Indicizzati file sotto /proc, ed ulteriore materiale su ''inotify''.

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 1d19ac6b1fdee53c16563cf2ee4e1ff8d3fd658f..aff48b7c446f22279c1309636fa82bafbc9acb35 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% intro.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -8,6 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{L'architettura del sistema}
 \label{cha:intro_unix}
 
@@ -72,8 +73,8 @@ attraverso delle opportune chiamate al sistema che restituiranno il controllo
 al kernel.
 
 La memoria viene sempre gestita dal kernel attraverso il meccanismo della
-\textsl{memoria virtuale}\index{memoria~virtuale}, che consente di assegnare a
-ciascun processo uno spazio di indirizzi ``\textsl{virtuale}'' (vedi
+\index{memoria~virtuale} \textsl{memoria virtuale}, che consente di assegnare
+a ciascun processo uno spazio di indirizzi ``\textsl{virtuale}'' (vedi
 sez.~\ref{sec:proc_memory}) che il kernel stesso, con l'ausilio della unità di
 gestione della memoria, si incaricherà di rimappare automaticamente sulla
 memoria disponibile, salvando su disco quando necessario (nella cosiddetta
@@ -253,16 +254,16 @@ accesso ai file e quindi anche alle periferiche, in maniera pi
 definendo gruppi di lavoro, di accesso a determinate risorse, ecc.
 
 L'utente e il gruppo sono identificati da due numeri, la cui corrispondenza ad
-un nome espresso in caratteri è inserita nei due file \file{/etc/passwd} e
-\file{/etc/groups}.\footnote{in realtà negli sistemi più moderni, come vedremo
-  in sez.~\ref{sec:sys_user_group} queste informazioni possono essere
-  mantenute, con l'uso del \textit{Name Service Switch}, su varie tipologie di
-  supporti, compresi server centralizzati come LDAP.}
-\itindex{Name~Service~Switch} Questi numeri sono l'\textit{user identifier},
-detto in breve \textsl{user-ID}, ed indicato dall'acronimo \acr{uid}, e il
-\textit{group identifier}, detto in breve \textsl{group-ID}, ed identificato
-dall'acronimo \acr{gid}, e sono quelli che vengono usati dal kernel per
-identificare l'utente.
+un nome espresso in caratteri è inserita nei due file \conffile{/etc/passwd} e
+\conffile{/etc/group}.\footnote{in realtà negli sistemi più moderni, come
+  vedremo in sez.~\ref{sec:sys_user_group} queste informazioni possono essere
+  mantenute, con l'uso del \itindex{Name~Service~Switch} \textit{Name Service
+    Switch}, su varie tipologie di supporti, compresi server centralizzati
+  come LDAP.}  Questi numeri sono l'\textit{user identifier}, detto in breve
+\textsl{user-ID}, ed indicato dall'acronimo \acr{uid}, e il \textit{group
+  identifier}, detto in breve \textsl{group-ID}, ed identificato dall'acronimo
+\acr{gid}, e sono quelli che vengono usati dal kernel per identificare
+l'utente.
  
 In questo modo il sistema è in grado di tenere traccia dell'utente a cui
 appartiene ciascun processo ed impedire ad altri utenti di interferire con
@@ -379,7 +380,7 @@ Uno dei problemi di portabilit
 dati utilizzati nei programmi, che spesso variano da sistema a sistema, o
 anche da una architettura ad un'altra (ad esempio passando da macchine con
 processori 32 bit a 64). In particolare questo è vero nell'uso dei cosiddetti
-\textit{tipi elementari}\index{tipo!elementare} del linguaggio C (come
+\index{tipo!elementare} \textit{tipi elementari}del linguaggio C (come
 \ctyp{int}) la cui dimensione varia a seconda dell'architettura hardware.
 
 Storicamente alcuni tipi nativi dello standard ANSI C sono sempre stati
@@ -404,7 +405,7 @@ una infinita serie di problemi di portabilit
     \type{clock\_t} & Contatore del tempo di sistema.\\
     \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\
-    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}\index{inode}.\\
+    \type{ino\_t}   & Numero di \index{inode} \textit{inode}.\\
     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
     \type{loff\_t}  & Posizione corrente in un file.\\
     \type{mode\_t}  & Attributi di un file.\\
@@ -426,7 +427,7 @@ una infinita serie di problemi di portabilit
 
 Per questo motivo tutte le funzioni di libreria di solito non fanno
 riferimento ai tipi elementari dello standard del linguaggio C, ma ad una
-serie di \textsl{tipi primitivi}\index{tipo!primitivo} del sistema, riportati
+serie di \index{tipo!primitivo} \textsl{tipi primitivi} del sistema, riportati
 in tab.~\ref{tab:intro_primitive_types}, e definiti nell'header file
 \file{sys/types.h}, in modo da mantenere completamente indipendenti i tipi
 utilizzati dalle funzioni di sistema dai tipi elementari supportati dal
@@ -720,11 +721,6 @@ file.
 
 
 
-%%% Local Variables: 
-%%% mode: latex
-%%% TeX-master: "gapil"
-%%% End: 
-
 % LocalWords:  like kernel multitasking scheduler prehemptive sez swap is cap
 % LocalWords:  everything bootstrap init shell Windows Foundation system call
 % LocalWords:  fig libc uClib glibc embedded Library POSIX username PAM Methods
@@ -741,4 +737,10 @@ file.
 % LocalWords:  socket Spec Novell Specification SUSv CDE Motif Berkley select
 % LocalWords:  SunOS l'AT Sun HP Xenix Description SVID Laboratories MP hsearch
 % LocalWords:  drand fmtmsg define SOURCE lbsd compat XOPEN version ISOC Large
-% LocalWords:  LARGEFILE Support LFS
+% LocalWords:  LARGEFILE Support LFS dell'
+
+
+%%% Local Variables: 
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "gapil"
+%%% End: