Spelling check
[gapil.git] / session.tex
index 18846bccd0e682a3ee24b52f8f3bddcb0882b263..5b4d30f0abdd445d69b3ab0218dd9d82165a8cf7 100644 (file)
@@ -692,14 +692,13 @@ standardizzata.
 Il servizio prevede vari meccanismi di notifica, e, come ogni altro servizio
 in un sistema unix-like, viene gestito attraverso un apposito programma,
 \cmd{syslogd}, che è anch'esso un \textsl{demone}. In generale i messaggi di
-errore vengono raccolti dal file speciale \file{/dev/log}, un
-\textit{socket}\index{socket} locale (vedi sez.~\ref{sec:sock_sa_local})
-dedicato a questo scopo, o via rete, con un \textit{socket} UDP, o da un
-apposito demone, \cmd{klogd}, che estrae i messaggi del kernel.\footnote{i
-  messaggi del kernel sono tenuti in un buffer circolare e scritti tramite la
-  funzione \func{printk}, analoga alla \func{printf} usata in user space; una
-  trattazione eccellente dell'argomento si trova in \cite{LinDevDri}, nel
-  quarto capitolo.}
+errore vengono raccolti dal file speciale \file{/dev/log}, un socket locale
+(vedi sez.~\ref{sec:sock_sa_local}) dedicato a questo scopo, o via rete, con
+un socket UDP, o da un apposito demone, \cmd{klogd}, che estrae i messaggi del
+kernel.\footnote{i messaggi del kernel sono tenuti in un buffer circolare e
+  scritti tramite la funzione \func{printk}, analoga alla \func{printf} usata
+  in user space; una trattazione eccellente dell'argomento si trova in
+  \cite{LinDevDri}, nel quarto capitolo.}
 
 Il servizio permette poi di trattare i vari messaggi classificandoli
 attraverso due indici; il primo, chiamato \textit{facility}, suddivide in
@@ -727,8 +726,8 @@ dettagli si possono trovare sulle pagine di manuale per questo file e per
 Le \acr{glibc} definiscono una serie di funzioni standard con cui un processo
 può accedere in maniera generica al servizio di \textit{syslog}, che però
 funzionano solo localmente; se si vogliono inviare i messaggi ad un altro
-sistema occorre farlo esplicitamente con un socket\index{socket} UDP, o
-utilizzare le capacità di reinvio del servizio.
+sistema occorre farlo esplicitamente con un socket UDP, o utilizzare le
+capacità di reinvio del servizio.
 
 La prima funzione definita dall'interfaccia è \funcd{openlog}, che apre una
 connessione al servizio di \textit{syslog}; essa in generale non è necessaria
@@ -1098,6 +1097,7 @@ ulteriori informazioni.\footnote{la definizione della struttura si trova in
   l'esempio di BSD, aggiunge i due campi \var{c\_ispeed} e \var{c\_ospeed} per
   mantenere le velocità delle linee seriali, ed un campo ulteriore,
   \var{c\_line} per ... (NdT, trovare a che serve).}
+% TODO trovare a che serve
 
 \begin{figure}[!htb] 
   \footnotesize \centering
@@ -1119,7 +1119,7 @@ modificare i bit su cui non si interviene.
 \begin{table}[b!ht]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|p{11cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
@@ -1212,7 +1212,7 @@ pseudo-terminali usati nelle connessioni di rete.
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|p{11cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
@@ -1292,7 +1292,7 @@ valore.
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|p{11cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
@@ -1304,6 +1304,7 @@ valore.
                      \const{O\_NOBLOCK} si bloccherà il processo finché 
                      non si è stabilita una connessione con il modem; inoltre 
                      se viene rilevata una disconnessione viene inviato un
+                     segnale di
                      \const{SIGHUP} al processo di controllo del terminale. La
                      lettura su un terminale sconnesso comporta una condizione
                      di \textit{end of file} e la scrittura un errore di
@@ -1374,7 +1375,7 @@ fig.~\ref{fig:term_termios}).
 \begin{table}[b!ht]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|p{11cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
     \hline
     \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
     \hline
@@ -1475,7 +1476,7 @@ altri.\footnote{in Linux il valore della costante 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
-  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|p{8cm}|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|p{7cm}|}
     \hline
     \textbf{Indice} & \textbf{Valore}&\textbf{Codice} & \textbf{Funzione}\\
     \hline
@@ -1733,20 +1734,15 @@ altre versioni di librerie possono utilizzare dei valori diversi; per questo
 POSIX.1 prevede una serie di costanti che però servono solo per specificare le
 velocità tipiche delle linee seriali:
 \begin{verbatim}
-     B0       B50      B75      
-     B110     B134     B150
-     B200     B300     B600
-     B1200    B1800    B2400
-     B4800    B9600    B19200
-     B38400   B57600   B115200   
-     B230400  B460800
+     B0       B50      B75      B110     B134     B150     B200     
+     B300     B600     B1200    B1800    B2400    B4800    B9600    
+     B19200   B38400   B57600   B115200  B230400  B460800
 \end{verbatim}
 
 Un terminale può utilizzare solo alcune delle velocità possibili, le funzioni
 però non controllano se il valore specificato è valido, dato che non possono
 sapere a quale terminale le velocità saranno applicate; sarà l'esecuzione di
 \func{tcsetattr} a fallire quando si cercherà di eseguire l'impostazione.
-
 Di norma il valore ha senso solo per i terminali seriali dove indica appunto
 la velocità della linea di trasmissione; se questa non corrisponde a quella
 del terminale quest'ultimo non potrà funzionare: quando il terminale non è
@@ -2039,4 +2035,4 @@ Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 % LocalWords:  SetTermAttr UnSetTermAttr cfsetispeed cfsetospeed cfgetispeed
 % LocalWords:  cfgetospeed quest'ultime tcsendbreak duration break tcdrain
 % LocalWords:  tcflush queue TCIFLUSH TCOFLUSH TCIOFLUSH tcflow action TCOOFF
-% LocalWords:  TCOON TCIOFF TCION timer openpty
+% LocalWords:  TCOON TCIOFF TCION timer openpty Window nochdir