Altri indici, aggiornamenti date di copyright e dizionari locali.

[gapil.git] / othersock.tex

diff --git a/othersock.tex b/othersock.tex
index 3aa2bb905ba5448ba0fe30965e0d242d369f1382..af29617fdd294933c7a61bcfb3bfe5dcea47947b 100644 (file)
--- a/othersock.tex
+++ b/othersock.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% othersock.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2005 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -212,7 +212,7 @@ come maschera binaria che permette di impostare una serie di modalit
 funzionamento della comunicazione attraverso il socket (come
 \const{MSG\_NOSIGNAL} che impedisce l'invio del segnale \const{SIGPIPE} quando
 si è già chiuso il capo locale della connessione). Torneremo con maggiori
-dettagli sul significato di questo argomento in sez.~\ref{sec:xxx_sendmsg},
+dettagli sul significato di questo argomento in sez.~\ref{sec:net_sendmsg},
 dove tratteremo le funzioni avanzate dei socket, per il momento ci si può
 limitare ad usare sempre un valore nullo.
 
@@ -743,11 +743,18 @@ risolvere questo problema l'unico modo sarebbe quello di impostare un
 
 Benché i socket Unix domain, come meccanismo di comunicazione fra processi che
 girano sulla stessa macchina, non siano strettamente attinenti alla rete, li
-tratteremo comunque in questa sezione. Nonstante le loro peculiarità infatti,
+tratteremo comunque in questa sezione. Nonostante le loro peculiarità infatti,
 l'interfaccia di programmazione che serve ad utilizzarli resta sempre quella
 dei socket.
 
 
+
+\subsection{Il passaggio di file descriptor}
+\label{sec:sock_fd_passing}
+
+
+
+
 \section{I socket \textit{raw}}
 \label{sec:socket_raw}
 
@@ -771,3 +778,16 @@ il kernel.
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
+
+% LocalWords:  socket cap TCP UDP domain sez NFS DNS stream datagram PF INET to
+% LocalWords:  IPv tab SOCK DGRAM three way handshake client fig bind listen AF
+% LocalWords:  accept recvfrom sendto connect netstat named DHCP kernel ICMP CR
+% LocalWords:  port unreachable read write glibc Specification flags int BSD LF
+% LocalWords:  libc unsigned len size tolen sys ssize sockfd const void buf MSG
+% LocalWords:  struct sockaddr socklen errno EAGAIN ECONNRESET EDESTADDRREQ RFC
+% LocalWords:  EISCONN EMSGSIZE ENOBUFS ENOTCONN EOPNOTSUPP EPIPE SIGPIPE EBADF
+% LocalWords:  NOSIGNAL EFAULT EINVAL EINTR ENOMEM ENOTSOCK NULL fromlen from
+% LocalWords:  ECONNREFUSED value result argument close shutdown daytime nell'
+% LocalWords:  memset inet pton nread NUL superdemone inetd sniffer daytimed
+% LocalWords:  INADDR ANY addr echo ClientEcho sendbuff serv VPN tcpdump l'I
+% LocalWords:  Stevens destination descriptor raw stack netlink