Correzioni minime
[gapil.git] / prochand.tex
index 390b072421612d0dfc58ab281037f65ccd7f9768..22da5c0194b660c71df60ba5a39403221ef5c9c3 100644 (file)
@@ -11,137 +11,415 @@ dei processi, della gestione dei loro attributi e privilegi, e di tutte le
 funzioni a questo connesse.
 
 
-\section{Una panoramica sui concetti base}
+\section{Introduzione}
 \label{sec:proc_gen}
 
-Una delle caratteristiche essenziali di unix (che esamineremo in dettaglio più
-avanti) è che ogni processo può a sua volta generare altri processi figli
-(\textit{child}): questo è ad esempio quello che fa la shell quando mette in
-esecuzione il programma che gli indichiamo nella linea di comando.
-
-Una seconda caratteristica è che ogni processo viene sempre generato in tale
-modo da un processo genitore (\textit{parent}) attraverso una apposita system
-call. Questo vale per tutti i processi, tranne per un processo speciale, che
-normalmente è \texttt{/sbin/init}, che invece viene lanciato dal kernel finita
-la fase di avvio e che quindi non è figlio di nessuno.
-
-Tutto ciò significa che, come per i file su disco, i processi sono organizzati
-gerarchicamente dalla relazione fra genitori e figli; alla base dell'albero in
-questo caso c'è init che è progenitore di ogni altro processo.
-
-
-\section{Gli identificatori dei processi}
-\label{sec:proc_id}
-
-Ogni processo viene identificato dal sistema da un numero identificativo
-unico, il \textit{process id} o \textit{pid}. Questo viene assegnato in forma
-progressiva ogni volta che un nuovo processo viene creato, fino ad un limite
-massimo (in genere essendo detto numero memorizzato in un intero a 16 bit si
-arriva a 32767) oltre il quale si riparte dal numero più basso disponibile
-(FIXME: verificare, non sono sicuro).  Per questo motivo processo il processo
-di avvio (init) ha sempre il pid uguale a uno.
-
-Ogni processo è identificato univocamente dal sistema per il suo
-pid; quest'ultimo è un apposito tipo di dato, il \texttt{pid\_t} che in
-genere è un intero con segno (nel caso di Linux e delle glibc il tipo usato è
-\texttt{int}.
-
-Tutti i processi inoltre portano traccia del pid del genitore, chiamato in
-genere \textit{ppid} (da \textit{Parente Process Id}). Questi identificativi
-possono essere ottenuti da un programma usando le funzioni:
-\begin{itemize} 
-  \item \texttt{pid\_t getpid(void)} restituisce il pid del processo corrente.
-    
-  \item \texttt{pid\_t getppid(void)} restituisce il pid del padre del processo
-    corrente.
-
-\end{itemize}
-(per l'accesso a queste funzioni e ai relativi tipi di dati occorre includere
-gli header files \texttt{unistd.h} e \texttt{sys/types.h}). 
-
-
-
-\section{Il controllo dei processi}
-\label{sec:proc_control}
-
-Esamineremo in questa sezione le varie funzioni per il controllo dei processi:
-la lore creazione, la terminazione, l'esecuzione di altri programmi. Prima di
-trattare in dettaglio le singole funzioni, faremo un'introduzione generale ai
-contetti che stanno alla base della gestione dei processi in unix.
-
-\subsection{Una panoramica}
-\label{sec:proc_control_overview}
-
-I processi vengono creati dalla funzione \texttt{fork}; in genere questa è una
-system call, ma linux però usa un'altra nomenclatura, e la funzione fork è
-basata a sua volta sulla system call \texttt{clone}, che viene usata anche per
-generare i \textit{thread}.  Il processo figlio creato dalla \textit{fork} è
-una copia identica del processo processo padre, solo che ha un suo pid
-proprio.
+Partiremo con una introduzione generale ai concetti che stanno alla base della
+gestione dei processi in unix. Introdurremo in questa sezione l'architettura
+della gestione dei processi e le sue principali caratteristiche, e daremo una
+panoramica sull'uso delle principali funzioni per la gestione dei processi.
+
+\subsection{La gerarchia dei processi}
+\label{sec:proc_hierarchy}
+
+A differenza di quanto avviene in altri sistemi (ad esempio nel VMS la
+generazione di nuovi processi è un'operazione privilegiata) una delle
+caratteristiche di unix (che esamineremo in dettaglio più avanti) è che
+qualunque processo può a sua volta generarne altri, detti processi figli
+(\textit{child process}). Ogni processo è identificato presso il sistema da un
+numero unico, il \acr{pid} (da \textit{process identifier}).
+
+Una seconda caratteristica è che la generazione di un processo è una
+operazione separata rispetto al lancio di un programma. In genere la sequenza
+è sempre quella di creare un nuovo processo, il quale si eseguirà, in un passo
+successivo, il programma voluto: questo è ad esempio quello che fa la shell
+quando mette in esecuzione il programma che gli indichiamo nella linea di
+comando.
+
+Una terza caratteristica è che ogni processo viene sempre generato da un altro
+che viene chiamato processo genitore (\textit{parent process}). Questo vale
+per tutti i processi, con una eccezione (dato che ci deve essere un punto di
+partenza), esiste sempre infatti un processo speciale, che normalmente è
+\cmd{/sbin/init}, che viene lanciato dal kernel quando questo ha finito la
+fase di avvio, esso essendo il primo processo lanciato ha sempre il \acr{pid}
+uguale a 1 e non è figlio di nessuno.
+
+Questo è ovviamente un processo speciale, che in genere si occupa di far
+partire tutti gli processi altri necessari al funzionamento del sistema,
+inoltre \cmd{init} è essenziale per svolgere una serie di compiti
+amministrativi nelle operazioni ordinarie del sistema (torneremo si alcuni di
+essi in \secref{}) e non può mai essere terminato. La struttura del sistema
+comunque consente di lanciare al posto di \cmd{init} qualunque altro programma
+(e in casi di emergenza, ad esempio se il file di \cmd{init} si fosse
+corrotto, è possibile farlo ad esempio passando la riga \cmd{init=/bin/sh}
+all'avvio).
+
+Dato che tutti i processi successivi sono comunque generati da \cmd{init} o da
+suoi figli tutto ciò comporta che, i processi sono organizzati gerarchicamente
+dalla relazione fra genitori e figli, in maniera analoga a come i file sono
+organizzati in un albero di directory con alla base \file{/} (si veda
+\secref{sec:file_file_struct}); in questo caso alla base dell'albero c'è il
+processo \cmd{init} che è progenitore di ogni altro processo\footnote{in
+  realtà questo non è del tutto vero, in Linux ci sono alcuni processi che pur
+  comparendo come figli di init (ad esempio in \cmd{pstree}) sono generati
+  direttamente dal kernel, come \cmd{keventd}, \cmd{kswapd}, etc.}.
+
+
+\subsection{Una panoramica sulle funzioni di gestione}
+\label{sec:proc_handling_intro}
+
+I processi vengono creati dalla funzione \func{fork}; in molti unix questa è
+una system call, Linux però usa un'altra nomenclatura, e la funzione fork è
+basata a sua volta sulla system call \func{\_\_clone}, che viene usata anche
+per generare i \textit{thread}.  Il processo figlio creato dalla \func{fork} è
+una copia identica del processo processo padre, ma ha nuovo \acr{pid} e viene
+eseguito in maniera indipendente (le differenze fra padre e figlio sono
+affrontate in dettaglio in \secref{sec:proc_fork}).
 
