Reindicizzate alcune macro, messa sezione sulle opzioni di IP, risistemata
[gapil.git] / prochand.tex
index 69da2ce7199b032d725e6ca47e045a4d92bdf92c..b2a491084300f1312382f5fa0e54c8e17f3e50c8 100644 (file)
@@ -1,9 +1,9 @@
 %% prochand.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -116,7 +116,7 @@ Dato che tutti i processi attivi nel sistema sono comunque generati da
 \cmd{init} o da uno dei suoi figli\footnote{in realtà questo non è del tutto
   vero, in Linux ci sono alcuni processi speciali che pur comparendo come
   figli di \cmd{init}, o con \acr{pid} successivi, sono in realtà generati
-  direttamente dal kernel, (come \cmd{keventd}, \cmd{kswapd}, etc.).} si
+  direttamente dal kernel, (come \cmd{keventd}, \cmd{kswapd}, ecc.).} si
 possono classificare i processi con la relazione padre/figlio in
 un'organizzazione gerarchica ad albero, in maniera analoga a come i file sono
 organizzati in un albero di directory (si veda
@@ -144,8 +144,8 @@ fig.~\ref{fig:proc_task_struct}.
 \end{figure}
 
 Come accennato in sez.~\ref{sec:intro_unix_struct} è lo
-\textit{scheduler}\index{scheduler} che decide quale processo mettere in
-esecuzione; esso viene eseguito ad ogni system call ed ad ogni
+\textit{scheduler}\index{\textit{scheduler}} che decide quale processo mettere
+in esecuzione; esso viene eseguito ad ogni system call ed ad ogni
 interrupt,\footnote{più in una serie di altre occasioni. NDT completare questa
   parte.} (ma può essere anche attivato esplicitamente). Il timer di sistema
 provvede comunque a che esso sia invocato periodicamente, generando un
@@ -157,10 +157,10 @@ Hertz.\footnote{Il valore usuale di questa costante 
   sez.~\ref{sec:sys_unix_time}).}
 %Si ha cioè un interrupt dal timer ogni centesimo di secondo.
 
-Ogni volta che viene eseguito, lo \textit{scheduler}\index{scheduler} effettua
-il calcolo delle priorità dei vari processi attivi (torneremo su questo in
-sez.~\ref{sec:proc_priority}) e stabilisce quale di essi debba essere posto in
-esecuzione fino alla successiva invocazione.
+Ogni volta che viene eseguito, lo \textit{scheduler}\index{\textit{scheduler}}
+effettua il calcolo delle priorità dei vari processi attivi (torneremo su
+questo in sez.~\ref{sec:proc_priority}) e stabilisce quale di essi debba
+essere posto in esecuzione fino alla successiva invocazione.
 
 
 \subsection{Una panoramica sulle funzioni fondamentali}
@@ -268,8 +268,9 @@ Il fatto che il \acr{pid} sia un numero univoco per il sistema lo rende un
 candidato per generare ulteriori indicatori associati al processo di cui
 diventa possibile garantire l'unicità: ad esempio in alcune implementazioni la
 funzione \func{tmpname} (si veda sez.~\ref{sec:file_temp_file}) usa il
-\acr{pid} per generare un pathname univoco, che non potrà essere replicato da
-un altro processo che usi la stessa funzione.
+\acr{pid} per generare un \index{\textit{pathname}}\textit{pathname} univoco,
+che non potrà essere replicato da un altro processo che usi la stessa
+funzione.
 
 Tutti i processi figli dello stesso processo padre sono detti
 \textit{sibling}, questa è una delle relazioni usate nel \textsl{controllo di
@@ -325,14 +326,14 @@ pertanto padre e figlio vedono variabili diverse.
 Per quanto riguarda la gestione della memoria, in generale il segmento di
 testo, che è identico per i due processi, è condiviso e tenuto in read-only
 per il padre e per i figli. Per gli altri segmenti Linux utilizza la tecnica
-del \textit{copy on write}\index{copy on write}; questa tecnica comporta che
-una pagina di memoria viene effettivamente copiata per il nuovo processo solo
-quando ci viene effettuata sopra una scrittura (e si ha quindi una reale
-differenza fra padre e figlio). In questo modo si rende molto più efficiente
-il meccanismo della creazione di un nuovo processo, non essendo più necessaria
-la copia di tutto lo spazio degli indirizzi virtuali del padre, ma solo delle
-pagine di memoria che sono state modificate, e solo al momento della modifica
-stessa.
+del \textit{copy on write}\index{\textit{copy~on~write}}; questa tecnica
+comporta che una pagina di memoria viene effettivamente copiata per il nuovo
+processo solo quando ci viene effettuata sopra una scrittura (e si ha quindi
+una reale differenza fra padre e figlio). In questo modo si rende molto più
+efficiente il meccanismo della creazione di un nuovo processo, non essendo più
+necessaria la copia di tutto lo spazio degli indirizzi virtuali del padre, ma
+solo delle pagine di memoria che sono state modificate, e solo al momento
+della modifica stessa.
 
