Messi gli esempi nel testo e usata daemon dove serve nei server

[gapil.git] / ipprot.tex

diff --git a/ipprot.tex b/ipprot.tex
index 818abcbde3b7bee3410987e8f90a17b16a51a5b3..110fcb5c88893ddf81109fad07329b834f5f478d 100644 (file)
--- a/ipprot.tex
+++ b/ipprot.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% ipprot.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%

 \chapter{Il protocollo IP}
 \label{cha:ip_protocol}
 
 \chapter{Il protocollo IP}
 \label{cha:ip_protocol}
 


@@ -363,9 +373,9 @@ differenze:
 \item è stato introdotto un nuovo campo \textit{flow label}, che viene usato,
   insieme al campo \textit{priority} (che recupera i bit di precedenza del
   campo \textit{type of service}) per implementare la gestione di una
 \item è stato introdotto un nuovo campo \textit{flow label}, che viene usato,
   insieme al campo \textit{priority} (che recupera i bit di precedenza del
   campo \textit{type of service}) per implementare la gestione di una

-  ``qualità di servizio'' (vedi \secref{sec:IP_ipv6_qos}) che permette di
-  identificare i pacchetti appartenenti a un ``flusso'' di dati per i quali si
-  può provvedere un trattamento speciale.
+  ``\textsl{qualità di servizio}'' (vedi \secref{sec:IP_ipv6_qos}) che
+  permette di identificare i pacchetti appartenenti a un ``\textsl{flusso}''
+  di dati per i quali si può provvedere un trattamento speciale.

 \end{itemize}
 
 
 \end{itemize}
 
 


@@ -402,7 +412,7 @@ differenze:
       \textsl{flag} bit di frammentazione, uno indica se un
       pacchetto è frammentato, un'altro se ci sono ulteriori frammenti, e 
       un'altro se il pacchetto non può essere frammentato. \\
       \textsl{flag} bit di frammentazione, uno indica se un
       pacchetto è frammentato, un'altro se ci sono ulteriori frammenti, e 
       un'altro se il pacchetto non può essere frammentato. \\

-      \textit{fragmentation offset} & 13 bit& \textsl{offset di frammento},
+      \textit{fragmentation offset} & 13 bit & \textsl{offset di frammento},

       indica la posizione del frammento rispetto al pacchetto originale\\
       \textit{time to live}    & 16 bit & \textsl{tempo di vita},
       ha lo stesso significato di
       indica la posizione del frammento rispetto al pacchetto originale\\
       \textit{time to live}    & 16 bit & \textsl{tempo di vita},
       ha lo stesso significato di


@@ -680,7 +690,7 @@ registri nazionali, quest'ultimi poi avranno il compito di gestire la
 attribuzione degli indirizzi per i fornitori di servizi nell'ambito del/i
 paese coperto dal registro nazionale con le modalità viste in precedenza.
 Una tale ripartizione andrà effettuata all'interno dei soliti 56~bit come
 attribuzione degli indirizzi per i fornitori di servizi nell'ambito del/i
 paese coperto dal registro nazionale con le modalità viste in precedenza.
 Una tale ripartizione andrà effettuata all'interno dei soliti 56~bit come

-mostrato in \ntab.
+mostrato in \tabref{tab:IP_ipv6_uninaz}.

 
 \begin{table}[htb]
   \centering
 
 \begin{table}[htb]
   \centering


@@ -747,14 +757,13 @@ sorgente o destinazione non deve venire ritrasmesso dai router.
 
 Un indirizzo \textit{site-local} invece è usato per l'indirizzamento
 all'interno di un sito che non necessita di un prefisso globale; la struttura
 
 Un indirizzo \textit{site-local} invece è usato per l'indirizzamento
 all'interno di un sito che non necessita di un prefisso globale; la struttura

-è mostrata in \ntab, questi indirizzi iniziano sempre per
-\texttt{FEC0} e non devono venire ritrasmessi dai router all'esterno del sito
-stesso; sono in sostanza gli equivalenti degli indirizzi riservati per reti
-private definiti su IPv4.
-Per entrambi gli indirizzi il campo \textit{Interface Id} è un
-identificatore che deve essere unico nel dominio in cui viene usato, un modo
-immediato per costruirlo è quello di usare il MAC-address delle schede di
-rete.
+è mostrata in \tabref{tab:IP_ipv6_sitelocal}, questi indirizzi iniziano sempre
+per \texttt{FEC0} e non devono venire ritrasmessi dai router all'esterno del
+sito stesso; sono in sostanza gli equivalenti degli indirizzi riservati per
+reti private definiti su IPv4.  Per entrambi gli indirizzi il campo
+\textit{Interface Id} è un identificatore che deve essere unico nel dominio in
+cui viene usato, un modo immediato per costruirlo è quello di usare il
+MAC-address delle schede di rete.

  
 \begin{table}[!h]
   \centering
  
 \begin{table}[!h]
   \centering


@@ -790,12 +799,12 @@ Alcuni indirizzi sono riservati per scopi speciali, in particolare per scopi
 di compatibilità.
 
