Altre indicizzazioni, e inizio di readdir

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index f3b65754937c36a0b2e2240419b9b7e3f4bf5143..27a1d33c44848d3b5904ceffc56b393356369e86 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -365,20 +365,24 @@ usare le varie estensioni al linguaggio e al preprocessore da esso supportate.
 Uno dei problemi di portabilità del codice più comune è quello dei tipi di
 dati utilizzati nei programmi, che spesso variano da sistema a sistema, o
 anche da una architettura ad un altra (ad esempio passando da macchine con
 Uno dei problemi di portabilità del codice più comune è quello dei tipi di
 dati utilizzati nei programmi, che spesso variano da sistema a sistema, o
 anche da una architettura ad un altra (ad esempio passando da macchine con

-processori 32 bit a 64).
-
-Storicamente alcuni tipi di dati definiti dallo standard ANSI C sono sempre
-stati associati ad alcune variabili nei sistemi Unix, ad esempio la posizione
-corrente all'interno di un file è sempre stato associato ad un intero a 32
-bit, mentre il numero di dispositivo è sempre stato associato ad un intero a
-16 bit. Tutto questo ovviamente costituisce un incubo per la portabilità tutte
-le volte che, con l'evolversi delle piattaforme hardware, alcuni di questi
-tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne è dovuto cambiare la dimensione.
+processori 32 bit a 64). In particolare questo è vero nell'uso dei cosiddetti
+\textit{tipi elementari}\index{tipo!elementare} del linguaggio C (come
+\ctyp{int}) la cui dimensione varia a seconda dell'architettura hardware.
+
+Storicamente alcuni tipi nativi dello standard ANSI C sono sempre stati
+associati ad alcune variabili nei sistemi Unix, dando per scontata la
+dimensione. Ad esempio la posizione corrente all'interno di un file è sempre
+stata associata ad un intero a 32 bit, mentre il numero di dispositivo è
+sempre stato associato ad un intero a 16 bit. Storicamente questi erano
+definiti rispettivamente come \ctyp{int} e \ctyp{short}, ma tutte le volte
+che, con l'evolversi ed il mutare delle piattaforme hardware, alcuni di questi
+tipi si sono rivelati inadeguati o sono cambiati, ci si è trovati di fronte ad
+una infinita serie di problemi di portabilità.

 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
 
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering

-  \begin{tabular}[c]{|l|c|c|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|l|}

     \hline
     \textbf{Tipo} & \textbf{Contenuto} \\
     \hline
     \hline
     \textbf{Tipo} & \textbf{Contenuto} \\
     \hline


@@ -387,7 +391,7 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
     \type{clock\_t} & contatore del tempo di sistema.\\
     \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\
     \type{clock\_t} & contatore del tempo di sistema.\\
     \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\

-    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}.\\
+    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}\index{inode}.\\

     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
     \type{loff\_t}  & Posizione corrente in un file.\\
     \type{mode\_t}  & Attributi di un file.\\
     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
     \type{loff\_t}  & Posizione corrente in un file.\\
     \type{mode\_t}  & Attributi di un file.\\


@@ -396,8 +400,8 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
     \type{pid\_t}   & Identificatore di un processo.\\
     \type{rlim\_t}  & Limite sulle risorse.\\
     \type{sigset\_t}& Insieme di segnali.\\
     \type{pid\_t}   & Identificatore di un processo.\\
     \type{rlim\_t}  & Limite sulle risorse.\\
     \type{sigset\_t}& Insieme di segnali.\\

-    \type{ssize\_t} & Dimensione di un oggetto.\\
-    \type{ssize\_t} & Dimensione in numero  byte ritornata dalle funzioni.\\
+    \type{size\_t}  & Dimensione di un oggetto.\\
+    \type{ssize\_t} & Dimensione in numero di byte ritornata dalle funzioni.\\

     \type{ptrdiff\_t}& Differenza fra due puntatori.\\
     \type{time\_t}  & Numero di secondi (in tempo di calendario).\\
     \type{uid\_t}   & Identificatore di un utente.\\
     \type{ptrdiff\_t}& Differenza fra due puntatori.\\
     \type{time\_t}  & Numero di secondi (in tempo di calendario).\\
     \type{uid\_t}   & Identificatore di un utente.\\


@@ -408,10 +412,11 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
 \end{table}
 
 Per questo motivo tutte le funzioni di libreria di solito non fanno
 \end{table}
 
 Per questo motivo tutte le funzioni di libreria di solito non fanno

-riferimento ai tipi standard del linguaggio C, ma ad una serie di \textsl{tipi
-  primitivi}, riportati in \tabref{tab:intro_primitive_types}, caratteristici
-di ogni sistema, definiti nell'header file \file{sys/types.h}, che associano i
-tipi utilizzati dalle funzioni di sistema ai tipi elementari supportati dal
+riferimento ai tipi elementari dello standard del linguaggio C, ma ad una
+serie di \textsl{tipi primitivi}\index{tipo!primitivo} del sistema, riportati
+in \tabref{tab:intro_primitive_types}, e definiti nell'header file
+\file{sys/types.h}, in modo da mantenere completamente indipendenti i tipi
+utilizzati dalle funzioni di sistema dai tipi elementari supportati dal

 compilatore C.
 
 
 compilatore C.
 
 


@@ -440,15 +445,14 @@ identificati fra IEEE ed ISO; si tenga conto inoltre che molto spesso si usa
 l'estensione IEEE anche come aggiunta al nome POSIX (ad esempio si può parlare
 di POSIX.4 come di POSIX.1b).
 
 l'estensione IEEE anche come aggiunta al nome POSIX (ad esempio si può parlare
 di POSIX.4 come di POSIX.1b).
 

-Si tenga presente però che nuove specifiche e proposte di standardizzazione si
-aggiungono continuamente, mentre le versioni precedenti vengono riviste;
+Si tenga presente inoltre che nuove specifiche e proposte di standardizzazione
+si aggiungono continuamente, mentre le versioni precedenti vengono riviste;

 talvolta poi i riferimenti cambiamo nome, per cui anche solo seguire le
 denominazioni usate diventa particolarmente faticoso; una pagina dove si
 possono recuperare varie (e di norma piuttosto intricate) informazioni è:
 \href{http://www.pasc.org/standing/sd11.html}
 {http://www.pasc.org/standing/sd11.html}.
 
 talvolta poi i riferimenti cambiamo nome, per cui anche solo seguire le
 denominazioni usate diventa particolarmente faticoso; una pagina dove si
 possono recuperare varie (e di norma piuttosto intricate) informazioni è:
 \href{http://www.pasc.org/standing/sd11.html}
 {http://www.pasc.org/standing/sd11.html}.
 

-

 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering
 \begin{table}[htb]
   \footnotesize
   \centering


@@ -631,12 +635,12 @@ propri header file.
 
 Le macro disponibili per i vari standard sono le seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 Le macro disponibili per i vari standard sono le seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}

-\item[\const{\_POSIX\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili
+\item[\macro{\_POSIX\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili

   tutte le funzionalità dello standard POSIX.1 (la versione IEEE Standard
   1003.1) insieme a tutte le funzionalità dello standard ISO C. Se viene anche
   tutte le funzionalità dello standard POSIX.1 (la versione IEEE Standard
   1003.1) insieme a tutte le funzionalità dello standard ISO C. Se viene anche

-  definita con un intero positivo la macro \const{\_POSIX\_C\_SOURCE} lo stato
+  definita con un intero positivo la macro \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE} lo stato

   di questa non viene preso in considerazione.
   di questa non viene preso in considerazione.

-\item[\const{\_POSIX\_C\_SOURCE}] definendo questa macro ad un valore intero
+\item[\macro{\_POSIX\_C\_SOURCE}] definendo questa macro ad un valore intero

   positivo si controlla quale livello delle funzionalità specificate da POSIX
   viene messa a disposizione; più alto è il valore maggiori sono le
   funzionalità. Se è uguale a '1' vengono attivate le funzionalità specificate
   positivo si controlla quale livello delle funzionalità specificate da POSIX
   viene messa a disposizione; più alto è il valore maggiori sono le
   funzionalità. Se è uguale a '1' vengono attivate le funzionalità specificate


@@ -647,7 +651,7 @@ Le macro disponibili per i vari standard sono le seguenti:
   Standard 1003.1b-1993).  Un valore maggiore o uguale a `199506L' attiva le
   funzionalità POSIX.1 specificate nell'edizione del 1996 (ISO/IEC 9945-1:
   1996). Valori superiori abiliteranno ulteriori estensioni.
   Standard 1003.1b-1993).  Un valore maggiore o uguale a `199506L' attiva le
   funzionalità POSIX.1 specificate nell'edizione del 1996 (ISO/IEC 9945-1:
   1996). Valori superiori abiliteranno ulteriori estensioni.