 Se si vuole che il processo padre si fermi fino alla conclusione del processo
-figlio questo deve essere specificato subito dopo la fork chiamando la
-funzione \texttt{wait} o la funzione \texttt{waitpid}, che restituiscono anche
-una informazione abbastanza limitata (il codice di uscita) sulle cause della
-terminazione del processo.
+figlio questo deve essere specificato subito dopo la \func{fork} chiamando la
+funzione \func{wait} o la funzione \func{waitpid}; queste funzioni
+restituiscono anche una informazione abbastanza limitata (il codice di uscita)
+sulle cause della terminazione del processo.
 
 Quando un processo ha concluso il suo compito o ha incontrato un errore non
-risolvibile esso può essere terminato con la funzione \texttt{exit} (la
-questione è più complessa ma ci torneremo più avanti). La vita del processo
-però termina solo quando viene chiamata la quando la sua conclusione viene
-ricevuta dal processo padre, a quel punto tutte le risorse allocate nel
-sistema ad esso associate vengono rilasciate.
+risolvibile esso può essere terminato con la funzione \func{exit} (si veda
+quanto discusso in \secref{sec:proc_termination}). La vita del processo però
+termina solo quando la notifica della sua conclusione viene ricevuta dal
+processo padre, a quel punto tutte le risorse allocate nel sistema ad esso
+associate vengono rilasciate.
 