 Un primo tipo sono gli indirizzi \textit{IPv4 mappati su IPv6} (mostrati in
 di compatibilità.
 
 Un primo tipo sono gli indirizzi \textit{IPv4 mappati su IPv6} (mostrati in

-\ntab), questo sono indirizzi unicast che vengono usati per consentire ad
-applicazioni IPv6 di comunicare con host capaci solo di IPv4; questi sono ad
-esempio gli indirizzi generati da un DNS quando l'host richiesto supporta solo
-IPv4; l'uso di un tale indirizzo in un socket IPv6 comporta la generazione di
-un pacchetto IPv4 (ovviamente occorre che sia IPv4 che IPv6 siano supportati
-sull'host di origine).
+\tabref{tab:IP_ipv6_map}), questo sono indirizzi unicast che vengono usati per
+consentire ad applicazioni IPv6 di comunicare con host capaci solo di IPv4;
+questi sono ad esempio gli indirizzi generati da un DNS quando l'host
+richiesto supporta solo IPv4; l'uso di un tale indirizzo in un socket IPv6
+comporta la generazione di un pacchetto IPv4 (ovviamente occorre che sia IPv4
+che IPv6 siano supportati sull'host di origine).

 
 \begin{table}[!htb]
   \centering
 
 \begin{table}[!htb]
   \centering


@@ -851,11 +860,11 @@ l'accettazione di una connessione da qualunque host.
 \label{sec:IP_ipv6_multicast}
 
 Gli indirizzi \textit{multicast} sono usati per inviare un pacchetto a un
 \label{sec:IP_ipv6_multicast}
 
 Gli indirizzi \textit{multicast} sono usati per inviare un pacchetto a un

-gruppo di interfacce; l'indirizzo identifica uno specifico gruppo di
-multicast e il pacchetto viene inviato a tutte le interfacce di detto gruppo.
+gruppo di interfacce; l'indirizzo identifica uno specifico gruppo di multicast
+e il pacchetto viene inviato a tutte le interfacce di detto gruppo.

 Un'interfaccia può appartenere ad un numero qualunque numero di gruppi di
 multicast. Il formato degli indirizzi \textit{multicast} è riportato in
 Un'interfaccia può appartenere ad un numero qualunque numero di gruppi di
 multicast. Il formato degli indirizzi \textit{multicast} è riportato in

-\ntab:
+\tabref{tab:IP_ipv6_multicast}:

 
 \begin{table}[htb]
   \centering
 
 \begin{table}[htb]
   \centering


@@ -887,7 +896,7 @@ Il prefisso di formato per tutti gli indirizzi \textit{multicast} 
   transitorio.
 \item \textsl{scop} è un numero di quattro bit che indica il raggio di
   validità dell'indirizzo, i valori assegnati per ora sono riportati in
   transitorio.
 \item \textsl{scop} è un numero di quattro bit che indica il raggio di
   validità dell'indirizzo, i valori assegnati per ora sono riportati in

-  \ntab.
+  \tabref{tab:IP_ipv6_multiscope}.

 \end{itemize}
 
 
 \end{itemize}
 
 


@@ -954,7 +963,7 @@ nodi locali).
 
 Gli indirizzi \textit{anycast} sono indirizzi che vengono assegnati ad un
 gruppo di interfacce: un pacchetto indirizzato a questo tipo di indirizzo
 
 Gli indirizzi \textit{anycast} sono indirizzi che vengono assegnati ad un
 gruppo di interfacce: un pacchetto indirizzato a questo tipo di indirizzo

-viene inviato al componente del gruppo più ``vicino'' secondo la distanza di
+viene inviato al componente del gruppo più ``\textsl{vicino}'' secondo la distanza di

 instradamento calcolata dai router.
 
 Questi indirizzi sono allocati nello stesso spazio degli indirizzi unicast,
 instradamento calcolata dai router.
 
 Questi indirizzi sono allocati nello stesso spazio degli indirizzi unicast,


@@ -1040,7 +1049,7 @@ che indica qual'
 opzioni questa sarà l'intestazione di un protocollo di trasporto del livello
 superiore, per cui il campo assumerà lo stesso valore del campo
 \textit{protocol} di IPv4, altrimenti assumerà il valore dell'opzione
 opzioni questa sarà l'intestazione di un protocollo di trasporto del livello
 superiore, per cui il campo assumerà lo stesso valore del campo
 \textit{protocol} di IPv4, altrimenti assumerà il valore dell'opzione

-presente; i valori possibili sono riportati in \ntab.
+presente; i valori possibili sono riportati in \tabref{tab:IP_ipv6_nexthead}.

 
 \begin{table}[htb]
   \begin{center}
 
 \begin{table}[htb]
   \begin{center}