Materiale rimasto indietro

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 07af836fe7c3e99189156b9b7b701353db1b8de3..8113d7f095f6f82e73022095fc1fcea78c472150 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -659,8 +659,9 @@ Le differenze fra padre e figlio dopo la \func{fork} invece sono:\footnote{a
 \item i \textit{lock} sui file (vedi sez.~\ref{sec:file_locking}) e sulla
   memoria (vedi sez.~\ref{sec:proc_mem_lock}), che non vengono ereditati dal
   figlio;
-\item gli allarmi (vedi sez.~\ref{sec:sig_alarm_abort}) ed i segnali pendenti
-  (vedi sez.~\ref{sec:sig_gen_beha}), che per il figlio vengono cancellati.
+\item gli allarmi, i timer (vedi sez.~\ref{sec:sig_alarm_abort}) ed i segnali
+  pendenti (vedi sez.~\ref{sec:sig_gen_beha}), che per il figlio vengono
+  cancellati.
 \item le operazioni di I/O asincrono in corso (vedi
   sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}) che non vengono ereditate dal figlio;
 \item gli aggiustamenti fatti dal padre ai semafori con \func{semop} (vedi
@@ -3367,14 +3368,13 @@ cui si compiono le operazioni sulle risorse condivise (le cosiddette
 opportunamente protette da meccanismi di sincronizzazione (torneremo su queste
 problematiche di questo tipo in cap.~\ref{cha:IPC}).
 
-\itindbeg{deadlock}
-Un caso particolare di \textit{race condition} sono poi i cosiddetti
-\textit{deadlock}, particolarmente gravi in quanto comportano spesso il blocco
-completo di un servizio, e non il fallimento di una singola operazione. Per
-definizione un \textit{deadlock} è una situazione in cui due o più processi
-non sono più in grado di proseguire perché ciascuno aspetta il risultato di
-una operazione che dovrebbe essere eseguita dall'altro.
-
+\itindbeg{deadlock} Un caso particolare di \textit{race condition} sono poi i
+cosiddetti \textit{deadlock} (traducibile in \textsl{condizioni di stallo}),
+particolarmente gravi in quanto comportano spesso il blocco completo di un
+servizio, e non il fallimento di una singola operazione. Per definizione un
+\textit{deadlock} è una situazione in cui due o più processi non sono più in
+grado di proseguire perché ciascuno aspetta il risultato di una operazione che
+dovrebbe essere eseguita dall'altro.
 
 L'esempio tipico di una situazione che può condurre ad un
 \textit{deadlock} è quello in cui un flag di