Correzioni di Vosti

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 81f3e14ae67fdb81bb2cae0223ed072b23d1739d..d08e951d22766cec0b66d9c3203ca4ed4c660c4f 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -317,15 +317,15 @@ e Linux;
 \label{sec:intro_xopen}
 
 Il consorzio X/Open nacque nel 1984 come consorzio di venditori di sistemi
 \label{sec:intro_xopen}
 
 Il consorzio X/Open nacque nel 1984 come consorzio di venditori di sistemi

-unix per giungere ad una armonizzazione dele varie implementazioni di unix.
-Per far questo iniziò a pubblicare una serie di documentazioni e specifiche
-sotto il nome di \textit{X/Open Portability Guide} (che chiameremo XPGn).
+unix per giungere ad una armonizzazione delle varie implementazioni.  Per far
+questo iniziò a pubblicare una serie di documentazioni e specifiche sotto il
+nome di \textit{X/Open Portability Guide} (a cui di norma si fa riferimento
+con l'abbreviazione XPGn).

 
 

-
-Nel 1989 produsse una terza versione della sua guida particolarmente
-voluminosa (la \textit{X/Open Portability Guide, Issue 3}), che venne presa
-come riferimento da vari produttori, e al cui interno definiva una ulteriore
-standardizzazione dell'interfaccia ad un sistema unix.
+Nel 1989 produsse una terza versione di questa guida particolarmente
+voluminosa (la \textit{X/Open Portability Guide, Issue 3}), contenente una
+ulteriore standardizzazione dell'interfaccia sistema unix, che venne presa
+come riferimento da vari produttori.

 
 Questo standard, detto anche XPG3 dal nome della suddetta guida, è sempre
 basato sullo standard POSIX.1, ma prevede una serie di funzionalità aggiuntive
 
 Questo standard, detto anche XPG3 dal nome della suddetta guida, è sempre
 basato sullo standard POSIX.1, ma prevede una serie di funzionalità aggiuntive


@@ -355,14 +355,14 @@ sue specifiche sotto il nome di \textit{Single UNIX Specification},
 \label{sec:intro_bsd}
 
 Lo sviluppo di BSD inziò quando la fine della collaborazione fra l'Università
 \label{sec:intro_bsd}
 
 Lo sviluppo di BSD inziò quando la fine della collaborazione fra l'Università

-di Berkley e la AT/T, generò una delle prime e più importanti fratture del
+di Berkley e la AT/T generò una delle prime e più importanti fratture del

 mondo Unix.  L'Università di Berkley proseguì nello sviluppo della base di
 codice di cui disponeva, e che presentava parecchie migliorie rispetto alle
 allora versioni disponibili, fino ad arrivare al rilascio di una versione
 completa di unix, chiamata appunto BSD, del tutto indipendente dal codice
 della AT/T.
 
 mondo Unix.  L'Università di Berkley proseguì nello sviluppo della base di
 codice di cui disponeva, e che presentava parecchie migliorie rispetto alle
 allora versioni disponibili, fino ad arrivare al rilascio di una versione
 completa di unix, chiamata appunto BSD, del tutto indipendente dal codice
 della AT/T.
 

-Benchè non sia uno standard formalizzato, l'implementazione di unix
+Benchè BSD non sia uno standard formalizzato, l'implementazione di unix

 dell'Università di Berkley, ha provveduto nel tempo una serie di estenzioni e
 di API grande rilievo, come il link simbolici (vedi \secref{sec:file_symlink},
 la funzione \func{select}, i socket.
 dell'Università di Berkley, ha provveduto nel tempo una serie di estenzioni e
 di API grande rilievo, come il link simbolici (vedi \secref{sec:file_symlink},
 la funzione \func{select}, i socket.


@@ -376,7 +376,7 @@ sono state in gran parte incorporate negli standard successivi.
 \subsection{Lo standard System V}
 \label{sec:intro_sysv}
 
 \subsection{Lo standard System V}
 \label{sec:intro_sysv}
 

-
+System V