Revisione e portare tutte le figure ad inconsolata per uniformità con

[gapil.git] / ipc.tex

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 2b34ded891023126f13b8cc841b3cb6105af8fd8..7e5645de914e3c40a15e64e5a33ff522903e912b 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -2971,7 +2971,7 @@ funzioni di libreria che ne semplifichino l'uso, automatizzando le operazioni
 più comuni; il codice, contenuto nel file \file{SharedMem.c}, è riportato in
 fig.~\ref{fig:ipc_sysv_shm_func}.
 
-La prima funzione (\texttt{\small 3--16}) è \func{ShmCreate} che, data una
+La prima funzione (\texttt{\small 1--16}) è \func{ShmCreate} che, data una
 chiave, crea il segmento di memoria condivisa restituendo il puntatore allo
 stesso. La funzione comincia (\texttt{\small 6}) con il chiamare
 \func{shmget}, usando il flag \const{IPC\_CREATE} per creare il segmento
@@ -3084,7 +3084,7 @@ Il passo successivo (\texttt{\small 30--39}) è quello di creare gli oggetti di
 intercomunicazione necessari. Si inizia costruendo (\texttt{\small 30}) la
 chiave da usare come riferimento con il nome del programma,\footnote{si è
   usato un riferimento relativo alla home dell'utente, supposto che i sorgenti
-  di GaPiL siano stati installati direttamente in essa. Qualora si effettui
+  di GaPiL siano stati installati direttamente in essa; qualora si effettui
   una installazione diversa si dovrà correggere il programma.} dopo di che si
 richiede (\texttt{\small 31}) la creazione di un segmento di memoria condivisa
 con usando la funzione \func{ShmCreate} illustrata in precedenza (una pagina
@@ -3981,13 +3981,12 @@ descriptor della coda, nel qual caso entrambe ritornano con un codice di
 errore di \errcode{EAGAIN}.
 
 La sola differenza fra le due funzioni è che \func{mq\_timedsend}, passato il
-tempo massimo impostato con l'argomento \param{abs\_timeout}, ritorna comunque
-con un errore di \errcode{ETIMEDOUT}, se invece il tempo è già scaduto al
-momento della chiamata e la coda è piena la funzione ritorna
-immediatamente. Il valore di \param{abs\_timeout} deve essere specificato come
-tempo assoluto tramite una struttura \struct{timespec} (vedi
-fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct}) indicato in numero di secondi e
-nanosecondi a partire dal 1 gennaio 1970.
+tempo massimo impostato con l'argomento \param{abs\_timeout}, ritorna con un
+errore di \errcode{ETIMEDOUT}, se invece il tempo è già scaduto al momento
+della chiamata e la coda è piena la funzione ritorna immediatamente. Il valore
+di \param{abs\_timeout} deve essere specificato come tempo assoluto tramite
+una struttura \struct{timespec} (vedi fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct})
+indicato in numero di secondi e nanosecondi a partire dal 1 gennaio 1970.
 
 Come per l'inserimento, anche per l'estrazione dei messaggi da una coda sono
 previste due funzioni di sistema, \funcd{mq\_receive} e