Piccole correzioni e completata la parte sui limiti aggiungendo

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 280ace4f26751e210cc0992353709a318ef03b1f..9677726cc2be3bda16d335563d4367e08cab970d 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -335,9 +335,8 @@ valore nullo, che non è il \ids{PID} di nessun processo.
 Normalmente la chiamata a \func{fork} può fallire solo per due ragioni: o ci
 sono già troppi processi nel sistema, il che di solito è sintomo che
 qualcos'altro non sta andando per il verso giusto, o si è ecceduto il limite
-sul numero totale di processi permessi all'utente argomento su cui torneremo
-in sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}, (vedi in particolare
-tab.~\ref{tab:sys_rlimit_values}).
+sul numero totale di processi permessi all'utente, argomento che tratteremo in
+dettaglio in sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}.
 
 L'uso di \func{fork} avviene secondo due modalità principali; la prima è
 quella in cui all'interno di un programma si creano processi figli cui viene
@@ -1128,9 +1127,10 @@ tradizionalmente gli 8 bit meno significativi sono riservati per memorizzare
 lo \itindex{exit~status} stato di uscita del processo, e gli altri per
 indicare il segnale che ha causato la terminazione (in caso di conclusione
 anomala), uno per indicare se è stato generato un \itindex{core~dump}
-\textit{core dump}, ecc.\footnote{le definizioni esatte si possono trovare in
-  \file{<bits/waitstatus.h>} ma questo file non deve mai essere usato
-  direttamente, esso viene incluso attraverso \file{<sys/wait.h>}.}
+\textit{core dump} (vedi sez.~\ref{sec:sig_standard}), ecc.\footnote{le
+  definizioni esatte si possono trovare in \file{<bits/waitstatus.h>} ma
+  questo file non deve mai essere usato direttamente, esso viene incluso
+  attraverso \file{<sys/wait.h>}.}
 
 \begin{table}[!htb]
   \centering
@@ -1319,8 +1319,8 @@ campi:
   \const{CLD\_STOPPED}, \const{CLD\_CONTINUED}, \const{CLD\_TRAPPED} e
   \const{CLD\_DUMPED} a indicare la ragione del ritorno della funzione, il cui
   significato è, nell'ordine: uscita normale, terminazione da segnale,
-  processo fermato, processo riavviato, processo terminato in \textit{core
-    dump}.
+  processo fermato, processo riavviato, processo terminato in
+  \itindex{core~dump} \textit{core dump} (vedi sez.~\ref{sec:sig_standard}).
 \end{basedescript}
 
 Infine Linux, seguendo un'estensione di BSD, supporta altre due funzioni per
@@ -1578,7 +1578,8 @@ seguenti proprietà non vengano preservate:
 \item le mappature dei file in memoria (vedi sez.~\ref{sec:file_memory_map});
 \item i segmenti di memoria condivisa SysV (vedi sez.~\ref{sec:ipc_sysv_shm})
   e POSIX (vedi sez.~\ref{sec:ipc_posix_shm});
-\item i \textit{memory lock} (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_lock});
+\item i \itindex{memory~locking} \textit{memory lock} (vedi
+  sez.~\ref{sec:proc_mem_lock});
 \item le funzioni registrate all'uscita (vedi sez.~\ref{sec:proc_atexit});
 \item i semafori e le code di messaggi POSIX (vedi
   sez.~\ref{sec:ipc_posix_sem} e sez.~\ref{sec:ipc_posix_mq});
@@ -2154,7 +2155,7 @@ Le ultime funzioni che esamineremo sono quelle che permettono di operare sui
 gruppi supplementari cui un utente può appartenere. Ogni processo può avere
 almeno \const{NGROUPS\_MAX} gruppi supplementari\footnote{il numero massimo di
   gruppi secondari può essere ottenuto con \func{sysconf} (vedi
-  sez.~\ref{sec:sys_sysconf}), leggendo il parametro
+  sez.~\ref{sec:sys_limits}), leggendo il parametro
   \texttt{\_SC\_NGROUPS\_MAX}.} in aggiunta al gruppo primario; questi vengono
 ereditati dal processo padre e possono essere cambiati con queste funzioni.
 
@@ -3466,15 +3467,15 @@ della priorità da impostare con l'argomento \param{ioprio} di
     \hline
     \hline
     \macro{IOPRIO\_PRIO\_CLASS}\texttt{(\textit{value})}
-                                & dato il valore di una priorità come
+                                & Dato il valore di una priorità come
                                   restituito da \func{ioprio\_get} estrae il
                                   valore della classe.\\
     \macro{IOPRIO\_PRIO\_DATA}\texttt{(\textit{value})}
-                                & dato il valore di una priorità come
+                                & Dato il valore di una priorità come
                                   restituito da \func{ioprio\_get} estrae il
                                   valore della priorità.\\
     \macro{IOPRIO\_PRIO\_VALUE}\texttt{(\textit{class},\textit{prio})}
-                                & dato un valore di priorità ed una classe
+                                & Dato un valore di priorità ed una classe
                                   ottiene il valore numerico da passare a
                                   \func{ioprio\_set}.\\
     \hline
@@ -3887,6 +3888,15 @@ Introdotta a partire dal kernel 2.4.21, solo su PowerPC.
   memoria. Tutti gli argomenti non utilizzati (al momento tutti) devono essere
   nulli pena la ricezione di un errore di \errval{EINVAL}. Introdotta a
   partire dal kernel 2.6.32.
+% TODO: verificare questa parte
+\item[PR\_SET\_CHILD\_SUBREAPER] Imposta il processo indicato con il \ids{PID}
+  specificato da \param{arg2} come nuovo ``\textsl{genitore adottivo}'' per
+  tutti i processi discendenti del chiamante che diventeranno orfani,
+  sostituendo in questo ruolo \cmd{init} (si ricordi quanto illustrato in
+  sez.~\ref{sec:proc_termination}). Introdotta a partire dal kernel 3.4.
+\item[PR\_GET\_CHILD\_SUBREAPER] Ottiene il \ids{PID} del processo a cui
+  vengono assegnati come figli gli orfani del processo corrente. Introdotta a
+  partire dal kernel 3.4.
 \label{sec:prctl_operation}
 \end{basedescript}