%% network.tex
%%
-%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi. Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2010 Simone Piccardi. Permission is granted to
%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diventa di nuovo disponibile.
Un \textsl{server concorrente} al momento di trattare la richiesta crea un
-processo figlio (o un thread) incaricato di fornire i servizi richiesti, per
-porsi immediatamente in attesa di ulteriori richieste. In questo modo, con
-sistemi multitasking, più richieste possono essere soddisfatte
-contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha concluso il suo lavoro
-esso di norma viene terminato, mentre il server originale resta sempre attivo.
+processo figlio (o un \itindex{thread} \textit{thread}) incaricato di fornire
+i servizi richiesti, per porsi immediatamente in attesa di ulteriori
+richieste. In questo modo, con sistemi multitasking, più richieste possono
+essere soddisfatte contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha
+concluso il suo lavoro esso di norma viene terminato, mentre il server
+originale resta sempre attivo.
\subsection{Il modello \textit{peer-to-peer}}
\textbf{Livello} & \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Nome}} & \textbf{Esempi} \\
\hline
\hline
- Livello 4&\textit{Application} &\textsl{Applicazione}&
- Telnet, FTP, ecc. \\
- Livello 3&\textit{Transport} &\textsl{Trasporto}& TCP, UDP \\
- Livello 2&\textit{Network} &\textsl{Rete}& IP, (ICMP, IGMP) \\
- Livello 1&\textit{Link} &\textsl{Collegamento}&
- device driver \& scheda di interfaccia \\
+ Livello 4 & \textit{Application} & \textsl{Applicazione}&
+ Telnet, FTP, ecc. \\
+ Livello 3 & \textit{Transport} & \textsl{Trasporto} & TCP, UDP\\
+ Livello 2 & \textit{Network} & \textsl{Rete} & IP, (ICMP, IGMP)\\
+ Livello 1 & \textit{Link} & \textsl{Collegamento}&
+ Device driver \& scheda di interfaccia\\
\hline
\end{tabular}
\caption{I quattro livelli del protocollo TCP/IP.}
pagine web, viene di solito definito ed implementato quello che viene
chiamato un protocollo di applicazione (esempi possono essere HTTP, POP,
SMTP, ecc.), ciascuno dei quali è descritto in un opportuno standard (di
- solito attraverso un RFC\footnote{L'acronimo RFC sta per \textit{Request For
+ solito attraverso un RFC\footnote{l'acronimo RFC sta per \textit{Request For
Comment} ed è la procedura attraverso la quale vengono proposti gli
standard per Internet.}).
\item I dati delle applicazioni vengono inviati al livello di trasporto usando
\item[\textsl{IPv6}] \textit{Internet Protocol version 6}. È stato progettato
a metà degli anni '90 per rimpiazzare IPv4. Ha uno spazio di indirizzi
ampliato 128 bit che consente più gerarchie di indirizzi,
- l'autoconfigurazione, ed un nuovo tipo di indirizzi, gli \textit{anycast},
+ l'auto-configurazione, ed un nuovo tipo di indirizzi, gli \textit{anycast},
che consentono di inviare un pacchetto ad una stazione su un certo gruppo.
Effettua lo stesso servizio di trasmissione dei pacchetti di IPv4 di cui
vuole essere un sostituto.
\begin{itemize}
\item l'espansione delle capacità di indirizzamento e instradamento, per
supportare una gerarchia con più livelli di indirizzamento, un numero di
- nodi indirizzabili molto maggiore e una autoconfigurazione degli indirizzi.
+ nodi indirizzabili molto maggiore e una auto-configurazione degli indirizzi.
\item l'introduzione un nuovo tipo di indirizzamento, l'\textit{anycast} che
si aggiunge agli usuali \textit{unicast} e \itindex{multicast}
\textit{multicast}.
% LocalWords: fig upper layer lower kernel DoD Department Defense Connection
% LocalWords: sez UDP ICMP IGMP device Trasmission Control Protocol l'IP l'UDP
% LocalWords: IPv ethernet SMTP RFC Request For Comment socket stack PPP ARP
-% LocalWords: router instradatori version RARP l'autoconfigurazione anycast Di
+% LocalWords: router instradatori version RARP anycast Di
% LocalWords: l'acknoweledgment Datagram Message host ping ICPMv ICMPv Group
% LocalWords: multicast Address Resolution broadcast Token FDDI MAC address DF
% LocalWords: Reverse EGP Exterior Gateway gateway autonomous systems OSPF GRE