Completato I/O formattato, posizionamento, gestione del bufferingm

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index a73b7fc05867970f483837247d229d7d1728f9f5..072b1d1edeaf638aef100fa2e141f3b3b5c7892c 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -12,6 +12,8 @@ anche essere usati come forma elementare di comunicazione fra processi (ad
 esempio vengono usati per il controllo di sessione), per notificare eventi
 (come la terminazione di un processo figlio), etc.
 
+
+
 \section{I concetti base}
 \label{sec:sig_base}
 
@@ -453,7 +455,7 @@ La ragione per cui pu
 programma può dover eseguire una serie di azioni di pulizia prima di
 terminare, come salvare informazioni sullo stato in cui si trova, cancellare
 file temporanei, o ripristinare delle condizioni alterate durante il
-funzionamento (tipi il modo del terminale o i settaggi di una qualche
+funzionamento (come il modo del terminale o i settaggi di una qualche
 periferica).
 
 L'azione di default di questi segnali è di terminare il processo, questi
@@ -489,10 +491,10 @@ segnali sono:
 
   Se un processo non risponde a nessun altro segnale \macro{SIGKILL} ne causa
   sempre la terminazione (in effetti il fallimento della terminazione di un
-  processo da parte di \macro{SIGKILL} costituirebbe un funzionamento del
+  processo da parte di \macro{SIGKILL} costituirebbe un malfunzionamento del
   kernel). Talvolta è il sistema stesso che può generare questo segnale quando
   per condizioni particolari il processo non può più essere eseguito neanche
-  per eseguire il manipolatore.
+  per eseguire un manipolatore.
 \item[\macro{SIGHUP}] Il nome sta per \textit{hang-up}. Segnala che il
   terminale dell'utente si è disconnesso (ad esempio perché si è interrotta la
   rete). Viene usato anche per riportare la terminazione del processo di
@@ -633,7 +635,7 @@ segnali sono:
 Raccogliamo qui infine usa serie di segnali che hanno scopi differenti non
 classificabili in maniera omogenea. Questi segnali sono:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\macro{SIGUSR1}] e \macro{SIGUSR2} Sono due segnali a disposizione
+\item[\macro{SIGUSR1} e \macro{SIGUSR2}] Sono due segnali a disposizione
   dell'utente che li può usare per quello che vuole. Possono essere utili per
   implementare una comunicazione elementare fra processi diversi, o per
   eseguire a richiesta una operazione utilizzando un manipolatore. L'azione di
@@ -670,7 +672,7 @@ contenuto, che resta valido solo fino alla successiva chiamata di
 necessario copiarlo.
 
 La seconda funzione deriva da BSD ed è analoga alla funzione \func{perror}
-descritta in \secref{sec:intro_strerror}.
+descritta in \secref{sec:sys_strerror}.
 
 
 \section{La gestione dei segnali}
@@ -705,8 +707,8 @@ comportamento, pur mantenendone immutato il prototipo\footnote{in realt
   Installa una nuova funzione di gestione (manipolatore) per il segnale
   \param{signum}, usando il manipolatore \param{handler}.
   
-  La funzione ritorna il precedente manipolatore in caso di successo o
-  \macro{SIG\_ERR} in caso di errore.
+  \bodydesc{La funzione ritorna il precedente manipolatore in caso di successo
+    o \macro{SIG\_ERR} in caso di errore.}
 \end{prototype}
 
 In questa definizione si è usato il tipo \type{sighandler\_t} che è una