 Avere due processi che eseguono esattamente lo stesso codice non è molto
-utile, mormalmente si genera un secondo processo per affidagli l'esecuzione di
-un compito specifico (ad esempio gestire una connessione dopo che questa è
+utile, normalmente si genera un secondo processo per affidargli l'esecuzione
+di un compito specifico (ad esempio gestire una connessione dopo che questa è
 stata stabilita), o fargli eseguire (come fa la shell) un altro programma. Per
-questo si usa la seconda funzione fondamentale per programmazione coi processi
-che è la \texttt{exec}.
+quest'ultimo caso si usa la seconda funzione fondamentale per programmazione
+coi processi che è la \func{exec}.
 
-Il programma che un processo sta eseguendo si chiama immagine del processo
-(\textit{process image}), le funzioni della famiglia \textit{exec} permettono
-di caricare un'altro programma da disco sostituendo quest'ultimo alla process
-image corrente, questo fa si che la precedente immagine venga completamente
-cancellata e quando il nuovo programma esce anche il processo termina, senza
-ritornare alla precedente immagine.
+Il programma che un processo sta eseguendo si chiama immagine del processo (o
+\textit{process image}), le funzioni della famiglia \func{exec} permettono di
+caricare un'altro programma da disco sostituendo quest'ultimo all'immagine
+corrente; questo fa si che l'immagine precedente venga completamente
+cancellata. Questo significa che quando il nuovo programma esce anche il
+processo termina, e non si può tornare alla precedente immagine.
 
-Per questo motivo la \texttt{fork} e la \texttt{exec} sono funzioni molto
+Per questo motivo la \func{fork} e la \func{exec} sono funzioni molto
 particolari con caratteristiche uniche rispetto a tutte le altre, infatti la
 prima ritorna due volte (nel processo padre e nel figlio) mentre la seconda
 non ritorna mai (in quanto con essa viene eseguito un altro programma).
 
 
-\subsection{La funzione \texttt{fork}}
-\label{sec:proc_fork}
 
+\section{La gestione dei processi}
+\label{sec:proc_handling}
+
+In questa sezione tratteremo le funzioni per la gestione dei processi, a
+partire dalle funzioni elementari che permettono di leggerne gli
+identificatori, alle varie funzioni di manipolazione dei processi, che
+riguardano la lore creazione, terminazione, e la messa in esecuzione di altri
+programmi.
+
+
+\subsection{Gli identificatori dei processi}
+\label{sec:proc_pid}
+
+Come accennato nell'introduzione ogni processo viene identificato dal sistema
+da un numero identificativo unico, il \textit{process id} o \acr{pid};
+quest'ultimo è un tipo di dato standard, il \type{pid\_t} che in genere è un
+intero con segno (nel caso di Linux e delle glibc il tipo usato è \type{int}).
+
+Il \acr{pid} viene assegnato in forma progressiva ogni volta che un nuovo
+processo viene creato, fino ad un limite massimo (in genere essendo detto
+numero memorizzato in un intero a 16 bit si arriva a 32767) oltre il quale si
+riparte dal numero più basso disponibile (FIXME: verificare, non sono sicuro).
+Per questo motivo processo il processo di avvio (\cmd{init}) ha sempre il
+\acr{pid} uguale a uno. 
+
+Tutti i processi inoltre memorizzano anche il \acr{pid} del genitore da cui
+sono stati creati, questo viene chiamato in genere \acr{ppid} (da
+\textit{parent process id}) ed è normalmente utilizzato per il controllo di
+sessione.  Questi due identificativi possono essere ottenuti da programma
+usando le funzioni:
+\begin{functions}
+\headdecl{sys/types.h}
+\headdecl{unistd.h}
+\funcdecl{pid\_t getpid(void)} restituisce il pid del processo corrente.
+\funcdecl{pid\_t getppid(void)} restituisce il pid del padre del processo
+    corrente.
+
+Entrambe le funzioni non riportano condizioni di errore. 
+\end{functions}
+
+Il fatto che il \acr{pid} sia un numero univoco per il sistema lo rende il
+candidato ideale per generare ultieriori indicatori associati al processo di
+cui diventa possibile garantire l'unicità: ad esempio la funzione
+\func{tmpname} (si veda \secref{sec:file_temp_file}) usa il \acr{pid} per
+generare un pathname univoco, che non potrà essere replicato da un'altro
+processo che usi la stessa funzione. 
+
+Tutti i processi figli dello stesso processo padre sono detti
+\textit{sibling}, questa è un'altra delle relazioni usate nel controllo di
+sessione, in cui si raggruppano tutti i processi creati su uno stesso
+terminale una volta che si è effettuato il login. Torneremo su questo
+argomento in \secref{cap:terminal}, dove esamineremo tutti gli altri
+identificativi associati ad un processo relativi al controllo di sessione.
 
