Una lunga serie di modifiche per tenere conto della riorganizzazione della

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 17c6e37d58a6537bb9a8185d78fded8f2f405c74..831c6482e8e4b096847d7bf8a392d1b9225cba85 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% process.tex
 %%
 %% process.tex
 %%

-%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to

 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",


@@ -173,9 +173,9 @@ pulizia al programmatore che la utilizza.
 all'utente, avere la possibilità di effettuare automaticamente la chiamata ad
 una funzione che effettui tali operazioni all'uscita dal programma. A questo
 scopo lo standard ANSI C prevede la possibilità di registrare un certo numero
 all'utente, avere la possibilità di effettuare automaticamente la chiamata ad
 una funzione che effettui tali operazioni all'uscita dal programma. A questo
 scopo lo standard ANSI C prevede la possibilità di registrare un certo numero

-funzioni che verranno eseguite all'uscita dal programma (sia per la chiamata
-ad \func{exit} che per il ritorno di \func{main}). La prima funzione che si
-può utilizzare a tal fine è \funcd{atexit} il cui prototipo è:
+di funzioni che verranno eseguite all'uscita dal programma (sia per la
+chiamata ad \func{exit} che per il ritorno di \func{main}). La prima funzione
+che si può utilizzare a tal fine è \funcd{atexit} il cui prototipo è:

 \begin{prototype}{stdlib.h}{void atexit(void (*function)(void))}
   Registra la funzione \param{function} per la chiamata all'uscita dal
   programma.
 \begin{prototype}{stdlib.h}{void atexit(void (*function)(void))}
   Registra la funzione \param{function} per la chiamata all'uscita dal
   programma.


@@ -185,8 +185,8 @@ pu
 \end{prototype}
 \noindent la funzione richiede come argomento l'indirizzo di una opportuna
 funzione di pulizia da chiamare all'uscita del programma, che non deve
 \end{prototype}
 \noindent la funzione richiede come argomento l'indirizzo di una opportuna
 funzione di pulizia da chiamare all'uscita del programma, che non deve

-prendere argomenti e non deve ritornare niente (deve essere essere cioè
-definita come \code{void function(void)}).
+prendere argomenti e non deve ritornare niente (deve essere cioè definita come
+\code{void function(void)}).

 
 Un'estensione di \func{atexit} è la funzione \funcd{on\_exit}, che le
 \acr{glibc} includono per compatibilità con SunOS, ma che non è detto sia
 
 Un'estensione di \func{atexit} è la funzione \funcd{on\_exit}, che le
 \acr{glibc} includono per compatibilità con SunOS, ma che non è detto sia


@@ -956,7 +956,7 @@ elementi di \param{argv} che cominciano con il carattere \texttt{'-'}.
 
 \begin{figure}[htb]
   \footnotesize \centering
 
 \begin{figure}[htb]
   \footnotesize \centering

-  \begin{minipage}[c]{15cm}
+  \begin{minipage}[c]{15.6cm}

   \includecodesample{listati/option_code.c}
   \end{minipage}
   \normalsize
   \includecodesample{listati/option_code.c}
   \end{minipage}
   \normalsize


@@ -1286,7 +1286,7 @@ funzione chiamante un valore relativo ad uno dei suoi parametri.  Per far
 questo si usa il cosiddetto \textit{value result argument}, si passa cioè,
 invece di una normale variabile, un puntatore alla stessa; vedremo alcuni
 esempi di questa modalità nelle funzioni che gestiscono i socket (in
 questo si usa il cosiddetto \textit{value result argument}, si passa cioè,
 invece di una normale variabile, un puntatore alla stessa; vedremo alcuni
 esempi di questa modalità nelle funzioni che gestiscono i socket (in

-\secref{sec:TCPel_functions}), in cui, per permettere al kernel di restituire
+\secref{sec:TCP_functions}), in cui, per permettere al kernel di restituire

 informazioni sulle dimensioni delle strutture degli indirizzi utilizzate,
 viene usato questo meccanismo.
 
 informazioni sulle dimensioni delle strutture degli indirizzi utilizzate,
 viene usato questo meccanismo.
 


@@ -1401,7 +1401,7 @@ stack all'indirizzo dove sono stati salvati i parametri, 
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo

-motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo opaco}
+motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo!opaco}

 e non può essere assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso
 tipo. Per risolvere questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni
   sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo posto
 e non può essere assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso
 tipo. Per risolvere questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni
   sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo posto


@@ -1584,13 +1584,13 @@ e statiche mantengono i valori che avevano al momento della chiamata di
 \func{longjmp}, ma quelli delle variabili automatiche (o di quelle dichiarate
 \direct{register}\footnote{la direttiva \direct{register} del compilatore
   chiede che la variabile dichiarata tale sia mantenuta, nei limiti del
 \func{longjmp}, ma quelli delle variabili automatiche (o di quelle dichiarate
 \direct{register}\footnote{la direttiva \direct{register} del compilatore
   chiede che la variabile dichiarata tale sia mantenuta, nei limiti del

-  possibile, all'interno di un registro del processore. Questa direttiva
-  origina dai primi compilatori, quando stava al programmatore scrivere codice
-  ottimizzato, riservando esplicitamente alle variabili più usate l'uso dei
-  registri del processore. Oggi questa direttiva oggi è in disuso dato che
-  tutti i compilatori sono normalmente in grado di valutare con maggior
-  efficacia degli stessi programmatori quando sia il caso di eseguire questa
-  ottimizzazione.}) sono in genere indeterminati.
+  possibile, all'interno di un registro del processore. Questa direttiva è
+  originaria dell'epoca dai primi compilatori, quando stava al programmatore
+  scrivere codice ottimizzato, riservando esplicitamente alle variabili più
+  usate l'uso dei registri del processore. Oggi questa direttiva è in disuso
+  dato che tutti i compilatori sono normalmente in grado di valutare con
+  maggior efficacia degli stessi programmatori quando sia il caso di eseguire
+  questa ottimizzazione.}) sono in genere indeterminati.

 
 Quello che succede infatti è che i valori delle variabili che sono tenute in
 memoria manterranno il valore avuto al momento della chiamata di
 
 Quello che succede infatti è che i valori delle variabili che sono tenute in
 memoria manterranno il valore avuto al momento della chiamata di