Correzioni ortografiche

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index b092b2d2faed477337d60b1641fa8c8d93883131..0d7a5dce17063690823542373e65976c679fcb3b 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -533,7 +533,7 @@ particolare:
 \end{itemize*}
 
 Il problema più comune e più difficile da risolvere che si incontra con le
 \end{itemize*}
 
 Il problema più comune e più difficile da risolvere che si incontra con le

-routines di allocazione è quando non viene opportunamente liberata la memoria
+routine di allocazione è quando non viene opportunamente liberata la memoria

 non più utilizzata, quello che in inglese viene chiamato \textit{memory-leak},
 (cioè \textsl{perdita di memoria}).
 
 non più utilizzata, quello che in inglese viene chiamato \textit{memory-leak},
 (cioè \textsl{perdita di memoria}).
 


@@ -576,7 +576,7 @@ non esiste un analogo della \func{free}) in quanto essa viene rilasciata
 automaticamente al ritorno della funzione.
 
 Come è evidente questa funzione ha molti vantaggi, anzitutto permette di
 automaticamente al ritorno della funzione.
 
 Come è evidente questa funzione ha molti vantaggi, anzitutto permette di

-evitare alla readice i problemi di memory leak, dato che non serve più la
+evitare alla radice i problemi di memory leak, dato che non serve più la

 deallocazione esplicita; inoltre la deallocazione automatica funziona anche
 quando si usa \func{longjmp} per uscire da una subroutine con un salto non
 locale da una funzione (vedi \secref{sec:proc_longjmp}).
 deallocazione esplicita; inoltre la deallocazione automatica funziona anche
 quando si usa \func{longjmp} per uscire da una subroutine con un salto non
 locale da una funzione (vedi \secref{sec:proc_longjmp}).


@@ -796,9 +796,9 @@ messo in esecuzione.
 Oltre al passaggio dei parametri, un'altra modalità che permette di passare
 delle informazioni che modifichino il comportamento di un programma è quello
 dell'uso del cosiddetto \textit{environment} (cioè l'uso delle
 Oltre al passaggio dei parametri, un'altra modalità che permette di passare
 delle informazioni che modifichino il comportamento di un programma è quello
 dell'uso del cosiddetto \textit{environment} (cioè l'uso delle

-\textsl{varibili di ambiente}). In questa sezione esamineremo le funzioni che
+\textsl{variabili di ambiente}). In questa sezione esamineremo le funzioni che

 permettono di gestire parametri e opzioni, e quelle che consentono di
 permettono di gestire parametri e opzioni, e quelle che consentono di

-manipolare ed utilizzare le varibili di ambiente.
+manipolare ed utilizzare le variabili di ambiente.

 
 
 \subsection{Il formato dei parametri}
 
 
 \subsection{Il formato dei parametri}


@@ -844,7 +844,7 @@ Per gestire le opzioni all'interno dei argomenti a linea di comando passati in
 \var{argv} le librerie standard del C forniscono la funzione \func{getopt}
 che ha il seguente prototipo:
 \begin{prototype}{unistd.h}
 \var{argv} le librerie standard del C forniscono la funzione \func{getopt}
 che ha il seguente prototipo:
 \begin{prototype}{unistd.h}

-{int getopt(int argc, char * const argv[], const char * optstring)}
+{int getopt(int argc, char *const argv[], const char *optstring)}

 Esegue il parsing degli argomenti passati da linea di comando
 riconoscendo le possibili opzioni segnalate con \var{optstring}.
 
 Esegue il parsing degli argomenti passati da linea di comando
 riconoscendo le possibili opzioni segnalate con \var{optstring}.
 


@@ -1325,7 +1325,7 @@ problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni sistemi che non hanno questa
 eseguire la copia di un puntatore alla lista degli argomenti:
 \begin{prototype}{stdarg.h}{void va\_copy(va\_list dest, va\_list src)}
   Copia l'attuale valore \param{src} del puntatore alla lista degli argomenti
 eseguire la copia di un puntatore alla lista degli argomenti:
 \begin{prototype}{stdarg.h}{void va\_copy(va\_list dest, va\_list src)}
   Copia l'attuale valore \param{src} del puntatore alla lista degli argomenti

-  su \param{desc}.
+  su \param{dest}.

 \end{prototype}
 \noindent anche in questo caso è buona norma chiudere ogni esecuzione di una
 \macro{va\_copy} con una corrispondente \macro{va\_end} sul nuovo puntatore
 \end{prototype}
 \noindent anche in questo caso è buona norma chiudere ogni esecuzione di una
 \macro{va\_copy} con una corrispondente \macro{va\_end} sul nuovo puntatore


@@ -1341,7 +1341,7 @@ In Linux gli argomenti dello stesso tipo sono passati allo stesso modo, sia
 che siano fissi sia che siano opzionali (alcuni sistemi trattano diversamente
 gli opzionali), ma dato che il prototipo non può specificare il tipo degli
 argomenti opzionali, questi verranno sempre promossi, pertanto nella ricezione
 che siano fissi sia che siano opzionali (alcuni sistemi trattano diversamente
 gli opzionali), ma dato che il prototipo non può specificare il tipo degli
 argomenti opzionali, questi verranno sempre promossi, pertanto nella ricezione

-dei medesimi ocoorrerà tenerne conto (ad esempio un \type{char} verrà visto da
+dei medesimi occorrerà tenerne conto (ad esempio un \type{char} verrà visto da

 \macro{va\_arg} come \type{int}).
 
 
 \macro{va\_arg} come \type{int}).
 
 


@@ -1373,7 +1373,7 @@ sovrascrittura dei dati.
 
 Per questo una delle regole fondamentali della programmazione in C è che
 all'uscita di una funzione non deve restare nessun riferimento alle variabili
 
 Per questo una delle regole fondamentali della programmazione in C è che
 all'uscita di una funzione non deve restare nessun riferimento alle variabili

-locali; qualora sia necessirio utilizzare variabili che possano essere viste
+locali; qualora sia necessario utilizzare variabili che possano essere viste

 anche dalla funzione chiamante queste devono essere allocate esplicitamente, o
 in maniera statica (usando variabili di tipo \type{static} o \type{extern}), o
 dinamicamente con una delle funzioni della famiglia \func{malloc}.
 anche dalla funzione chiamante queste devono essere allocate esplicitamente, o
 in maniera statica (usando variabili di tipo \type{static} o \type{extern}), o
 dinamicamente con una delle funzioni della famiglia \func{malloc}.