Finita madvise, trattata posix_madvise

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index cc2a06bb6e3fedde1c6c66da109deca89c0d75e4..159ba62cacb325df81ed98c2cd84de84899ee217 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -286,12 +286,12 @@ l'immagine della memoria del processo.
 
 Questo file costituisce il cosiddetto \textit{core dump}, e contenendo
 l'immagine della memoria del processo, consente di risalire allo stato dello
-\itindex{stack} \textit{stack} (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_layout}) prima
-della terminazione. Questo permette di esaminare il contenuto del file un
-secondo tempo con un apposito programma (un \textit{debugger} come \cmd{gdb})
-per investigare sulla causa dell'errore, ed in particolare, grazie appunto ai
-dati dello \itindex{stack} \textit{stack}, consente di identificare quale
-funzione ha causato l'errore.
+\textit{stack} (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_layout}) prima della
+terminazione. Questo permette di esaminare il contenuto del file un secondo
+tempo con un apposito programma (un \textit{debugger} come \cmd{gdb}) per
+investigare sulla causa dell'errore, ed in particolare, grazie appunto ai dati
+dello \textit{stack}, consente di identificare quale funzione ha causato
+l'errore.
 
 Si tenga presente che il \textit{core dump} viene creato non solo in caso di
 errore effettivo, ma anche se il segnale per cui la sua creazione è prevista
@@ -446,7 +446,7 @@ tab.~\ref{tab:sig_action_leg}).
     \hline
     T & L'azione predefinita è terminare il processo.\\
     C & L'azione predefinita è terminare il processo e scrivere un 
-        \itindex{core~dump} \textit{core dump}.\\
+        \textit{core dump}.\\
     I & L'azione predefinita è ignorare il segnale.\\
     S & L'azione predefinita è fermare il processo.\\
     \hline
@@ -494,9 +494,9 @@ gestore non ci fosse stato.
 
 L'azione predefinita per tutti questi segnali è causare la terminazione del
 processo che li ha causati. In genere oltre a questo il segnale provoca pure
-la registrazione su disco di un file di \itindex{core~dump} \textit{core
-  dump}, che un debugger può usare per ricostruire lo stato del programma al
-momento della terminazione.  Questi segnali sono:
+la registrazione su disco di un file di \textit{core dump}, che un debugger
+può usare per ricostruire lo stato del programma al momento della
+terminazione.  Questi segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
 \item[\signal{SIGFPE}] Riporta un errore aritmetico fatale. Benché il nome
   derivi da \textit{floating point exception} si applica a tutti gli errori
@@ -590,13 +590,12 @@ processo, questi segnali sono:
   controllato da un altro carattere di controllo, ``\textit{QUIT}'',
   corrispondente alla sequenza \texttt{C-\bslash} sulla tastiera. A differenza
   del precedente l'azione predefinita, oltre alla terminazione del processo,
-  comporta anche la creazione di un \itindex{core~dump} \textit{core dump}.
-  In genere lo si può pensare come corrispondente ad una condizione di errore
-  del programma rilevata dall'utente. Per questo motivo non è opportuno fare
-  eseguire al gestore di questo segnale le operazioni di pulizia normalmente
-  previste (tipo la cancellazione di file temporanei), dato che in certi casi
-  esse possono eliminare informazioni utili nell'esame dei \itindex{core~dump}
-  \textit{core dump}.
+  comporta anche la creazione di un \textit{core dump}.  In genere lo si può
+  pensare come corrispondente ad una condizione di errore del programma
+  rilevata dall'utente. Per questo motivo non è opportuno fare eseguire al
+  gestore di questo segnale le operazioni di pulizia normalmente previste
+  (tipo la cancellazione di file temporanei), dato che in certi casi esse
+  possono eliminare informazioni utili nell'esame dei \textit{core dump}.
 
 \item[\signal{SIGKILL}] Il nome è utilizzato per terminare in maniera immediata
   qualunque programma. Questo segnale non può essere né intercettato, né
@@ -756,15 +755,14 @@ quella di terminare il processo, questi segnali sono:
   tempo di CPU disponibile, vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}. Fino al
   kernel 2.2 terminava semplicemente il processo, a partire dal kernel 2.4,
   seguendo le indicazioni dello standard POSIX.1-2001 viene anche generato un
-  \itindex{core~dump} \textit{core dump}.
+  \textit{core dump}.
 
 \item[\signal{SIGXFSZ}] Sta per \textit{File size limit exceeded}. Questo
   segnale è generato quando un processo tenta di estendere un file oltre le
   dimensioni specificate dal limite impostato per le dimensioni massime di un
   file, vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}.  Fino al kernel 2.2 terminava
   semplicemente il processo, a partire dal kernel 2.4, seguendo le indicazioni
-  dello standard POSIX.1-2001 viene anche generato un \itindex{core~dump}
-  \textit{core dump}.
+  dello standard POSIX.1-2001 viene anche generato un \textit{core dump}.
 
 \item[\signal{SIGLOST}] Sta per \textit{Resource lost}. Tradizionalmente è il
   segnale che viene generato quando si perde un advisory lock su un file su