Riorganizzazione seconda sezione del quarto capitolo.

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 500181c217673a8d5f322140dd5cf604c6b2f736..97c26bce81ea96bf977c2cab0bc0e3a1b5eaf391 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -242,23 +242,26 @@ comando \cmd{man 2 <nome>}, ed anche Linux non fa eccezione. Queste
 \textit{system call} sono poi state codificate da vari standard, che
 esamineremo brevemente in sez.~\ref{sec:intro_standard}.
 
-Normalmente ciascuna chiamata al sistema fornita dal kernel viene associata ad
-una funzione con lo stesso nome definita all'interno della libreria
+Normalmente ciascuna \textit{system call} fornita dal kernel viene associata
+ad una funzione con lo stesso nome definita all'interno della libreria
 fondamentale del sistema, quella che viene chiamata \textsl{Libreria Standard
   del C} (\textit{C Standard Library}) in ragione del fatto che il primo
 kernel Unix e tutti i programmi eseguiti su di esso vennero scritti in C,
-usando le librerie di questo linguaggio. Questa libreria, oltre alle
-interfacce delle \textit{system call}, contiene anche tutta una serie di
-ulteriori funzioni di utilità che vengono comunemente usate nella
-programmazione e sono definite nei vari standard che documentano le interfacce
-di programmazione di un sistema unix-like.
-
-Questo concetto è importante da tener presente perché programmare in Linux
-significa anzitutto essere in grado di usare le funzioni fornite dalla
-\textsl{Libreria Standard del C}, in quanto né il kernel, né il linguaggio C
-implementano direttamente operazioni ordinarie come l'allocazione dinamica
-della memoria, l'input/output bufferizzato sui file o la manipolazione delle
-stringhe, che sono comunemente usate da qualunque programma.
+usando le librerie di questo linguaggio. In seguito faremo riferimento alle
+funzioni di questa libreria che si interfacciano alle \textit{system call}
+come ``\textsl{funzioni di sistema}''.
+
+Questa libreria infatti, oltre alle interfacce delle \textit{system call},
+contiene anche tutta una serie di ulteriori funzioni di utilità che vengono
+comunemente usate nella programmazione e sono definite nei vari standard che
+documentano le interfacce di programmazione di un sistema unix-like. Questo
+concetto è importante da tener presente perché programmare in Linux significa
+anche essere in grado di usare le funzioni fornite dalla \textsl{Libreria
+  Standard del C}, in quanto né il kernel, né il linguaggio C implementano
+direttamente operazioni ordinarie come l'allocazione dinamica della memoria,
+l'input/output bufferizzato sui file o la manipolazione delle stringhe, la
+matematica in virgola mobile, che sono comunemente usate da qualunque
+programma.
 
 Tutto ciò mette nuovamente in evidenza il fatto che nella stragrande
 maggioranza dei casi si dovrebbe usare il nome GNU/Linux in quanto una parte
@@ -474,7 +477,7 @@ altrettante directory del filesystem radice, su quelli che vengono chiamati
 \index{mount~point} \textit{mount point}.  Questo comunque avverrà sempre in
 un secondo tempo, in genere a cura dei programmi eseguiti nella procedura di
 inizializzazione del sistema, grazie alle funzioni che tratteremo in
-sez.~\ref{sec:sys_file_config}.
+sez.~\ref{sec:filesystem_mounting}.
 
 
 \subsection{La risoluzione del nome di file e directory}