%% process.tex
%%
-%% Copyright (C) 2000-2015 by Simone Piccardi. Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2016 by Simone Piccardi. Permission is granted to
%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
& ANSI C& POSIX& \\
\hline
\hline
- \headfile{assert.h}&$\bullet$& -- & Verifica le asserzioni fatte in un
- programma.\\
- \headfile{ctype.h} &$\bullet$& -- & Tipi standard.\\
- \headfile{dirent.h}& -- &$\bullet$& Manipolazione delle directory.\\
- \headfile{errno.h} & -- &$\bullet$& Errori di sistema.\\
- \headfile{fcntl.h} & -- &$\bullet$& Controllo sulle opzioni dei file.\\
- \headfile{limits.h}& -- &$\bullet$& Limiti e parametri del sistema.\\
- \headfile{malloc.h}&$\bullet$& -- & Allocazione della memoria.\\
- \headfile{setjmp.h}&$\bullet$& -- & Salti non locali.\\
- \headfile{signal.h}& -- &$\bullet$& Gestione dei segnali.\\
- \headfile{stdarg.h}&$\bullet$& -- & Gestione di funzioni a argomenti
+ \headfiled{assert.h}&$\bullet$& -- & Verifica le asserzioni fatte in un
+ programma.\\
+ \headfiled{ctype.h} &$\bullet$& -- & Tipi standard.\\
+ \headfiled{dirent.h}& -- &$\bullet$& Manipolazione delle directory.\\
+ \headfiled{errno.h} & -- &$\bullet$& Errori di sistema.\\
+ \headfiled{fcntl.h} & -- &$\bullet$& Controllo sulle opzioni dei
+ file.\\
+ \headfiled{limits.h}& -- &$\bullet$& Limiti e parametri del sistema.\\
+ \headfiled{malloc.h}&$\bullet$& -- & Allocazione della memoria.\\
+ \headfiled{setjmp.h}&$\bullet$& -- & Salti non locali.\\
+ \headfiled{signal.h}& -- &$\bullet$& Gestione dei segnali.\\
+ \headfiled{stdarg.h}&$\bullet$& -- & Gestione di funzioni a argomenti
variabili.\\
- \headfile{stdio.h} &$\bullet$& -- & I/O bufferizzato in standard ANSI
- C.\\
- \headfile{stdlib.h}&$\bullet$& -- & Definizioni della libreria
- standard.\\
- \headfile{string.h}&$\bullet$& -- & Manipolazione delle stringhe.\\
- \headfile{time.h} & -- &$\bullet$& Gestione dei tempi.\\
- \headfile{times.h} &$\bullet$& -- & Gestione dei tempi.\\
- \headfile{unistd.h}& -- &$\bullet$& Unix standard library.\\
- \headfile{utmp.h} & -- &$\bullet$& Registro connessioni utenti.\\
+ \headfiled{stdio.h} &$\bullet$& -- & I/O bufferizzato in standard ANSI
+ C.\\
+ \headfiled{stdlib.h}&$\bullet$& -- & Definizioni della libreria
+ standard.\\
+ \headfiled{string.h}&$\bullet$& -- & Manipolazione delle stringhe.\\
+ \headfiled{time.h} & -- &$\bullet$& Gestione dei tempi.\\
+ \headfiled{times.h} &$\bullet$& -- & Gestione dei tempi.\\
+ \headfiled{unistd.h}& -- &$\bullet$& Unix standard library.\\
+ \headfiled{utmp.h} & -- &$\bullet$& Registro connessioni utenti.\\
\hline
\end{tabular}
\caption{Elenco dei principali \textit{header file} definiti dagli standard
``\texttt{TC}'' e con ``\texttt{B}'' seguito da un numero,
\item in \headfile{grp.h} vengono riservati i nomi che iniziano con
``\texttt{gr\_}'',
-\item in \headfile{pwd.h}vengono riservati i nomi che iniziano con
+\item in \headfile{pwd.h} vengono riservati i nomi che iniziano con
``\texttt{pw\_}'',
\end{itemize*}
ciascuna \textit{system call} viene in genere identificata da una costante
nella forma \texttt{SYS\_*} dove al prefisso viene aggiunto il nome che spesso
corrisponde anche alla omonima funzione di libreria. Queste costanti sono
-definite nel file \headfile{sys/syscall.h}, ma si possono anche usare
+definite nel file \headfiled{sys/syscall.h}, ma si possono anche usare
direttamente valori numerici.