 La differenza che si ha nei due processi è che nel processo padre il valore di
 ritorno della funzione \func{fork} è il \acr{pid} del processo figlio, mentre
@@ -399,8 +400,8 @@ degli eventuali tempi di attesa in secondi (eseguiti tramite la funzione
 descrizione delle opzioni); il codice completo, compresa la parte che gestisce
 le opzioni a riga di comando, è disponibile nel file \file{ForkTest.c},
 distribuito insieme agli altri sorgenti degli esempi su
-\href{http://gapil.firenze.linux.it/gapil_source.tgz}
-{\texttt{http://gapil.firenze.linux.it/gapil\_source.tgz}}.
+\href{http://gapil.truelite.it/gapil_source.tgz}
+{\textsf{http://gapil.truelite.it/gapil\_source.tgz}}.
 
 Decifrato il numero di figli da creare, il ciclo principale del programma
 (\texttt{\small 24--40}) esegue in successione la creazione dei processi figli
@@ -441,8 +442,8 @@ Go to next child
 Esaminiamo questo risultato: una prima conclusione che si può trarre è che non
 si può dire quale processo fra il padre ed il figlio venga eseguito per
 primo\footnote{a partire dal kernel 2.5.2-pre10 è stato introdotto il nuovo
-  scheduler\index{scheduler} di Ingo Molnar che esegue sempre per primo il
-  figlio; per mantenere la portabilità è opportuno non fare comunque
+  scheduler\index{\textit{scheduler}} di Ingo Molnar che esegue sempre per
+  primo il figlio; per mantenere la portabilità è opportuno non fare comunque
   affidamento su questo comportamento.} dopo la chiamata a \func{fork};
 dall'esempio si può notare infatti come nei primi due cicli sia stato eseguito
 per primo il padre (con la stampa del \acr{pid} del nuovo processo) per poi
@@ -464,7 +465,7 @@ istruzioni del codice fra padre e figli, n
 essere messi in esecuzione. Se è necessaria una qualche forma di precedenza
 occorrerà provvedere ad espliciti meccanismi di sincronizzazione, pena il
 rischio di incorrere nelle cosiddette 
-\textit{race condition}\index{race condition
+\textit{race condition}\index{\textit{race~condition}
 (vedi sez.~\ref{sec:proc_race_cond}).
 
 Si noti inoltre che essendo i segmenti di memoria utilizzati dai singoli
@@ -585,7 +586,7 @@ propriet
 comune dopo l'esecuzione di una \func{fork} è la seguente:
 \begin{itemize*}
 \item i file aperti e gli eventuali flag di
-  \textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} impostati (vedi
+  \textit{close-on-exec}\index{\textit{close-on-exec}} impostati (vedi
   sez.~\ref{sec:proc_exec} e sez.~\ref{sec:file_fcntl}).
 \item gli identificatori per il controllo di accesso: l'\textsl{user-ID
     reale}, il \textsl{group-ID reale}, l'\textsl{user-ID effettivo}, il
@@ -636,10 +637,11 @@ padre, che costituiva un inutile appesantimento in tutti quei casi in cui la
 \func{fork} veniva fatta solo per poi eseguire una \func{exec}. La funzione
 venne introdotta in BSD per migliorare le prestazioni.
 
-Dato che Linux supporta il \textit{copy on write}\index{copy on write} la
-perdita di prestazioni è assolutamente trascurabile, e l'uso di questa
-funzione (che resta un caso speciale della system call \func{\_\_clone}), è
-deprecato; per questo eviteremo di trattarla ulteriormente.
+Dato che Linux supporta il \textit{copy on
+  write}\index{\textit{copy~on~write}} la perdita di prestazioni è
+assolutamente trascurabile, e l'uso di questa funzione (che resta un caso
+speciale della system call \func{\_\_clone}), è deprecato; per questo
+eviteremo di trattarla ulteriormente.
 
