\textbf{Macro} & \textbf{Descrizione}\\
\hline
\hline
- \const{WEXITED} & Ritorna quando un processo figlio è terminato. \\
+ \const{WEXITED} & Ritorna quando un processo figlio è terminato.\\
\const{WNOHANG} & Ritorna immediatamente anche se non c'è niente da
- notificare. \\
- \const{WSTOPPED} & Ritorna quando un processo figlio è stato fermato. \\
- \const{WCONTINUED}& ritorna quando un processo figlio che era stato
- fermato ha ripreso l'esecuzione. \\
+ notificare.\\
+ \const{WSTOPPED} & Ritorna quando un processo figlio è stato fermato.\\
+ \const{WCONTINUED}& Ritorna quando un processo figlio che era stato
+ fermato ha ripreso l'esecuzione.\\
\const{WNOWAIT} & Lascia il processo ancora in attesa di ricezione, così
che una successiva chiamata possa di nuovo riceverne
- lo stato. \\
+ lo stato.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Costanti che identificano i bit dell'argomento \param{options}
realtà già esistono estensioni di questo modello base, che lo rendono più
flessibile e controllabile, come le \itindex{capabilities}
\textit{capabilities} illustrate in sez.~\ref{sec:proc_capabilities}, le ACL
- per i file o il \itindex{Mandatory~Access~Control~(MAC)} \textit{Mandatory
- Access Control} di SELinux; inoltre basandosi sul lavoro effettuato con
+ per i file (vedi sez.~\ref{sec:file_ACL}) o il
+ \itindex{Mandatory~Access~Control~(MAC)} \textit{Mandatory Access Control}
+ di \index{SELinux} SELinux; inoltre basandosi sul lavoro effettuato con
SELinux, a partire dal kernel 2.5.x, è iniziato lo sviluppo di una
- infrastruttura di sicurezza, il \textit{Linux Security Modules}, o LSM, in
- grado di fornire diversi agganci a livello del kernel per modularizzare
- tutti i possibili controlli di accesso.} di sicurezza di un sistema
-unix-like è fondato sui concetti di utente e gruppo, e sulla separazione fra
-l'amministratore (\textsl{root}, detto spesso anche \textit{superuser}) che
-non è sottoposto a restrizioni, ed il resto degli utenti, per i quali invece
-vengono effettuati i vari controlli di accesso.
+ infrastruttura di sicurezza, i \itindex{Linux~Security~Modules}
+ \textit{Linux Security Modules}, o LSM, in grado di fornire diversi agganci
+ a livello del kernel per modularizzare tutti i possibili controlli di
+ accesso.} di sicurezza di un sistema unix-like è fondato sui concetti di
+utente e gruppo, e sulla separazione fra l'amministratore (\textsl{root},
+detto spesso anche \textit{superuser}) che non è sottoposto a restrizioni, ed
+il resto degli utenti, per i quali invece vengono effettuati i vari controlli
+di accesso.