-Dopo l'esecuzione di una fork sia il processo padre che il processo figlio
-continuano ad essere eseguiti normalmente, ed il processo figlio esegue
-esattamente lo stesso codice del padre. La sola differenza è che nel processo
-padre il valore di ritorno della funzione fork è il pid del processo figlio,
+
+\subsection{La funzione \func{fork}}
+\label{sec:proc_fork}
+
+La funzione \func{fork} è la funzione fondamentale della gestione dei processi
+in unix; come si è detto l'unico modo di creare un nuovo processo è attraverso
+l'uso di questa funzione, che è quindi la base per il multitasking; il protipo
+della funzione è:
+
+\begin{functions}
+  \headdecl{sys/types.h} 
+  \headdecl{unistd.h} 
+  
+  \funcdecl{pid\_t fork(void)} 
+  
+  Restituisce zero al padre e il \acr{pid} al figlio in caso di successo,
+  ritorna -1 al padre (senza creare il figlio) in caso di errore;
+  \texttt{errno} può assumere i valori:
+  \begin{errlist}
+  \item \macro{EAGAIN} non ci sono risorse sufficienti per creare un'altro
+    processo (per allocare la tabella delle pagine e le strutture del task) o
+    si è esaurito il numero di processi disponibili.
+  \item \macro{ENOMEM} non è stato possibile allocare la memoria per le
+    strutture necessarie al kernel per creare il nuovo processo.
+  \end{errlist}
+\end{functions}
+
+Dopo l'esecuzione di una \func{fork} sia il processo padre che il processo
+figlio continuano ad essere eseguiti normalmente alla istruzione seguente la
+\func{fork}; il processo figlio è però una copia del padre, e riceve una copia
+dei segmenti di testo, stack e dati (vedi \secref{sec:proc_mem_layout}), ed
+esegue esattamente lo stesso codice del padre, ma la memoria è copiata, non
+condivisa\footnote{In generale il segmento di testo, che è identico, è
+  condiviso e tenuto in read-only, linux poi utilizza la tecnica del
+  \textit{copy-on-write}, per cui la memoria degli altri segmenti viene
+  copiata dal kernel per il nuovo processo solo in caso di scrittura, rendendo
+  molto più efficiente il meccanismo} pertanto padre e figlio vedono variabili
+diverse.
+
+La differenza che si ha nei due processi è che nel processo padre il valore di
+ritorno della funzione fork è il \acr{pid} del processo figlio, mentre nel
+figlio è zero; in questo modo il programma può identificare se viene eseguito
+dal padre o dal figlio.
+
+\begin{figure}[!htb]
+  \footnotesize
+  \begin{lstlisting}{}
+#include <errno.h>       /* error definitions and routines */ 
+#include <stdlib.h>      /* C standard library */
+#include <unistd.h>      /* unix standard library */
+#include <stdio.h>       /* standard I/O library */
+#include <string.h>      /* string functions */
+
+/* Help printing routine */
+void usage(void);
+
+int main(int argc, char *argv[])
+{
+/* 
+ * Variables definition  
+ */
+    int i;
+    int nchild;
+    pid_t pid;
+
+    ...        /* handling options */
+
+    /* There must be remaing parameters */
+    if (optind == argc) {
+        usage();
+    }
+    nchild = atoi(argv[optind]);
+    printf("Test for forking %d child\n", nchild);
+    /* loop to fork children */
+    for (i=0; i<nchild; i++) {
+        if ( (pid = fork()) < 0) {
+            printf("Error on %d child creation, %s\n", i, strerror(errno));
+        }
+        if (pid == 0) {   /* child */
+            printf("Child %d successfully executing\n", i++);
+            sleep(2);
+            printf("Child %d exiting\n", i);
+            exit(0);
+        } else {          /* parent */
+            printf("Spawned %d child, pid %d \n", i, pid);
+        }
+    }
+    /* normal exit */
+    return 0;
+}
+  \end{lstlisting}
+  \caption{Esempio di codice per la creazione di nuovi processi.}
+  \label{fig:proc_fork_code}
+\end{figure}
+
+Si noti come la funzione \func{fork} ritorni \textbf{due} volte: una nel padre
+e una nel figlio. La sola differenza che si ha nei due processi è il valore di
+ritorno restituito dalla funzione, che nel padre è il \acr{pid} del figlio
 mentre nel figlio è zero; in questo modo il programma può identificare se
 viene eseguito dal padre o dal figlio. 
 
