Altro materiale sulle interrogazioni al DNS, ed indicizzazione dei value

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 70dbce46e131baa8fa087cfc6f29de958b0c150a..29fd15fe185f769ff70ee37e63813cdafb607622 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1066,13 +1066,13 @@ configurazione. 
 queste variabili al programma messo in esecuzione attraverso un uso opportuno
 delle relative chiamate (si veda sez.~\ref{sec:proc_exec}).
 
 queste variabili al programma messo in esecuzione attraverso un uso opportuno
 delle relative chiamate (si veda sez.~\ref{sec:proc_exec}).
 

-La shell ad esempio ne usa molte per il suo funzionamento (come \var{PATH} per
-la ricerca dei comandi, o \cmd{IFS} per la scansione degli argomenti), e
-alcune di esse (come \var{HOME}, \var{USER}, etc.) sono definite al login (per
-i dettagli si veda sez.~\ref{sec:sess_login}). In genere è cura
+La shell ad esempio ne usa molte per il suo funzionamento (come \texttt{PATH}
+per la ricerca dei comandi, o \texttt{IFS} per la scansione degli argomenti),
+e alcune di esse (come \texttt{HOME}, \texttt{USER}, etc.) sono definite al
+login (per i dettagli si veda sez.~\ref{sec:sess_login}). In genere è cura

 dell'amministratore definire le opportune variabili di ambiente in uno script
 di avvio. Alcune servono poi come riferimento generico per molti programmi
 dell'amministratore definire le opportune variabili di ambiente in uno script
 di avvio. Alcune servono poi come riferimento generico per molti programmi

-(come \var{EDITOR} che indica l'editor preferito da invocare in caso di
+(come \texttt{EDITOR} che indica l'editor preferito da invocare in caso di

 necessità).
 
 Gli standard POSIX e XPG3 definiscono alcune di queste variabili (le più
 necessità).
 
 Gli standard POSIX e XPG3 definiscono alcune di queste variabili (le più


@@ -1089,22 +1089,22 @@ controllare \cmd{man environ}.
     & \textbf{Linux} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline
     & \textbf{Linux} & \textbf{Descrizione} \\
     \hline
     \hline

-    \val{USER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Nome utente\\
-    \val{LOGNAME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Nome di login\\
-    \val{HOME} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & 
-    Directory base dell'utente\\
-    \val{LANG} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Localizzazione\\
-    \val{PATH} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Elenco delle directory
-                                                     dei programmi\\
-    \val{PWD} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Directory corrente\\
-    \val{SHELL} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Shell in uso\\
-    \val{TERM} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Tipo di terminale\\
-    \val{PAGER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Programma per vedere i
-                                                      testi\\
-    \val{EDITOR} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Editor preferito\\
-    \val{BROWSER} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Browser preferito\\
-    \val{TMPDIR} & $\bullet$ & $\bullet$ & $\bullet$ & Directory dei file
-                                                       temporanei\\
+    \texttt{USER}   &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Nome utente\\
+    \texttt{LOGNAME}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Nome di login\\
+    \texttt{HOME}   &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Directory base
+                                                    dell'utente\\
+    \texttt{LANG}   &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Localizzazione\\
+    \texttt{PATH}   &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Elenco delle directory
+                                                    dei programmi\\
+    \texttt{PWD}    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Directory corrente\\
+    \texttt{SHELL}  &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Shell in uso\\
+    \texttt{TERM}   &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Tipo di terminale\\
+    \texttt{PAGER}  &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Programma per vedere i
+                                                    testi\\
+    \texttt{EDITOR} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Editor preferito\\
+    \texttt{BROWSER}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Browser preferito\\
+    \texttt{TMPDIR} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$& Directory dei file
+                                                    temporanei\\

     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Esempi delle variabili di ambiente più comuni definite da vari
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Esempi delle variabili di ambiente più comuni definite da vari


@@ -1286,9 +1286,10 @@ nella programmazione normale.
 
 Talvolta però è necessario che la funzione possa restituire indietro alla
 funzione chiamante un valore relativo ad uno dei suoi parametri.  Per far
 
 Talvolta però è necessario che la funzione possa restituire indietro alla
 funzione chiamante un valore relativo ad uno dei suoi parametri.  Per far

-questo si usa il cosiddetto \textit{value result argument}, si passa cioè,
-invece di una normale variabile, un puntatore alla stessa; vedremo alcuni
-esempi di questa modalità nelle funzioni che gestiscono i socket (in
+questo si usa il cosiddetto
+\index{\textit{value~result~argument}}\textit{value result argument}, si passa
+cioè, invece di una normale variabile, un puntatore alla stessa; vedremo
+alcuni esempi di questa modalità nelle funzioni che gestiscono i socket (in

 sez.~\ref{sec:TCP_functions}), in cui, per permettere al kernel di restituire
 informazioni sulle dimensioni delle strutture degli indirizzi utilizzate,
 viene usato questo meccanismo.
 sez.~\ref{sec:TCP_functions}), in cui, per permettere al kernel di restituire
 informazioni sulle dimensioni delle strutture degli indirizzi utilizzate,
 viene usato questo meccanismo.