Correzioni di Vosti

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index aac25b13ed16c0731c2728e15a77d0cb72b87063..66a6e2080cd18ef86380dc6d90a3b59de8350b9d 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -153,7 +153,7 @@ prototipo della funzione 
   La funzione non ritorna. Il processo viene terminato.
 \end{prototype}
 
-La funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo (sui tenga
+La funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo (si tenga
 presente che questo non comporta il salvataggio dei dati bufferizzati degli
 stream), fa si che ogni figlio del processo sia ereditato da \cmd{init}
 (vedi \secref{cha:process_handling}), manda un segnale \macro{SIGCHLD} al
@@ -996,17 +996,21 @@ anche altre: per una lista pi
     \textbf{Variabile} & POSIX & XPG & Linux & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{USER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{LOGNAME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{HOME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{LANG} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{PATH} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{PWD} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{SHELL} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{TERM} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{PAGER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{EDITOR} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\
-    \macro{BROWSER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & \\    
+    \macro{USER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Nome utente\\
+    \macro{LOGNAME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Nome utente\\
+    \macro{HOME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & 
+    Directory base dell'utente\\
+    \macro{LANG} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Localizzazione\\
+    \macro{PATH} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Elenco delle directory
+    dei programmi\\
+    \macro{PWD} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Directory corrente\\
+    \macro{SHELL} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Shell in uso\\
+    \macro{TERM} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Tipo di terminale\\
+    \macro{PAGER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Programma per vedere i
+    testi\\
+    \macro{EDITOR} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Editor di default\\
+    \macro{BROWSER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Browser di default\\
+    \hline
   \end{tabular}
   \caption{Variabile di ambiente più comuni definite da vari standard}
   \label{tab:proc_env_var}