Nuova serie di correzioni da Fabio Rossi

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index d49b77ddff6b1cbe43bc8af6c65e0360604c7e8c..182de6abc4678a16eaa0c71b3fcf313c91f928d8 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1363,7 +1363,7 @@ valore restituito in \param{rem} 
 di 1/\const{HZ}.
 
 In realtà è possibile ottenere anche pause più precise del centesimo di
-secondo usando politiche di scheduling real time come \const{SCHED\_FIFO} o
+secondo usando politiche di scheduling real-time come \const{SCHED\_FIFO} o
 \const{SCHED\_RR}; in tal caso infatti il meccanismo di scheduling ordinario
 viene evitato, e si raggiungono pause fino ai 2~ms con precisioni del $\mu$s.
 
@@ -2254,10 +2254,10 @@ Queste nuove funzionalit
 disponibile anche con i segnali ordinari) si applicano solo ai nuovi segnali
 real-time; questi ultimi sono accessibili in un range di valori specificati
 dalle due macro \const{SIGRTMIN} e \const{SIGRTMAX},\footnote{in Linux di
-  solito il primo valore è 32, ed il secondo \code{\_NSIG-1}, che di norma è
-  63, per un totale di 32 segnali disponibili, contro gli almeno 8 richiesti
-  da POSIX.1b.} che specificano il numero minimo e massimo associato ad un
-segnale real-time.
+  solito (cioè sulla piattaforma i386) il primo valore è 33, ed il secondo
+  \code{\_NSIG-1}, che di norma è 64, per un totale di 32 segnali disponibili,
+  contro gli almeno 8 richiesti da POSIX.1b.} che specificano il numero minimo
+e massimo associato ad un segnale real-time.
 
 I segnali con un numero più basso hanno una priorità maggiore e vengono
 consegnati per primi, inoltre i segnali real-time non possono interrompere
@@ -2278,7 +2278,7 @@ gestori devono essere installati con \func{sigaction}, specificando per
 forma estesa \var{sa\_sigaction} (vedi sez.~\ref{sec:sig_sigaction}).  In
 questo modo tutti i segnali real-time possono restituire al gestore una serie
 di informazioni aggiuntive attraverso l'argomento \struct{siginfo\_t}, la cui
-definizione abbiamo già visto in fig.~\ref{fig:sig_siginfo_t}, nella
+definizione è stata già vista in fig.~\ref{fig:sig_siginfo_t}, nella
 trattazione dei gestori in forma estesa.
 
 In particolare i campi utilizzati dai segnali real-time sono \var{si\_pid} e
@@ -2308,7 +2308,7 @@ alcune definizioni essa viene identificata anche come \code{union sigval}.
 \end{figure}
 
 A causa delle loro caratteristiche, la funzione \func{kill} non è adatta ad
-inviare segnali real-time, poichè non è in grado di fornire alcun valore
+inviare segnali real-time, poiché non è in grado di fornire alcun valore
 per \struct{sigval\_t}; per questo motivo lo standard ha previsto una nuova
 funzione, \funcd{sigqueue}, il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{signal.h}