 
 \subsection{La conclusione di un processo.}
@@ -850,7 +852,7 @@ Al ritorno della funzione lo stato di terminazione del figlio viene salvato
 nella variabile puntata da \param{status} e tutte le risorse del kernel
 relative al processo (vedi sez.~\ref{sec:proc_termination}) vengono rilasciate.
 Nel caso un processo abbia più figli il valore di ritorno (il \acr{pid} del
-figlio) permette di identificare qual'è quello che è uscito.
+figlio) permette di identificare qual è quello che è uscito.
 
 Questa funzione ha il difetto di essere poco flessibile, in quanto ritorna
 all'uscita di un qualunque processo figlio. Nelle occasioni in cui è
@@ -1015,7 +1017,7 @@ usando le apposite funzioni trattate in sez.~\ref{sec:sig_strsignal}.
 
 Linux, seguendo un'estensione di BSD, supporta altre due funzioni per la
 lettura dello stato di terminazione di un processo, analoghe alle precedenti
-ma che prevedono un ulteriore parametro attraverso il quale il kernel può
+ma che prevedono un ulteriore argomento attraverso il quale il kernel può
 restituire al padre informazioni sulle risorse usate dal processo terminato e
 dai vari figli.  Le due funzioni sono \funcd{wait3} e \funcd{wait4}, che
 diventano accessibili definendo la macro \macro{\_USE\_BSD}; i loro prototipi
@@ -1026,8 +1028,8 @@ sono:
   
   \funcdecl{pid\_t wait4(pid\_t pid, int * status, int options, struct rusage
     * rusage)}   
-  È identica a \func{waitpid} sia per comportamento che per i valori dei
-  parametri, ma restituisce in \param{rusage} un sommario delle risorse usate
+  È identica a \func{waitpid} sia per comportamento che per i valori degli
+  argomenti, ma restituisce in \param{rusage} un sommario delle risorse usate
   dal processo.
 
   \funcdecl{pid\_t wait3(int *status, int options, struct rusage *rusage)}
@@ -1108,7 +1110,7 @@ prototipi sono:
 \funcdecl{int execvp(const char *file, char *const argv[])} 
 
 Sostituiscono l'immagine corrente del processo con quella indicata nel primo
-argomento. I parametri successivi consentono di specificare gli argomenti a
+argomento. Gli argomenti successivi consentono di specificare gli argomenti a
 linea di comando e l'ambiente ricevuti dal nuovo processo.
 
 \bodydesc{Queste funzioni ritornano solo in caso di errore, restituendo -1;
@@ -1118,8 +1120,8 @@ linea di comando e l'ambiente ricevuti dal nuovo processo.
 
 Per capire meglio le differenze fra le funzioni della famiglia si può fare
 riferimento allo specchietto riportato in tab.~\ref{tab:proc_exec_scheme}. La
-prima differenza riguarda le modalità di passaggio dei parametri che poi
-andranno a costituire gli argomenti a linea di comando (cioè i valori di
+prima differenza riguarda le modalità di passaggio dei valori che poi andranno
+a costituire gli argomenti a linea di comando (cioè i valori di
 \param{argv} e \param{argc} visti dalla funzione \func{main} del programma
 chiamato).
 
@@ -1166,10 +1168,10 @@ per indicare il nome del file che contiene il programma che verr
 La seconda differenza fra le funzioni riguarda le modalità con cui si
 specifica il programma che si vuole eseguire. Con lo mnemonico \code{p} si
 indicano le due funzioni che replicano il comportamento della shell nello
-specificare il comando da eseguire; quando il parametro \param{file} non
-contiene una ``\file{/}'' esso viene considerato come un nome di programma, e
-viene eseguita automaticamente una ricerca fra i file presenti nella lista di
-directory specificate dalla variabile di ambiente \var{PATH}. Il file che
+specificare il comando da eseguire; quando l'argomento \param{file} non
+contiene una ``\texttt{/}'' esso viene considerato come un nome di programma,
+e viene eseguita automaticamente una ricerca fra i file presenti nella lista
+di directory specificate dalla variabile di ambiente \var{PATH}. Il file che
 viene posto in esecuzione è il primo che viene trovato. Se si ha un errore
 relativo a permessi di accesso insufficienti (cioè l'esecuzione della
 sottostante \func{execve} ritorna un \errcode{EACCES}), la ricerca viene
@@ -1179,7 +1181,7 @@ non viene trovato nessun altro file viene finalmente restituito
 
