l'occorrenza o meno del segnale, ed eseguire le conseguenti azioni relative
+(\texttt{\small 6--11}).
 
 \begin{figure}[!htbp]
   \footnotesize\centering
@@ -1865,11 +1865,11 @@ la sua occorrenza sarà perduta.
 
 Questi esempi ci mostrano come per poter eseguire una gestione effettiva dei
 segnali occorrono delle funzioni più sofisticate di quelle finora
-illustrate. La funzione \func{signal} infatti ha la sua origine nella
-interfaccia alquanto primitiva che venne adottata nei primi sistemi Unix, ma
-con questa funzione è sostanzialmente impossibile gestire in maniera adeguata
-di tutti i possibili aspetti con cui un processo deve reagire alla ricezione
-di un segnale.
+illustrate. La funzione \func{signal} infatti ha la sua origine
+nell'interfaccia alquanto primitiva che venne adottata nei primi sistemi Unix,
+ma con questa funzione è sostanzialmente impossibile gestire in maniera
+adeguata di tutti i possibili aspetti con cui un processo deve reagire alla
+ricezione di un segnale.
 
 
 
@@ -2045,9 +2045,9 @@ da esso specificata, se \param{oldact} non è nullo il valore dell'azione
 corrente viene restituito indietro.  Questo permette (specificando \param{act}
 nullo e \param{oldact} non nullo) di superare uno dei limiti di \func{signal},
 che non consente di ottenere l'azione corrente senza installarne una nuova. Se
-sia \param{act} che \param{oldact} la funzione può essere utilizzata per
-verificare, se da luogo ad un errore, se il segnale indicato è valido per la
-piattaforma che si sta usando.
+sia \param{act} che \param{oldact} sono nulli la funzione può essere
+utilizzata per verificare che il segnale indicato sia valido per la
+piattaforma che si sta usando (se non lo è darà errore).
 
 Entrambi i puntatori fanno riferimento alla struttura \struct{sigaction},
 tramite la quale si specificano tutte le caratteristiche dell'azione associata