Inizio della rilettura...

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 1127247800e688da58249ada4414f047c635718c..d59f9689c7cfcc4666227378f9b0309d29773745 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -43,13 +43,13 @@ tutti gli altri.\footnote{questo non 
 
 Quando un programma viene lanciato il kernel esegue un'opportuna routine di
 avvio, usando il programma \cmd{ld-linux.so}.  Questo programma prima carica
-le librerie condivise che servono al programma, poi effettua il link dinamico
-del codice e alla fine lo esegue. Infatti, a meno di non aver specificato il
-flag \texttt{-static} durante la compilazione, tutti i programmi in Linux sono
-incompleti e necessitano di essere \textit{linkati} alle librerie condivise
-quando vengono avviati.  La procedura è controllata da alcune variabili di
-ambiente e dal contenuto di \file{/etc/ld.so.conf}. I dettagli sono riportati
-nella man page di \cmd{ld.so}.
+le librerie condivise che servono al programma, poi effettua il collegamento
+dinamico del codice e alla fine lo esegue. Infatti, a meno di non aver
+specificato il flag \texttt{-static} durante la compilazione, tutti i
+programmi in Linux sono incompleti e necessitano di essere \textsl{collegati}
+alle librerie condivise quando vengono avviati.  La procedura è controllata da
+alcune variabili di ambiente e dal contenuto di \file{/etc/ld.so.conf}. I
+dettagli sono riportati nella man page di \cmd{ld.so}.
 
 Il sistema fa partire qualunque programma chiamando la funzione \func{main};
 sta al programmatore chiamare così la funzione principale del programma da cui