 Le altre quattro funzioni si limitano invece a cercare di eseguire il file
 indicato dall'argomento \param{path}, che viene interpretato come il
-\textit{pathname} del programma.
+\index{\textit{pathname}}\textit{pathname} del programma.
 
 \begin{figure}[htb]
   \centering
@@ -1189,11 +1191,12 @@ indicato dall'argomento \param{path}, che viene interpretato come il
 \end{figure}
 
 La terza differenza è come viene passata la lista delle variabili di ambiente.
-Con lo mnemonico \code{e} vengono indicate quelle funzioni che necessitano di
-un vettore di parametri \var{envp[]} analogo a quello usato per gli argomenti
-a riga di comando (terminato quindi da un \val{NULL}), le altre usano il
-valore della variabile \var{environ} (vedi sez.~\ref{sec:proc_environ}) del
-processo di partenza per costruire l'ambiente.
+Con lo mnemonico \texttt{e} vengono indicate quelle funzioni che necessitano
+di un vettore di parametri \var{envp[]} analogo a quello usato per gli
+argomenti a riga di comando (terminato quindi da un \val{NULL}), le altre
+usano il valore della variabile \var{environ} (vedi
+sez.~\ref{sec:proc_environ}) del processo di partenza per costruire
+l'ambiente.
 
 Oltre a mantenere lo stesso \acr{pid}, il nuovo programma fatto partire da
 \func{exec} assume anche una serie di altre proprietà del processo chiamante;
@@ -1227,7 +1230,7 @@ speciale 
 sez.~\ref{sec:sig_gen_beha}).
 
 La gestione dei file aperti dipende dal valore che ha il flag di
-\textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} (vedi anche
+\textit{close-on-exec}\index{\textit{close-on-exec}} (vedi anche
 sez.~\ref{sec:file_fcntl}) per ciascun file descriptor. I file per cui è
 impostato vengono chiusi, tutti gli altri file restano aperti. Questo
 significa che il comportamento predefinito è che i file restano aperti
@@ -1237,8 +1240,9 @@ che imposti il suddetto flag.
 Per le directory, lo standard POSIX.1 richiede che esse vengano chiuse
 attraverso una \func{exec}, in genere questo è fatto dalla funzione
 \func{opendir} (vedi sez.~\ref{sec:file_dir_read}) che effettua da sola
-l'impostazione del flag di \textit{close-on-exec}\index{close-on-exec} sulle
-directory che apre, in maniera trasparente all'utente.
+l'impostazione del flag di
+\textit{close-on-exec}\index{\textit{close-on-exec}} sulle directory che apre,
+in maniera trasparente all'utente.
 
 Abbiamo detto che l'\textsl{user-ID reale} ed il \textsl{group-ID reale}
 restano gli stessi all'esecuzione di \func{exec}; lo stesso vale per
@@ -1661,7 +1665,7 @@ Le due funzioni sono identiche, quanto detto per la prima riguardo gli user-ID
 si applica alla seconda per i group-ID. I processi non privilegiati possono
 cambiare uno qualunque degli user-ID solo ad un valore corrispondente o
 all'user-ID reale, o a quello effettivo o a quello salvato, l'amministratore
-può specificare i valori che vuole; un valore di -1 per un qualunque parametro
+può specificare i valori che vuole; un valore di -1 per un qualunque argomento
 lascia inalterato l'identificatore corrispondente.
 
 Per queste funzioni esistono anche due controparti che permettono di leggere
@@ -1865,10 +1869,10 @@ scrivere codice portabile.
 \label{sec:proc_priority}
 
 In questa sezione tratteremo più approfonditamente i meccanismi con il quale
-lo \textit{scheduler}\index{scheduler} assegna la CPU ai vari processi attivi.
-In particolare prenderemo in esame i vari meccanismi con cui viene gestita
-l'assegnazione del tempo di CPU, ed illustreremo le varie funzioni di
-gestione.
+lo \textit{scheduler}\index{\textit{scheduler}} assegna la CPU ai vari
+processi attivi.  In particolare prenderemo in esame i vari meccanismi con cui
+viene gestita l'assegnazione del tempo di CPU, ed illustreremo le varie
+funzioni di gestione.
 
 
 \subsection{I meccanismi di \textit{scheduling}}
@@ -1886,8 +1890,8 @@ contrario di altri sistemi (che usano invece il cosiddetto \textit{cooperative
   multitasking}) non sono i singoli processi, ma il kernel stesso a decidere
 quando la CPU deve essere passata ad un altro processo. Come accennato in
 sez.~\ref{sec:proc_hierarchy} questa scelta viene eseguita da una sezione
-apposita del kernel, lo \textit{scheduler}\index{scheduler}, il cui scopo è
-quello di distribuire al meglio il tempo di CPU fra i vari processi.
+apposita del kernel, lo \textit{scheduler}\index{\textit{scheduler}}, il cui
+scopo è quello di distribuire al meglio il tempo di CPU fra i vari processi.
 
