Ancora message queues

[gapil.git] / ipprot.tex

diff --git a/ipprot.tex b/ipprot.tex
index 23598b19758218a9882b595e0b41072649b28bd7..110fcb5c88893ddf81109fad07329b834f5f478d 100644 (file)
--- a/ipprot.tex
+++ b/ipprot.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% ipprot.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%

 \chapter{Il protocollo IP}
 \label{cha:ip_protocol}
 
 \chapter{Il protocollo IP}
 \label{cha:ip_protocol}
 


@@ -363,9 +373,9 @@ differenze:
 \item è stato introdotto un nuovo campo \textit{flow label}, che viene usato,
   insieme al campo \textit{priority} (che recupera i bit di precedenza del
   campo \textit{type of service}) per implementare la gestione di una
 \item è stato introdotto un nuovo campo \textit{flow label}, che viene usato,
   insieme al campo \textit{priority} (che recupera i bit di precedenza del
   campo \textit{type of service}) per implementare la gestione di una

-  ``qualità di servizio'' (vedi \secref{sec:IP_ipv6_qos}) che permette di
-  identificare i pacchetti appartenenti a un ``flusso'' di dati per i quali si
-  può provvedere un trattamento speciale.
+  ``\textsl{qualità di servizio}'' (vedi \secref{sec:IP_ipv6_qos}) che
+  permette di identificare i pacchetti appartenenti a un ``\textsl{flusso}''
+  di dati per i quali si può provvedere un trattamento speciale.

 \end{itemize}
 
 
 \end{itemize}
 
 


@@ -402,7 +412,7 @@ differenze:
       \textsl{flag} bit di frammentazione, uno indica se un
       pacchetto è frammentato, un'altro se ci sono ulteriori frammenti, e 
       un'altro se il pacchetto non può essere frammentato. \\
       \textsl{flag} bit di frammentazione, uno indica se un
       pacchetto è frammentato, un'altro se ci sono ulteriori frammenti, e 
       un'altro se il pacchetto non può essere frammentato. \\

-      \textit{fragmentation offset} & 13 bit& \textsl{offset di frammento},
+      \textit{fragmentation offset} & 13 bit & \textsl{offset di frammento},

       indica la posizione del frammento rispetto al pacchetto originale\\
       \textit{time to live}    & 16 bit & \textsl{tempo di vita},
       ha lo stesso significato di
       indica la posizione del frammento rispetto al pacchetto originale\\
       \textit{time to live}    & 16 bit & \textsl{tempo di vita},
       ha lo stesso significato di


@@ -953,7 +963,7 @@ nodi locali).
 
 Gli indirizzi \textit{anycast} sono indirizzi che vengono assegnati ad un
 gruppo di interfacce: un pacchetto indirizzato a questo tipo di indirizzo
 
 Gli indirizzi \textit{anycast} sono indirizzi che vengono assegnati ad un
 gruppo di interfacce: un pacchetto indirizzato a questo tipo di indirizzo

-viene inviato al componente del gruppo più ``vicino'' secondo la distanza di
+viene inviato al componente del gruppo più ``\textsl{vicino}'' secondo la distanza di

 instradamento calcolata dai router.
 
 Questi indirizzi sono allocati nello stesso spazio degli indirizzi unicast,
 instradamento calcolata dai router.
 
 Questi indirizzi sono allocati nello stesso spazio degli indirizzi unicast,