Abbiamo già accennato come il sistema associ ad ogni utente e gruppo due
identificatori univoci, lo user-ID ed il group-ID; questi servono al kernel per
\hline
\hline
\acr{uid} & \textit{real} & \textsl{user-ID reale}
- & indica l'utente che ha lanciato il programma\\
+ & Indica l'utente che ha lanciato il programma.\\
\acr{gid} & '' &\textsl{group-ID reale}
- & indica il gruppo principale dell'utente che ha lanciato
- il programma \\
+ & Indica il gruppo principale dell'utente che ha lanciato
+ il programma.\\
\hline
\acr{euid} & \textit{effective} &\textsl{user-ID effettivo}
- & indica l'utente usato nel controllo di accesso \\
+ & Indica l'utente usato nel controllo di accesso.\\
\acr{egid} & '' & \textsl{group-ID effettivo}
- & indica il gruppo usato nel controllo di accesso \\
+ & Indica il gruppo usato nel controllo di accesso.\\
-- & -- & \textsl{group-ID supplementari}
- & indicano gli ulteriori gruppi cui l'utente appartiene \\
+ & Indicano gli ulteriori gruppi cui l'utente appartiene.\\
\hline
-- & \textit{saved} & \textsl{user-ID salvato}
- & è una copia dell'\acr{euid} iniziale\\
+ & È una copia dell'\acr{euid} iniziale.\\
-- & '' & \textsl{group-ID salvato}
- & è una copia dell'\acr{egid} iniziale \\
+ & È una copia dell'\acr{egid} iniziale.\\
\hline
\acr{fsuid} & \textit{filesystem} &\textsl{user-ID di filesystem}
- & indica l'utente effettivo per l'accesso al filesystem \\
+ & Indica l'utente effettivo per l'accesso al filesystem. \\
\acr{fsgid} & '' & \textsl{group-ID di filesystem}
- & indica il gruppo effettivo per l'accesso al filesystem \\
+ & Indica il gruppo effettivo per l'accesso al filesystem.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Identificatori di utente e gruppo associati a ciascun processo con
ma non essendo implementata non ne tratteremo qui.} in modo da poter
stabilire quali capacità possono essere utilizzate quando viene messo in
esecuzione uno specifico programma; attualmente però questa funzionalità non è
-implementata.\footnote{per attualmente si intende fino al kernel 2.6.13, e
- finora non è disponibile al momento neanche presente nessuna realizzazione
- sperimentale delle specifiche POSIX.1e, anche se esistono dei patch di
- sicurezza del kernel, come LIDS (vedi
- \href{http://www.lids.org}{\texttt{http://www.lids.org/})} che realizzano
- qualcosa di simile.}
+implementata.\footnote{per attualmente si intende fino al kernel 2.6.23;
+ benché l'infrastruttura per crearla sia presente (vedi anche
+ sez.~\ref{sec:file_xattr}) finora non è disponibile nessuna realizzazione
+ delle specifiche POSIX.1e, esistono però dei patch di sicurezza del kernel,
+ come LIDS (vedi \href{http://www.lids.org}{\texttt{http://www.lids.org/})}
+ che realizzano qualcosa di simile.}
\begin{table}[!h!bt]
(limitatamente a quelle che il processo
chiamante ha nel suo insieme di capacità
permesse) da qualunque processo.\\
- \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& la capacità di impostare gli attributi
+ \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& La capacità di impostare gli attributi
\textit{immutable} e \itindex{append~mode}
\textit{append only} per i file su un
filesystem che supporta questi
\const{CAP\_NET\_BROADCAST}& La capacità di consentire l'uso di socket in
\itindex{broadcast} \textit{broadcast} e
\itindex{multicast} \textit{multicast}.\\
- \const{CAP\_NET\_ADMIN} & la capacità di eseguire alcune operazioni
+ \const{CAP\_NET\_ADMIN} & La capacità di eseguire alcune operazioni
privilegiate sulla rete (impostare le opzioni
privilegiate dei socket, abilitare il
\itindex{multicast} \textit{multicasting},
sistema.\\
\const{CAP\_SYS\_NICE} & La capacità di modificare le priorità dei
processi (vedi sez.~\ref{sec:proc_priority}). \\
- \const{CAP\_SYS\_RESOURCE}& la capacità di superare le limitazioni sulle
+ \const{CAP\_SYS\_RESOURCE}& La capacità di superare le limitazioni sulle
risorse, aumentare le quote disco, usare lo
spazio disco riservato all'amministratore.\\
\const{CAP\_SYS\_TIME} & La capacità di modificare il tempo di sistema
(vedi sez.~\ref{sec:sys_time}).\\
- \const{CAP\_SYS\_TTY\_CONFIG}& la capacità di simulare un \textit{hangup}
+ \const{CAP\_SYS\_TTY\_CONFIG}& La capacità di simulare un \textit{hangup}
della console, con la funzione
\func{vhangup}.\\
\const{CAP\_MKNOD} & La capacità di creare file di dispositivo con la
projects / gapil.git / blobdiff