Ultimo materiale, rivisto HTML del sito, e iniziato a parlare di select +

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index dca91653837ba38ea38b9aa402b75ea2a1a8c249..296d579291d78b5b08a20f98d4f45fcd56a6360e 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
-a%% signal.tex
+%% signal.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
@@ -651,13 +651,13 @@ resto del sistema.
 L'azione predefinita di questi segnali è di terminare il processo, questi
 segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\const{SIGPIPE}] Sta per \textit{Broken pipe}. Se si usano delle pipe o
-  delle FIFO è necessario che, prima che un processo inizi a scrivere su di
-  essa, un'altro abbia aperto la pipe in lettura (si veda
+\item[\const{SIGPIPE}] Sta per \textit{Broken pipe}. Se si usano delle pipe,
+  (o delle FIFO o dei socket) è necessario, prima che un processo inizi a
+  scrivere su una di esse, che un'altro l'abbia aperta in lettura (si veda
   \secref{sec:ipc_pipes}). Se il processo in lettura non è partito o è
   terminato inavvertitamente alla scrittura sulla pipe il kernel genera questo
   segnale. Se il segnale è bloccato, intercettato o ignorato la chiamata che
-  lo ha causato fallisce restituendo l'errore \errcode{EPIPE} 
+  lo ha causato fallisce, restituendo l'errore \errcode{EPIPE}.
 \item[\const{SIGLOST}] Sta per \textit{Resource lost}. Viene generato quando
   c'è un advisory lock su un file NFS, ed il server riparte dimenticando la
   situazione precedente.