Materiale scritto a nizza

[gapil.git] / prochand.tex

diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index fc07b7d81f36ea974408938411f9f1e835ad8cbc..50084035037e37f61c000910e8d81fd6114b93bf 100644 (file)
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -164,7 +164,7 @@ periodico secondo la frequenza specificata dalla costante
 valore è espresso in Hertz.\footnote{a partire dal kernel 2.6.21 è stato
   introdotto (a cura di Ingo Molnar) un meccanismo completamente diverso,
   detto \textit{tickless}, in cui non c'è più una interruzione periodica con
 valore è espresso in Hertz.\footnote{a partire dal kernel 2.6.21 è stato
   introdotto (a cura di Ingo Molnar) un meccanismo completamente diverso,
   detto \textit{tickless}, in cui non c'è più una interruzione periodica con

-  frequenza prefissata, ma ad ogni chiamata del time viene programmata
+  frequenza prefissata, ma ad ogni chiamata del timer viene programmata

   l'interruzione successiva sulla base di una stima; in questo modo si evita
   di dover eseguire un migliaio di interruzioni al secondo anche su macchine
   che non stanno facendo nulla, con un forte risparmio nell'uso dell'energia
   l'interruzione successiva sulla base di una stima; in questo modo si evita
   di dover eseguire un migliaio di interruzioni al secondo anche su macchine
   che non stanno facendo nulla, con un forte risparmio nell'uso dell'energia


@@ -1238,7 +1238,10 @@ campi:
 \item[\var{si\_status}] con lo stato di uscita del figlio o con il segnale che
   lo ha terminato, fermato o riavviato.
 \item[\var{si\_code}] con uno fra \const{CLD\_EXITED}, \const{CLD\_KILLED},
 \item[\var{si\_status}] con lo stato di uscita del figlio o con il segnale che
   lo ha terminato, fermato o riavviato.
 \item[\var{si\_code}] con uno fra \const{CLD\_EXITED}, \const{CLD\_KILLED},

-  \const{CLD\_STOPPED}, \const{CLD\_CONTINUED} (vedi tab.~\ref{xxx_si_code}).
+  \const{CLD\_STOPPED}, \const{CLD\_CONTINUED}, \const{CLD\_TRAPPED} e
+  \const{CLD\_DUMPED} a indicare la ragione del ritorno della funzione,
+  rispettivamente: uscita normale, terminazione da segnale, processo fermato,
+  processo riavviato, processo terminato in \textit{core dump}.

 \end{basedescript}
 
 %TODO mettere riferimento alla tabella giusta (vedere man credentials e man
 \end{basedescript}
 
 %TODO mettere riferimento alla tabella giusta (vedere man credentials e man