Grande ristrutturazione volta alla eliminazione del capitolo 4, i cui

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 5e5fa6e55f8ff76ec56905945a01656994077e57..d9b2c685414530ff82b8e98c59a2659e1b6fe1ca 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -378,7 +378,7 @@ standard ANSI C, è quella che deve essere invocata per una terminazione
 La funzione è pensata per eseguire una conclusione pulita di un programma che
 usi la libreria standard del C; essa esegue tutte le funzioni che sono state
 registrate con \func{atexit} e \func{on\_exit} (vedi
 La funzione è pensata per eseguire una conclusione pulita di un programma che
 usi la libreria standard del C; essa esegue tutte le funzioni che sono state
 registrate con \func{atexit} e \func{on\_exit} (vedi

-sez.~\ref{sec:proc_atexit}), chiude tutti i \textit{file stream} (vedi
+sez.~\ref{sec:proc_atexit}), chiude tutti gli \textit{stream} (vedi

 sez.~\ref{sec:file_stream}) effettuando il salvataggio dei dati sospesi
 (chiamando \func{fclose}, vedi sez.~\ref{sec:file_fopen}), infine passa il
 controllo al kernel chiamando la \textit{system call} \func{\_exit} (che
 sez.~\ref{sec:file_stream}) effettuando il salvataggio dei dati sospesi
 (chiamando \func{fclose}, vedi sez.~\ref{sec:file_fopen}), infine passa il
 controllo al kernel chiamando la \textit{system call} \func{\_exit} (che


@@ -442,8 +442,8 @@ concludendo immediatamente il processo, il suo prototipo è:
 La funzione termina immediatamente il processo e le eventuali funzioni
 registrate con \func{atexit} e \func{on\_exit} non vengono eseguite. La
 funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo, cosa che
 La funzione termina immediatamente il processo e le eventuali funzioni
 registrate con \func{atexit} e \func{on\_exit} non vengono eseguite. La
 funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo, cosa che

-però non comporta il salvataggio dei dati eventualmente presenti nei buffer di
-\textit{file stream}, (torneremo sulle due interfacce dei file in
+però non comporta il salvataggio dei dati eventualmente presenti nei buffer
+degli \textit{stream}, (torneremo sulle due interfacce dei file in

 cap.~\ref{cha:files_std_interface} e
 cap.~\ref{cha:file_unix_interface})). Infine fa sì che ogni figlio del
 processo sia adottato da \cmd{init} (vedi sez.~\ref{sec:proc_termination}),
 cap.~\ref{cha:files_std_interface} e
 cap.~\ref{cha:file_unix_interface})). Infine fa sì che ogni figlio del
 processo sia adottato da \cmd{init} (vedi sez.~\ref{sec:proc_termination}),


@@ -524,11 +524,11 @@ di esecuzione sarà riferito alla registrazione in quanto tale,
 indipendentemente dalla funzione usata per farla.
 
 Una volta completata l'esecuzione di tutte le funzioni registrate verranno
 indipendentemente dalla funzione usata per farla.
 
 Una volta completata l'esecuzione di tutte le funzioni registrate verranno

-chiusi tutti i \textit{file stream} aperti ed infine verrà chiamata
-\func{\_exit} per la terminazione del programma. Questa è la sequenza
-ordinaria, eseguita a meno che una delle funzioni registrate non esegua al suo
-interno \func{\_exit}, nel qual caso la terminazione del programma sarà
-immediata ed anche le successive funzioni registrate non saranno invocate.
+chiusi tutti gli \textit{stream} aperti ed infine verrà chiamata \func{\_exit}
+per la terminazione del programma. Questa è la sequenza ordinaria, eseguita a
+meno che una delle funzioni registrate non esegua al suo interno
+\func{\_exit}, nel qual caso la terminazione del programma sarà immediata ed
+anche le successive funzioni registrate non saranno invocate.

 
 Se invece all'interno di una delle funzioni registrate si chiama un'altra
 volta \func{exit} lo standard POSIX.1-2001 prescrive un comportamento
 
 Se invece all'interno di una delle funzioni registrate si chiama un'altra
 volta \func{exit} lo standard POSIX.1-2001 prescrive un comportamento