Altre indicizzazioni, e inizio di readdir

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 5a3e630b84e9030f61e7ba60d8707c0d4fa73f10..f29d5e31e1e1844f6c627613e26a342cc437ccbd 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -815,10 +815,10 @@ prototipi sono:
 \end{functions}
 
 Le due funzioni permettono rispettivamente di bloccare e sbloccare la
 \end{functions}
 
 Le due funzioni permettono rispettivamente di bloccare e sbloccare la

-paginazione per l'intervallo di memoria specificato dagli argomenti, che ne
-indicano nell'ordine l'indirizzo iniziale e la lunghezza.  Tutte le pagine che
-contengono una parte dell'intervallo bloccato sono mantenute in RAM per tutta
-la durata del blocco.
+paginazione\index{paginazione} per l'intervallo di memoria specificato dagli
+argomenti, che ne indicano nell'ordine l'indirizzo iniziale e la lunghezza.
+Tutte le pagine che contengono una parte dell'intervallo bloccato sono
+mantenute in RAM per tutta la durata del blocco.

 
 Altre due funzioni, \funcd{mlockall} e \funcd{munlockall}, consentono di
 bloccare genericamente la paginazione\index{paginazione} per l'intero spazio
 
 Altre due funzioni, \funcd{mlockall} e \funcd{munlockall}, consentono di
 bloccare genericamente la paginazione\index{paginazione} per l'intero spazio


@@ -1330,11 +1330,11 @@ viene usato questo meccanismo.
 
 Come vedremo nei capitoli successivi, non sempre è possibile specificare un
 numero fisso di parametri per una funzione.  Lo standard ISO C prevede nella
 
 Come vedremo nei capitoli successivi, non sempre è possibile specificare un
 numero fisso di parametri per una funzione.  Lo standard ISO C prevede nella

-sua sintassi la possibilità di definire delle \textit{variadic function} che
-abbiano un numero variabile di argomenti, attraverso l'uso della
-\textit{ellipsis} \code{...} nella dichiarazione della funzione; ma non
-provvede a livello di linguaggio alcun meccanismo con cui dette funzioni
-possono accedere ai loro argomenti.
+sua sintassi la possibilità di definire delle \textit{variadic
+  function}\index{variadic} che abbiano un numero variabile di argomenti,
+attraverso l'uso della \textit{ellipsis} \code{...} nella dichiarazione della
+funzione; ma non provvede a livello di linguaggio alcun meccanismo con cui
+dette funzioni possono accedere ai loro argomenti.

 
 L'accesso viene invece realizzato dalle librerie standard che provvedono gli
 strumenti adeguati.  L'uso delle \textit{variadic function} prevede tre punti:
 
 L'accesso viene invece realizzato dalle librerie standard che provvedono gli
 strumenti adeguati.  L'uso delle \textit{variadic function} prevede tre punti:


@@ -1348,10 +1348,10 @@ strumenti adeguati.  L'uso delle \textit{variadic function} prevede tre punti:
   a seguire gli addizionali.
 \end{itemize*}
 
   a seguire gli addizionali.
 \end{itemize*}
 

-Lo standard ISO C prevede che una \textit{variadic function} abbia sempre
-almeno un argomento fisso; prima di effettuare la dichiarazione deve essere
-incluso l'apposito header file \file{stdarg.h}; un esempio di dichiarazione è
-il prototipo della funzione \func{execl} che vedremo in
+Lo standard ISO C prevede che una \textit{variadic function}\index{variadic}
+abbia sempre almeno un argomento fisso; prima di effettuare la dichiarazione
+deve essere incluso l'apposito header file \file{stdarg.h}; un esempio di
+dichiarazione è il prototipo della funzione \func{execl} che vedremo in

 \secref{sec:proc_exec}:
 \begin{lstlisting}[labelstep=0,frame=,indent=1cm]{}
   int execl(const char *path, const char *arg, ...);
 \secref{sec:proc_exec}:
 \begin{lstlisting}[labelstep=0,frame=,indent=1cm]{}
   int execl(const char *path, const char *arg, ...);


@@ -1437,12 +1437,13 @@ stack all'indirizzo dove sono stati salvati i parametri, 
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo

-motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco} e non può essere
-assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso tipo. Per risolvere
-questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni sistemi che non hanno
-  questa macro provvedono al suo posto \macro{\_\_va\_copy} che era il nome
-  proposto in una bozza dello standard.} ha previsto una macro ulteriore che
-permette di eseguire la copia di un puntatore alla lista degli argomenti:
+motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo opaco}
+e non può essere assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso
+tipo. Per risolvere questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni
+  sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo posto
+  \macro{\_\_va\_copy} che era il nome proposto in una bozza dello standard.}
+ha previsto una macro ulteriore che permette di eseguire la copia di un
+puntatore alla lista degli argomenti:

 \begin{prototype}{stdarg.h}{void va\_copy(va\_list dest, va\_list src)}
   Copia l'attuale valore \param{src} del puntatore alla lista degli argomenti
   su \param{dest}.
 \begin{prototype}{stdarg.h}{void va\_copy(va\_list dest, va\_list src)}
   Copia l'attuale valore \param{src} del puntatore alla lista degli argomenti
   su \param{dest}.


@@ -1548,7 +1549,12 @@ salvare il contesto dello stack 
 \end{functions}
   
 Quando si esegue la funzione il contesto corrente dello stack viene salvato
 \end{functions}
   
 Quando si esegue la funzione il contesto corrente dello stack viene salvato

-nell'argomento \param{env}, una variabile di tipo \type{jmp\_buf} che deve
+nell'argomento \param{env}, una variabile di tipo
+\type{jmp\_buf}\footnote{questo è un classico esempio di variabile di
+  \textsl{tipo opaco}\index{tipo!opaco}. Si definiscono così strutture ed
+  altri oggetti usati da una libreria, la cui struttura interna non deve
+  essere vista dal programma chiamante (da cui il nome) che li devono
+  utilizzare solo attraverso dalle opportune funzioni di gestione.}  che deve

 essere stata definita in precedenza. In genere le variabili di tipo
 \type{jmp\_buf} vengono definite come variabili globali in modo da poter
 essere viste in tutte le funzioni del programma.
 essere stata definita in precedenza. In genere le variabili di tipo
 \type{jmp\_buf} vengono definite come variabili globali in modo da poter
 essere viste in tutte le funzioni del programma.