Altre indicizzazioni, e inizio di readdir
[gapil.git] / process.tex
index 8bde54c..f29d5e3 100644 (file)
@@ -1437,12 +1437,13 @@ stack all'indirizzo dove sono stati salvati i parametri, 
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo
-motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco} e non può essere
-assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso tipo. Per risolvere
-questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni sistemi che non hanno
-  questa macro provvedono al suo posto \macro{\_\_va\_copy} che era il nome
-  proposto in una bozza dello standard.} ha previsto una macro ulteriore che
-permette di eseguire la copia di un puntatore alla lista degli argomenti:
+motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo opaco}
+e non può essere assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso
+tipo. Per risolvere questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni
+  sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo posto
+  \macro{\_\_va\_copy} che era il nome proposto in una bozza dello standard.}
+ha previsto una macro ulteriore che permette di eseguire la copia di un
+puntatore alla lista degli argomenti:
 \begin{prototype}{stdarg.h}{void va\_copy(va\_list dest, va\_list src)}
   Copia l'attuale valore \param{src} del puntatore alla lista degli argomenti
   su \param{dest}.
@@ -1548,7 +1549,12 @@ salvare il contesto dello stack 
 \end{functions}
   
 Quando si esegue la funzione il contesto corrente dello stack viene salvato
-nell'argomento \param{env}, una variabile di tipo \type{jmp\_buf} che deve
+nell'argomento \param{env}, una variabile di tipo
+\type{jmp\_buf}\footnote{questo è un classico esempio di variabile di
+  \textsl{tipo opaco}\index{tipo!opaco}. Si definiscono così strutture ed
+  altri oggetti usati da una libreria, la cui struttura interna non deve
+  essere vista dal programma chiamante (da cui il nome) che li devono
+  utilizzare solo attraverso dalle opportune funzioni di gestione.}  che deve
 essere stata definita in precedenza. In genere le variabili di tipo
 \type{jmp\_buf} vengono definite come variabili globali in modo da poter
 essere viste in tutte le funzioni del programma.