Completata sezione sulla risoluzione di nomi ed indirizzi, iniziato a

[gapil.git] / pref.tex

diff --git a/pref.tex b/pref.tex
index db5ca4a89a025d497d9efe07d8fd9b6b30b478bf..bf247e37eaa82569f6897d45b8fb6ef8cbcff568 100644 (file)
--- a/pref.tex
+++ b/pref.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% pref.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%
 \chapter{Prefazione}
 \label{cha:preface}
 
@@ -16,7 +26,7 @@ apportarvi migliorie, aggiornamenti, etc.
 
 Per questo la Free Software Foundation ha approntato una licenza apposita per
 la documentazione, che tiene conto delle differenze che restano fra un testo e
-un programma.
+un programma. 
 
 Esiste però un altro campo, diverso dalla documentazione e dai manuali, in cui
 avere a disposizione testi liberi, aperti e modificabili è essenziale ed
@@ -47,16 +57,16 @@ il nome del sistema nella sua interezza non pu
 
 L'obiettivo finale di questo progetto è quello di riuscire a ottenere un testo
 utilizzabile per apprendere i concetti fondamentali della programmazione di
-sistema della stessa qualità dei libri del compianto R. W.  Stevens (è un
+sistema della stessa qualità dei libri del compianto R. W. Stevens (è un
 progetto molto ambizioso ...).
 
-
-Infatti benché le man pages e il manuale delle librerie del C GNU siano una
-fonte inesauribile di informazioni (da cui si è costantemente attinto nella
-stesura di tutto il testo) la loro struttura li rende totalmente inadatti ad
-una trattazione che vada oltre la descrizione delle caratteristiche
-particolari dello specifico argomento in esame (ed in particolare lo
-\textit{GNU C Library Reference Manual} non brilla per chiarezza espositiva).
+Infatti benché le pagine di manuale del sistema (quelle che si accedono con il
+comando \cmd{man}) e il manuale delle librerie del C GNU siano una fonte
+inesauribile di informazioni (da cui si è costantemente attinto nella stesura
+di tutto il testo) la loro struttura li rende totalmente inadatti ad una
+trattazione che vada oltre la descrizione delle caratteristiche particolari
+dello specifico argomento in esame (ed in particolare lo \textit{GNU C Library
+  Reference Manual} non brilla per chiarezza espositiva).
 
 Per questo motivo si è cercato di fare tesoro di quanto appreso dai testi di
 R. Stevens (in particolare \cite{APUE} e \cite{UNP1}) per rendere la