Note per merge su kernel 3.5

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index d82076ea45dfe0d0b7e71a0e708e28a163715f5b..c4f568faddae210b329defa4d5e3067fe2ed060a 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -614,8 +614,9 @@ comune dopo l'esecuzione di una \func{fork} è la seguente:
   (vedi sez.~\ref{sec:file_work_dir} e sez.~\ref{sec:file_chroot});
 \item la maschera dei permessi di creazione dei file (vedi
   sez.~\ref{sec:file_perm_management});
-\item la maschera dei segnali bloccati (vedi sez.~\ref{sec:sig_sigmask}) e le
-  azioni installate (vedi sez.~\ref{sec:sig_gen_beha});
+\item la \index{maschera~dei~segnali} maschera dei segnali bloccati (vedi
+  sez.~\ref{sec:sig_sigmask}) e le azioni installate (vedi
+  sez.~\ref{sec:sig_gen_beha});
 \item i segmenti di memoria condivisa agganciati al processo (vedi
   sez.~\ref{sec:ipc_sysv_shm});
 \item i limiti sulle risorse (vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit});
@@ -1254,7 +1255,7 @@ primo, quale processo o quale gruppo di processi selezionare.
   \label{tab:proc_waitid_idtype}
 \end{table}
 
-Come per \func{waitpid} anche il comportamento di \func{waitid} viene
+Come per \func{waitpid} anche il comportamento di \func{waitid} è
 controllato dall'argomento \param{options}, da specificare come maschera
 binaria dei valori riportati in tab.~\ref{tab:proc_waitid_options}. Benché
 alcuni di questi siano identici come significato ed effetto ai precedenti di
@@ -1556,7 +1557,8 @@ seguente:
 % TODO ===========Importante=============
 % TODO questo sotto è incerto, verificare
 % TODO ===========Importante=============
-\item la maschera dei segnali (si veda sez.~\ref{sec:sig_sigmask}).
+\item la \index{maschera~dei~segnali} maschera dei segnali (si veda
+  sez.~\ref{sec:sig_sigmask}). 
 \end{itemize*}
 
 Una serie di proprietà del processo originale, che non avrebbe senso mantenere
@@ -2571,7 +2573,7 @@ l'utente correnti.
     \hline
     \const{PRIO\_PROCESS} & \type{pid\_t} & processo  \\
     \const{PRIO\_PRGR}    & \type{pid\_t} & \itindex{process~group}
-                                            \textit{process group}  \\ 
+                                            \textit{process group}\\ 
     \const{PRIO\_USER}    & \type{uid\_t} & utente \\
     \hline
   \end{tabular}
@@ -2774,9 +2776,9 @@ corrente.
     \const{SCHED\_OTHER}& \textit{Scheduling} ordinario.\\
     \const{SCHED\_BATCH}& \textit{Scheduling} ordinario con l'assunzione
                           ulteriore di lavoro \textit{CPU
-                            intensive} (dal kernel 2.6.16)\\ 
+                            intensive} (dal kernel 2.6.16).\\ 
     \const{SCHED\_IDLE} & \textit{Scheduling} di priorità estremamente
-                          bassa (dal kernel 2.6.23)\\
+                          bassa (dal kernel 2.6.23).\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori dell'argomento \param{policy} per la funzione
@@ -2834,7 +2836,7 @@ errore \errcode{EINVAL}, questo valore infatti non ha niente a che vedere con
 la priorità dinamica determinata dal valore di \textit{nice}, che deve essere
 impostato con le funzioni viste in precedenza.
 
-Lo standard POSIX.1b prevede comunque che l'intervallo dei valori delle
+Lo standard POSIX.1b prevede inoltre che l'intervallo dei valori delle
 priorità statiche possa essere ottenuto con le funzioni di sistema
 \funcd{sched\_get\_priority\_max} e \funcd{sched\_get\_priority\_min}, i cui
 prototipi sono:
@@ -3894,6 +3896,9 @@ Introdotta a partire dal kernel 2.4.21, solo su PowerPC.
 \item[\const{PR\_GET\_CHILD\_SUBREAPER}] Ottiene il \ids{PID} del processo a
   cui vengono assegnati come figli gli orfani del processo
   corrente. Introdotta a partire dal kernel 3.4.
+  % TODO documentare PR_SET_SECCOMP introdotto a partire dal kernel 3.5. Vedi:
+  % Documentation/prctl/seccomp_filter.txt
+
 \label{sec:prctl_operation}
 \end{basedescript}