Modifiche figure per uso del font inconsolata e ulteriore revisione

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 8c7dc49d7655ad0a5cb1e4e4b1a1ed75e21f4198..29f42348652ef2fe20c0d6a317cd23cd59d6dd41 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1262,14 +1262,14 @@ il suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
 caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
 \begin{errlist}
-   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr} + \param{length} eccede la dimensione
-     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
-     non è mappato.
-   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
-     una pagina.
-   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
    \item[\errcode{EAGAIN}] il kernel è temporaneamente non in grado di fornire
      una risposta.
+   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
+   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
+     una pagina.
+   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr}$+$\param{length} eccede la dimensione
+     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
+     non è mappato.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1393,11 +1393,11 @@ singole sezioni di memoria sono rispettivamente \funcd{mlock} e
 {Entrambe le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{ENOMEM}] alcuni indirizzi dell’intervallo specificato non
     corrispondono allo spazio di indirizzi del processo o si è superato il
     limite di \const{RLIMIT\_MEMLOCK} per un processo non privilegiato (solo
     per kernel a partire dal 2.6.9). 
-  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{EPERM}] il processo non è privilegiato (per kernel precedenti
     il 2.6.9) o si ha un limite nullo per \const{RLIMIT\_MEMLOCK} e
     il processo non è privilegiato (per kernel a partire dal 2.6.9).
@@ -1521,8 +1521,8 @@ rispettivi prototipi sono:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{boundary} non è una potenza di due.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1553,9 +1553,9 @@ prototipo è:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{alignment} non è potenza di due e multiplo
     di \code{sizeof(void *)}.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -2116,10 +2116,10 @@ suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
-    variabile all'ambiente.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{name} è \val{NULL} o una stringa di lunghezza
   nulla o che contiene il carattere ``\texttt{=}''.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
+    variabile all'ambiente.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}