% primo e ultimo messaggio sono inizializzati a \val{NULL} e
% \var{msg\_cbytes}, che esprime la dimensione in byte dei messaggi presenti รจ
% inizializzato a zero. Questi campi sono ad uso interno dell'implementazione
-% e non devono essere utilizzati da programmi in user space).
+% e non devono essere utilizzati da programmi in \textit{user space}).
\end{itemize*}
Una volta creata una coda di messaggi le operazioni di controllo vengono