Piccole correzioni ed aggiunte

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index 8661b30ee2820ae2cf8190a96bd18071e3d7a79e..7d4f4744f61269f65013c2fb70805705e9db8468 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -25,7 +25,7 @@ finale introdurremo alcune problematiche generiche della programmazione in
 ambiente multitasking.
 
 
-\section{Le funzioni di base}% della gestione dei processi}
+\section{Le funzioni di base della gestione dei processi}
 \label{sec:proc_handling}
 
 In questa sezione tratteremo le problematiche della gestione dei processi
@@ -1426,6 +1426,8 @@ il processo corrente è tracciato con \func{ptrace} (vedi
 sez.~\ref{sec:process_ptrace}) in caso di successo viene emesso il segnale
 \signal{SIGTRAP}.
 
+% TODO aggiungere la parte sul numero massimo di argomenti, da man execve
+
 Le altre funzioni della famiglia (\funcd{execl}, \funcd{execv},
 \funcd{execle}, \funcd{execlp}, \funcd{execvp}) servono per fornire all'utente
 una serie di possibili diverse interfacce nelle modalità di passaggio degli
@@ -3993,6 +3995,9 @@ visto in sez.~\ref{sec:proc_syscall}.\footnote{ed inoltre per questa
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
+% NOTE: una pagina con la descrizione degli argomenti:
+% * http://www.lindevdoc.org/wiki/Clone 
+
 La funzione prende come primo argomento \param{fn} il puntatore alla funzione
 che verrà messa in esecuzione nel nuovo processo, che può avere un unico
 argomento di tipo puntatore a \ctyp{void}, il cui valore viene passato dal
@@ -4007,18 +4012,23 @@ non ritorna, o esegue \func{exit} o viene terminata da un segnale. Il valore
 di ritorno della funzione (o quello specificato con \func{exit}) verrà
 utilizzato come stato di uscita della funzione. I tre
 argomenti \param{ptid}, \param{tls} e \param{ctid} sono opzionali e sono
-presenti solo a partire dal kernel 2.6 ed usati principalmente per le funzioni
-di gestione dei \textit{thread} presenti nella \acr{glibc}.
+presenti solo a partire dal kernel 2.6 e sono stati aggiunti come supporto per
+le funzioni di gestione dei \textit{thread} (la \textit{Native Thread Posix
+  Library}, vedi sez.~\ref{sec:linux_ntpl}) nella \acr{glibc}, essi vengono
+utilizzati soltanto se si sono specificati rispettivamente i flag
+\const{CLONE\_PARENT\_SETTID}, \const{CLONE\_SETTLS} e
+\const{CLONE\_CHILD\_CLEARTID}.
 
 Il comportamento di \func{clone}, che si riflette sulle caratteristiche del
 nuovo processo da essa creato, è controllato dall'argomento \param{flags}, che
 deve essere specificato come maschera binaria, ottenuta con un OR aritmetico
 di una delle costanti del seguente elenco, che illustra quelle attualmente
-disponibili:\footnote{alla stesura di questa sezione, cioè con il kernel 3.2.}
+disponibili:\footnote{si fa riferimento al momento della stesura di questa
+  sezione, cioè con il kernel 3.2.}
 
 \begin{basedescript}{\desclabelstyle{\pushlabel}}
 
-\item[\const{CLONE\_CHILD\_CLEARTID}]
+\item[\const{CLONE\_CHILD\_CLEARTID}] cancella il 
 \item[\const{CLONE\_CHILD\_SETTID}]
 \item[\const{CLONE\_FILES}]
 \item[\const{CLONE\_FS}]
@@ -4283,8 +4293,8 @@ aggiungendo il suffisso \code{\_r} al nome della versione normale.
 % LocalWords:  ETXTBSY EINVAL ELIBBAD BIG EFAULT EIO ENAMETOOLONG ELOOP ENOTDIR
 % LocalWords:  ENFILE EMFILE argc execl path execv execle execlp execvp vector
 % LocalWords:  list environ NULL umask pending utime cutime ustime fcntl linker
-% LocalWords:  opendir libc interpreter FreeBSD capabilities Mandatory Access
-% LocalWords:  Control MAC SELinux Security Modules LSM superuser uid gid saved
+% LocalWords:  opendir libc interpreter FreeBSD capabilities mandatory access
+% LocalWords:  control MAC SELinux security modules LSM superuser uid gid saved
 % LocalWords:  effective euid egid dell' fsuid fsgid getuid geteuid getgid SVr
 % LocalWords:  getegid IDS NFS setuid setgid all' logout utmp screen xterm TODO
 % LocalWords:  setreuid setregid FIXME ruid rgid seteuid setegid setresuid size
@@ -4327,9 +4337,9 @@ aggiungendo il suffisso \code{\_r} al nome della versione normale.
 % LocalWords:  namespace vsyscall SETTID FILES NEWIPC NEWNET NEWNS NEWPID ptid
 % LocalWords:  NEWUTS SETTLS SIGHAND SYSVSEM UNTRACED tls ctid CLEARTID panic
 % LocalWords:  loader EISDIR SIGTRAP uninterrutible killable EQUAL sizeof XOR
+% LocalWords:  destset srcset ALLOC num cpus setsize emacs
  
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
-% LocalWords:  destset srcset ALLOC num cpus setsize emacs