Correzioni varie da Paolo Giarrusso.

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 448ad06794ca08eb9767cb7b0d96a55b3472bb0f..f8e2fee992b75a717ff688bca81c529700e0acc0 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -143,7 +143,6 @@ seguito incontreremo a pi
   \label{fig:proc_task_struct}
 \end{figure}
 
   \label{fig:proc_task_struct}
 \end{figure}
 

-

 Come accennato in \secref{sec:intro_unix_struct} è lo
 \textit{scheduler}\index{scheduler} che decide quale processo mettere in
 esecuzione; esso viene eseguito ad ogni system call ed ad ogni
 Come accennato in \secref{sec:intro_unix_struct} è lo
 \textit{scheduler}\index{scheduler} che decide quale processo mettere in
 esecuzione; esso viene eseguito ad ogni system call ed ad ogni


@@ -167,13 +166,12 @@ esecuzione fino alla successiva invocazione.
 \subsection{Una panoramica sulle funzioni fondamentali}
 \label{sec:proc_handling_intro}
 
 \subsection{Una panoramica sulle funzioni fondamentali}
 \label{sec:proc_handling_intro}
 

-I processi vengono creati dalla funzione \func{fork}; in molti unix questa è
-una system call, Linux però usa un'altra nomenclatura, e la funzione
-\func{fork} è basata a sua volta sulla system call \func{\_\_clone}, che viene
-usata anche per generare i \textit{thread}.  Il processo figlio creato dalla
-\func{fork} è una copia identica del processo processo padre, ma ha un nuovo
-\acr{pid} e viene eseguito in maniera indipendente (le differenze fra padre e
-figlio sono affrontate in dettaglio in \secref{sec:proc_fork}).
+In un sistema unix-like i processi vengono sempre creati da altri processi
+tramite la funzione \func{fork}; il nuovo processo (che viene chiamato
+\textsl{figlio}) creato dalla \func{fork} è una copia identica del processo
+processo originale (detto \textsl{padre}), ma ha un nuovo \acr{pid} e viene
+eseguito in maniera indipendente (le differenze fra padre e figlio sono
+affrontate in dettaglio in \secref{sec:proc_fork}).

 
 Se si vuole che il processo padre si fermi fino alla conclusione del processo
 figlio questo deve essere specificato subito dopo la \func{fork} chiamando la
 
 Se si vuole che il processo padre si fermi fino alla conclusione del processo
 figlio questo deve essere specificato subito dopo la \func{fork} chiamando la