 La cosa è resa ancora più complicata dal fatto che con le architetture
 multi-processore si deve anche scegliere quale sia la CPU più opportuna da
@@ -2018,8 +2022,8 @@ che viene assegnato ad un altro campo della struttura (\var{counter}) quando
 il processo viene eseguito per la prima volta e diminuito progressivamente ad
 ogni interruzione del timer.
 
-Durante la sua esecuzione lo scheduler\index{scheduler} scandisce la coda dei
-processi in stato \textit{runnable} associando, in base al valore di
+Durante la sua esecuzione lo scheduler\index{\textit{scheduler}} scandisce la
+coda dei processi in stato \textit{runnable} associando, in base al valore di
 \var{counter}, un peso ad ogni processo in attesa di esecuzione,\footnote{il
   calcolo del peso in realtà è un po' più complicato, ad esempio nei sistemi
   multiprocessore viene favorito un processo eseguito sulla stessa CPU, e a
@@ -2157,8 +2161,8 @@ processo qualsiasi sia la sua priorit
   Adeos gestiti dalle code del nano-kernel), in modo da poterli controllare
   direttamente qualora ci sia la necessità di avere un processo con priorità
   più elevata di un \textit{interrupt handler}.} mentre con l'incorrere in un
-page fault\index{page fault} si possono avere ritardi non previsti. Se
-l'ultimo problema può essere aggirato attraverso l'uso delle funzioni di
+page fault\index{\textit{page~fault}} si possono avere ritardi non previsti.
+Se l'ultimo problema può essere aggirato attraverso l'uso delle funzioni di
 controllo della memoria virtuale (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_lock}), il primo
 non è superabile e può comportare ritardi non prevedibili riguardo ai tempi di
 esecuzione di qualunque processo.
@@ -2172,13 +2176,14 @@ si lavora con processi che usano priorit
 cui si sia assegnata la massima priorità assoluta, in modo da poter essere
 comunque in grado di rientrare nel sistema.
 
-Quando c'è un processo con priorità assoluta lo scheduler\index{scheduler} lo
-metterà in esecuzione prima di ogni processo normale. In caso di più processi
-sarà eseguito per primo quello con priorità assoluta più alta. Quando ci sono
-più processi con la stessa priorità assoluta questi vengono tenuti in una coda
-e tocca al kernel decidere quale deve essere eseguito.
-Il meccanismo con cui vengono gestiti questi processi dipende dalla politica
-di scheduling che si è scelto; lo standard ne prevede due:
+Quando c'è un processo con priorità assoluta lo
+scheduler\index{\textit{scheduler}} lo metterà in esecuzione prima di ogni
+processo normale. In caso di più processi sarà eseguito per primo quello con
+priorità assoluta più alta. Quando ci sono più processi con la stessa priorità
+assoluta questi vengono tenuti in una coda e tocca al kernel decidere quale
+deve essere eseguito.  Il meccanismo con cui vengono gestiti questi processi
+dipende dalla politica di scheduling che si è scelto; lo standard ne prevede
+due:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\textit{FIFO}] \textit{First In First Out}. Il processo viene eseguito
   fintanto che non cede volontariamente la CPU, si blocca, finisce o viene
@@ -2404,7 +2409,7 @@ In un ambiente multitasking il concetto 
 essere interrotto in qualunque momento dal kernel che mette in esecuzione un
 altro processo o dalla ricezione di un segnale; occorre pertanto essere
 accorti nei confronti delle possibili 
-\textit{race condition}\index{race condition} (vedi
+\textit{race condition}\index{\textit{race~condition}} (vedi
 sez.~\ref{sec:proc_race_cond}) derivanti da operazioni interrotte in una fase
 in cui non erano ancora state completate.
 
@@ -2438,17 +2443,17 @@ condiviso, onde evitare problemi con le ottimizzazioni del codice.
 