caso \var{errno} assumerà il valore \errcode{ENOMEM}.}
\end{funcproto}
-La funzione incrementa la dimensione dello \textit{heap} di un
-programma del valore indicato dall'argomento \param{increment}, restituendo il
-nuovo indirizzo finale dello stesso. L'argomento è definito come di tipo
-\type{intptr\_t}, ma a seconda della versione delle librerie e del sistema può
-essere indicato con una serie di tipi equivalenti come \ctyp{ptrdiff\_t},
-\ctyp{ssize\_t}, \ctyp{int}. Se invocata con un valore nullo la funzione
+La funzione incrementa la dimensione dello \textit{heap} di un programma del
+valore indicato dall'argomento \param{increment}, restituendo il nuovo
+indirizzo finale dello stesso. L'argomento è definito come di tipo
+\typed{intptr\_t}, ma a seconda della versione delle librerie e del sistema
+può essere indicato con una serie di tipi equivalenti come \type{ptrdiff\_t},
+\type{ssize\_t}, \ctyp{int}. Se invocata con un valore nullo la funzione
permette di ottenere l'attuale posizione della fine del segmento dati.
Queste due funzioni sono state deliberatamente escluse dallo standard POSIX.1
pagine di memoria, pertanto se si ha a cuore la portabilità si deve avere cura
di allinearne correttamente il valore.
+% TODO trattare mlock2, introdotta con il kernel 4.4 (vedi
+% http://lwn.net/Articles/650538/)
+
Altre due funzioni di sistema, \funcd{mlockall} e \funcd{munlockall},
consentono di bloccare genericamente la paginazione per l'intero spazio di
indirizzi di un processo. I prototipi di queste funzioni sono:
}
\end{funcbox}}
-La macro inizializza il puntatore alla lista di argomenti \param{ap} che
-deve essere una apposita variabile di tipo \type{va\_list}; il
+La macro inizializza il puntatore alla lista di argomenti \param{ap} che deve
+essere una apposita variabile di tipo \type{va\_list}; il
parametro \param{last} deve indicare il nome dell'ultimo degli argomenti fissi
-dichiarati nel prototipo della funzione \textit{variadic}.
+dichiarati nel prototipo della funzione \textit{variadic}.
\macrobeg{va\_arg}
\index{tipo!opaco|(}
In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, ed è per questo
-motivo che invece che di un semplice puntatore viene \type{va\_list} è quello
-che viene chiamato un \textsl{tipo opaco}. Si chiamano così quei tipi di dati,
-in genere usati da una libreria, la cui struttura interna non deve essere
-vista dal programma chiamante (da cui deriva il nome opaco) che li devono
-utilizzare solo attraverso dalle opportune funzioni di gestione.
+motivo che invece che un semplice puntatore, \typed{va\_list} è quello che
+viene chiamato un \textsl{tipo opaco}. Si chiamano così quei tipi di dati, in
+genere usati da una libreria, la cui struttura interna non deve essere vista
+dal programma chiamante (da cui deriva il nome opaco) che li devono utilizzare
+solo attraverso dalle opportune funzioni di gestione.
\index{tipo!opaco|)}
-Per questo motivo una variabile di tipo \type{va\_list} non può essere
+Per questo motivo una variabile di tipo \typed{va\_list} non può essere
assegnata direttamente ad un'altra variabile dello stesso tipo, ma lo standard
ISO C99\footnote{alcuni sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo
posto \macrod{\_\_va\_copy} che era il nome proposto in una bozza dello
Quando si esegue la funzione il contesto corrente dello \textit{stack} viene
salvato nell'argomento \param{env}, una variabile di tipo
-\type{jmp\_buf}\footnote{anche questo è un classico esempio di variabile di
+\typed{jmp\_buf}\footnote{anche questo è un classico esempio di variabile di
\textsl{tipo opaco}.} che deve essere stata definita in precedenza. In
genere le variabili di tipo \type{jmp\_buf} vengono definite come variabili
globali in modo da poter essere viste in tutte le funzioni del programma.
\index{salto~non-locale|)}
+% TODO trattare qui le restartable sequences (vedi
+% https://lwn.net/Articles/664645/ e https://lwn.net/Articles/650333/) se e
+% quando saranno introdotte
+
\subsection{La \textit{endianness}}
\label{sec:endianness}
projects / gapil.git / blobdiff