-
+La scelta di questi valori comunque non è casuale, un processo infatti può
+avere più figli, ed il valore di ritorno di \func{fork} è l'unico modo che
+permette di identificare quello appena creato; al contrario un figlio ha
+sempre un solo padre (il cui \acr{pid} può sempre essere ottenuto con
+\func{getppid}, vista in \secref{sec:proc_pid}) e si usa il valore nullo, che
+non può essere il \acr{pid} di nessun processo.
+
+In \curfig\ si è riportato il corpo del codice dell'esempio \cmd{forktest},
+che ci permette di illustrare l'uso della funzione \func{fork}, creando un
+numero di figli specificato a linea di comando; il codice completo, compresa
+la parte che gestisce le opzioni a riga di comando, è disponibile nel file
+\file{ForkTest.c}.
+
+Decifrato il numero di figli da creare, il ciclo principale del programma
+(\texttt{\small 28--40}) esegue in successione la creazione dei processi figli
+controllando il successo della chiamata a \func{fork} (\texttt{\small
+  29--31}); ciascun figlio (\texttt{\small 29--31}) si limita a stampare il
+suo numero di successione, attendere 3 secondi e scrivere un messaggio prima
+di uscire. Il processo padre invece (\texttt{\small 29--31}) stampa un
+messaggio di creazione e procede nell'esecuzione del ciclo. Se eseguiamo il
+comando otterremo come output sul terminale:
+\begin{verbatim}
+[piccardi@selidor sources]$ ./forktest 5
+Test for forking 5 child
+Spawned 1 child, pid 840 
+Child 1 successfully executing
+Child 2 successfully executing
+Spawned 2 child, pid 841 
+Spawned 3 child, pid 842 
+Child 3 successfully executing
+Spawned 4 child, pid 843 
+Child 4 successfully executing
+Child 5 successfully executing
+Spawned 5 child, pid 844 
+[piccardi@selidor sources]$ Child 2 exiting
+Child 1 exiting
+Child 4 exiting
+Child 3 exiting
+Child 5 exiting
+\end{verbatim}
+
+Come si vede non si può dire quale processo fra il padre ed il figlio venga
+eseguito per primo\footnote{anche se nel kernel 2.4.x era stato introdotto un
+  meccanismo che metteva in esecuzione sempre il xxx per primo (TODO
+  recuperare le informazioni esatte)} dopo la chiamata a \func{fork}, nel caso
+mostrato sopra ad esempio si può notare come dopo la creazione il secondo ed
+il quinto figlio sia stato stati eseguiti per primi, mantre per gli altri
+figli è stato eseguito per primo il padre. 
+
+In generale l'ordine di esecuzione dipenderà, oltre che dall'algoritmo di
+scheduling usato dal kernel, dalla particolare situazione in si trova la
+macchina al momento della chiamata, risultando del tutto impredicibile.
+Eseguendo più volte il programma di prova, si sono ottenute situazioni
+completamente diverse, compreso caso in cui il processo padre ha eseguito più
+di una \func{fork} prima che uno dei figli venisse messo in
+esecuzione. 
+
+Pertanto non si può fare nessuna assunzione sulla sequenza di esecuzione delle
+istruzioni del codice fra padre e figli, e se è necessaria una qualche forma
+di precedenza occorrerà provvedere ad espliciti meccanismi di
+sincronizzazione, pena il rischio di incorrere nelle cosiddette \textit{race
+  conditions}.
+
+Si ricordi inoltre che come accennato, essendo i segmenti di memoria
+utilizzati dai singoli processi completamente separati, le modifiche delle
+variabili nei processi figli (come l'incremento di \var{i} in \texttt{\small
+  33}) saranno effettive solo per essi, e non hanno alcun effetto sul valore
+che le stesse variabili hanno nel processo padre.
 