 
 
-\subsection{Le \textit{race condition}\index{race condition} e i 
-  \textit{deadlock}\index{deadlock}}
+\subsection{Le \textit{race condition} ed i \textit{deadlock}}
 \label{sec:proc_race_cond}
 
-Si definiscono \textit{race condition}\index{race condition} tutte quelle
-situazioni in cui processi diversi operano su una risorsa comune, ed in cui il
-risultato viene a dipendere dall'ordine in cui essi effettuano le loro
-operazioni. Il caso tipico è quello di un'operazione che viene eseguita da un
-processo in più passi, e può essere compromessa dall'intervento di un altro
-processo che accede alla stessa risorsa quando ancora non tutti i passi sono
-stati completati.
+\index{\textit{race~condition}|(}
+Si definiscono \textit{race condition} tutte quelle situazioni in cui processi
+diversi operano su una risorsa comune, ed in cui il risultato viene a
+dipendere dall'ordine in cui essi effettuano le loro operazioni. Il caso
+tipico è quello di un'operazione che viene eseguita da un processo in più
+passi, e può essere compromessa dall'intervento di un altro processo che
+accede alla stessa risorsa quando ancora non tutti i passi sono stati
+completati.
 
 Dato che in un sistema multitasking ogni processo può essere interrotto in
 qualunque momento per farne subentrare un altro in esecuzione, niente può
@@ -2461,37 +2466,39 @@ funzioner
 Per questo occorre essere ben consapevoli di queste problematiche, e del fatto
 che l'unico modo per evitarle è quello di riconoscerle come tali e prendere
 gli adeguati provvedimenti per far sì che non si verifichino. Casi tipici di
-\textit{race condition}\index{race condition} si hanno quando diversi processi
-accedono allo stesso file, o nell'accesso a meccanismi di intercomunicazione
-come la memoria condivisa. In questi casi, se non si dispone della possibilità
-di eseguire atomicamente le operazioni necessarie, occorre che quelle parti di
-codice in cui si compiono le operazioni sulle risorse condivise (le cosiddette
-\textsl{sezioni critiche}\index{sezioni critiche}) del programma, siano
+\textit{race condition} si hanno quando diversi processi accedono allo stesso
+file, o nell'accesso a meccanismi di intercomunicazione come la memoria
+condivisa. In questi casi, se non si dispone della possibilità di eseguire
+atomicamente le operazioni necessarie, occorre che quelle parti di codice in
+cui si compiono le operazioni sulle risorse condivise (le cosiddette
+\textsl{sezioni critiche}\index{sezioni~critiche}) del programma, siano
 opportunamente protette da meccanismi di sincronizzazione (torneremo su queste
 problematiche di questo tipo in cap.~\ref{cha:IPC}).
 
-Un caso particolare di \textit{race condition}\index{race condition} sono poi
-i cosiddetti \textit{deadlock}\index{deadlock}, particolarmente gravi in
-quanto comportano spesso il blocco completo di un servizio, e non il
-fallimento di una singola operazione. Per definizione un
-\textit{deadlock}\index{deadlock} è una situazione in cui due o più processi
+\index{\textit{deadlock}|(} 
+Un caso particolare di \textit{race condition} sono poi i cosiddetti
+\textit{deadlock}, particolarmente gravi in quanto comportano spesso il blocco
+completo di un servizio, e non il fallimento di una singola operazione. Per
+definizione un \textit{deadlock} è una situazione in cui due o più processi
 non sono più in grado di proseguire perché ciascuno aspetta il risultato di
 una operazione che dovrebbe essere eseguita dall'altro.
 
 
 L'esempio tipico di una situazione che può condurre ad un
-\textit{deadlock}\index{deadlock} è quello in cui un flag di
+\textit{deadlock} è quello in cui un flag di
 ``\textsl{occupazione}'' viene rilasciato da un evento asincrono (come un
 segnale o un altro processo) fra il momento in cui lo si è controllato
 (trovandolo occupato) e la successiva operazione di attesa per lo sblocco. In
 questo caso, dato che l'evento di sblocco del flag è avvenuto senza che ce ne
 accorgessimo proprio fra il controllo e la messa in attesa, quest'ultima
-diventerà perpetua (da cui il nome di \textit{deadlock}\index{deadlock}).
+diventerà perpetua (da cui il nome di \textit{deadlock}).
 
 In tutti questi casi è di fondamentale importanza il concetto di atomicità
 visto in sez.~\ref{sec:proc_atom_oper}; questi problemi infatti possono essere
 risolti soltanto assicurandosi, quando essa sia richiesta, che sia possibile
 eseguire in maniera atomica le operazioni necessarie.
+\index{\textit{race~condition}|)}
+\index{\textit{deadlock}|)}
 
 
 \subsection{Le funzioni rientranti}