-impostare come \index{directory~di~lavoro} directory di lavoro la \textit{home
- directory} dell'utente, cambia i diritti di accesso al terminale (con
-\func{chown} e \func{chmod}) per assegnarne la titolarità all'utente ed al suo
-gruppo principale, assegnandogli al contempo i diritti di lettura e
-scrittura.\footnote{oggi queste operazioni, insieme ad altre relative alla
- contabilità ed alla tracciatura degli accessi, vengono gestite dalle
- distribuzioni più recenti in una maniera generica appoggiandosi a servizi di
- sistema come \textit{ConsoleKit}, ma il concetto generale resta
- sostanzialmente lo stesso.} Inoltre il programma provvede a costruire gli
-opportuni valori per le variabili di ambiente, come \envvar{HOME},
-\envvar{SHELL}, ecc. Infine attraverso l'uso di \func{setuid}, \func{setgid}
-e \func{initgroups} verrà cambiata l'identità del proprietario del processo,
-infatti, come spiegato in sez.~\ref{sec:proc_setuid}, avendo invocato tali
-funzioni con i privilegi di amministratore, tutti gli \ids{UID} ed i \ids{GID}
-(reali, effettivi e salvati) saranno impostati a quelli dell'utente.
+impostare come directory di lavoro la \textit{home directory} dell'utente,
+cambia i diritti di accesso al terminale (con \func{chown} e \func{chmod}) per
+assegnarne la titolarità all'utente ed al suo gruppo principale, assegnandogli
+al contempo i diritti di lettura e scrittura.\footnote{oggi queste operazioni,
+ insieme ad altre relative alla contabilità ed alla tracciatura degli
+ accessi, vengono gestite dalle distribuzioni più recenti in una maniera
+ generica appoggiandosi a servizi di sistema come \textit{ConsoleKit}, ma il
+ concetto generale resta sostanzialmente lo stesso.} Inoltre il programma
+provvede a costruire gli opportuni valori per le variabili di ambiente, come
+\envvar{HOME}, \envvar{SHELL}, ecc. Infine attraverso l'uso di \func{setuid},
+\func{setgid} e \func{initgroups} verrà cambiata l'identità del proprietario
+del processo, infatti, come spiegato in sez.~\ref{sec:proc_setuid}, avendo
+invocato tali funzioni con i privilegi di amministratore, tutti gli \ids{UID}
+ed i \ids{GID} (reali, effettivi e salvati) saranno impostati a quelli
+dell'utente.