 
 \subsection{Le funzioni \texttt{wait} e  \texttt{waitpid}}
 \label{sec:proc_wait}
 
+
 \subsection{Le funzioni \texttt{exec}}
 \label{sec:proc_exec}
 
 
 
 
-
-
 \section{Il controllo di accesso}
-\label{sec:process_perms}
-
-Va messo qui tutta la storia su effective, real, saved uid, e pure le cose di
-linux come il filesystem uid.
+\label{sec:proc_perms}
+
+In questa sezione esamineremo le problematiche relative al controllo di
+accesso dal punto di vista del processi; gli identificativi usati, come questi
+vengono modificati nella creazione e nel lancio di nuovi processi, e le varie
+funzioni per la loro manipolazione diretta.
+
+
+\subsection{Utente e gruppo di un processo}
+\label{sec:proc_user_group}
+
+Abbiamo già accennato in \secref{sec:intro_multiuser} ad ogni utente ed gruppo
+sono associati due identificatori univoci, lo \acr{uid} e il \acr{gid} che li
+contraddistinguono nei confonti del kernel. Questi identificatori stanno alla
+base del sistema di permessi e protezioni di un sistema unix, e vengono usati
+anche nella gestione dei privilegi di accesso dei processi.
+
+In realtà ad ogni processo è associato un certo numero di identificatori, il
+cui elenco è riportato \ntab, in genere questi derivano direttamente
+dall'utente che ha lanciato il processo (attraverso i valori di \acr{uid} e
+\acr{gid}), e vengono usati sia per il controllo di accesso ai file che per la
+gestione dei privilegi associati ai processi stessi.
+\begin{table}[htb]
+  \centering
+  \begin{tabular}[c]{|c|l|l|}
+    \hline
+    Sigla & Significato & Utilizzo \\ 
+    \hline
+    \hline
+    \acr{ruid} & \textit{real user id} & indica l'utente reale che ha lanciato
+    il programma\\ 
+    \acr{rgid} & \textit{real group id} & indica il gruppo reale dell'utente 
+    che ha lanciato il programma \\ 
+    \acr{euid} & \textit{effective user id} & indica l'utente effettivo usato
+    dal programma \\ 
+    \acr{egid} & \textit{effective group id} & indica il gruppo effettivo usato
+    dal programma \\ 
+               & \textit{supplementary group id} & indica i gruppi cui
+    l'utente appartiene  \\ 
+    \acr{suid} & \textit{saved user id} & indica l'utente  \\ 
+    \acr{sgid} & \textit{daved group id} & indica il gruppo  \\ 
+    \acr{fsuid} & \textit{filesystem user id} & indica l'utente effettivo per
+    il filesystem \\ 
+    \acr{fsgid} & \textit{filesystem group id} & indica il gruppo effettivo
+    per il filesystem  \\ 
+    \hline
+  \end{tabular}
+  \caption{Identificatori di utente e gruppo associati a ciascun processo.}
+  \label{tab:proc_uid_gid}
+\end{table}
+
+Il \textit{real user id} e il \textit{real group id} indicano l'utente che ha
+lanciato il processo, e vengono settati al login al valore standard di
+\acr{uid} e \acr{gid} dell'utente letti direttamente da \file{/etc/passwd}.
+Questi non vengono mai cambiati nella creazione di nuovi processi e restano
+sempre gli stessi per tutti i processi avviati in una sessione. In realtà è
+possibile modificarli (vedi \secref{sec:proc_setuid}), ma solo per un processo
+che abbia i privilegi di amministratore (ed è così infatti che \cmd{login},
+che gira con i privilegi di amministratore, li setta ai valori corrispondenti
+all'utente che entra nel sistema).
+
+L'\textit{effective user id}, l'\textit{effective group id} e gli eventuali
+\textit{supplementary group id} sono gli identificativi usati per il controllo
+di accesso ai file secondo quanto descritto in dettaglio in
+\secref{sec:file_perm_overview}. Normalmente sono uguali al \textit{real user
+  id} e al \textit{real group id}, a meno che il file posto in esecuzione non
+abbia i bit \acr{suid} o \acr{sgid} settati, nel qual caso vengono settati
+rispettivamente all'\acr{uid} e \acr{gid} del file.
+
+Il \textit{saved user id} e il \textit{saved group id} sono copie
+dell'\textit{effective user id} e dell'\textit{effective group id} del
+processo padre, e vengono settati all'avvio del processo, prima che
+\textit{effective user id} e \textit{effective group id} vengano modificati
+per tener conto di eventuali \acr{suid} o \acr{sgid}.
 
 
 \subsection{Le funzioni \texttt{setuid} e \texttt{setgid}}
@@ -149,7 +427,5 @@ linux come il filesystem uid.
 
 
 \subsection{Le funzioni \texttt{seteuid} e \texttt{setegid}}
-\label{sec:proc_setuid}
-
-
+\label{sec:proc_seteuid}