-\secref{sec:file_open}, questo comportamento di \func{open} può non funzionare
-(la funzione viene eseguita, ma non è garantita l'atomicità dell'operazione)
-se il filesystem su cui si va ad operare è su NFS; in tal caso si può adottare
-una tecnica alternativa che prevede l'uso della \func{link} per creare come
-\textsl{file di lock} un hard link ad un file esistente; se il link esiste già
-e la funzione fallisce, significa che la risorsa è bloccata e potrà essere
-sbloccata solo con un \func{unlink}, altrimenti il link è creato ed il lock
-acquisito; il controllo e l'eventuale acquisizione sono atomici; la soluzione
-funziona anche su NFS, ma ha un'altro difetto è che è quello di poterla usare
-solo se si opera all'interno di uno stesso filesystem.
+sez.~\ref{sec:file_open}, questo comportamento di \func{open} può non
+funzionare (la funzione viene eseguita, ma non è garantita l'atomicità
+dell'operazione) se il filesystem su cui si va ad operare è su NFS; in tal
+caso si può adottare una tecnica alternativa che prevede l'uso della
+\func{link} per creare come \textsl{file di lock} un hard link ad un file
+esistente; se il link esiste già e la funzione fallisce, significa che la
+risorsa è bloccata e potrà essere sbloccata solo con un \func{unlink},
+altrimenti il link è creato ed il lock acquisito; il controllo e l'eventuale
+acquisizione sono atomici; la soluzione funziona anche su NFS, ma ha un'altro
+difetto è che è quello di poterla usare solo se si opera all'interno di uno
+stesso filesystem.