-\item[\const{\_BSD\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_BSD\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le

   funzionalità derivate da BSD4.3, insieme a quelle previste dagli standard
   ISO C, POSIX.1 e POSIX.2. Alcune delle funzionalità previste da BSD sono
   però in conflitto con le corrispondenti definite nello standard POSIX.1, in
   funzionalità derivate da BSD4.3, insieme a quelle previste dagli standard
   ISO C, POSIX.1 e POSIX.2. Alcune delle funzionalità previste da BSD sono
   però in conflitto con le corrispondenti definite nello standard POSIX.1, in


@@ -658,29 +662,29 @@ Le macro disponibili per i vari standard sono le seguenti:
   questo caso occorre pertanto anche usare l'opzione \cmd{-lbsd-compat} con il
   compilatore per indicargli di utilizzare le versioni nella libreria di
   compatibilità prima di quelle normali.
   questo caso occorre pertanto anche usare l'opzione \cmd{-lbsd-compat} con il
   compilatore per indicargli di utilizzare le versioni nella libreria di
   compatibilità prima di quelle normali.

-\item[\const{\_SVID\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_SVID\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le

   funzionalità derivate da SVID. Esse comprendono anche quelle definite negli
   standard ISO C, POSIX.1, POSIX.2, and X/Open.
   funzionalità derivate da SVID. Esse comprendono anche quelle definite negli
   standard ISO C, POSIX.1, POSIX.2, and X/Open.

-\item[\const{\_XOPEN\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_XOPEN\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le

   funzionalità descritte nella \textit{X/Open Portability Guide}. Anche queste
   sono un soprainsieme di quelle definite in POSIX.1 e POSIX.2 ed in effetti
   funzionalità descritte nella \textit{X/Open Portability Guide}. Anche queste
   sono un soprainsieme di quelle definite in POSIX.1 e POSIX.2 ed in effetti

-  sia \const{\_POSIX\_SOURCE} che \const{\_POSIX\_C\_SOURCE} vengono
+  sia \macro{\_POSIX\_SOURCE} che \macro{\_POSIX\_C\_SOURCE} vengono

   automaticamente definite. Sono incluse anche ulteriori funzionalità
   disponibili in BSD e SVID. Se il valore della macro è posto a 500 questo
   include anche le nuove definizioni introdotte con la \textit{Single UNIX
     Specification, version 2}, cioè Unix98.
   automaticamente definite. Sono incluse anche ulteriori funzionalità
   disponibili in BSD e SVID. Se il valore della macro è posto a 500 questo
   include anche le nuove definizioni introdotte con la \textit{Single UNIX
     Specification, version 2}, cioè Unix98.

-\item[\const{\_XOPEN\_SOURCE\_EXTENDED}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_XOPEN\_SOURCE\_EXTENDED}] definendo questa macro si attivano le

   ulteriori funzionalità necessarie ad essere conformi al rilascio del marchio
   \textit{X/Open Unix}.
   ulteriori funzionalità necessarie ad essere conformi al rilascio del marchio
   \textit{X/Open Unix}.

-\item[\const{\_ISOC99\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_ISOC99\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le

   funzionalità previste per la revisione delle librerie standard del C
   denominato ISO C99. Dato che lo standard non è ancora adottato in maniera
   ampia queste non sono abilitate automaticamente, ma le \acr{glibc} hanno già
   un'implementazione completa che può essere attivata definendo questa macro.
   funzionalità previste per la revisione delle librerie standard del C
   denominato ISO C99. Dato che lo standard non è ancora adottato in maniera
   ampia queste non sono abilitate automaticamente, ma le \acr{glibc} hanno già
   un'implementazione completa che può essere attivata definendo questa macro.

-\item[\const{\_LARGEFILE\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le
+\item[\macro{\_LARGEFILE\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano le

   funzionalità per il supporto dei file di grandi dimensioni (il \textit{Large
     File Support} o LFS) con indici e dimensioni a 64 bit.
   funzionalità per il supporto dei file di grandi dimensioni (il \textit{Large
     File Support} o LFS) con indici e dimensioni a 64 bit.

-\item[\const{\_GNU\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano tutte le
+\item[\macro{\_GNU\_SOURCE}] definendo questa macro si attivano tutte le

   funzionalità disponibili: ISO C89, ISO C99, POSIX.1, POSIX.2, BSD, SVID,
   X/Open, LFS più le estensioni specifiche GNU. Nel caso in cui BSD e POSIX
   confliggano viene data la precedenza a POSIX.
   funzionalità disponibili: ISO C89, ISO C99, POSIX.1, POSIX.2, BSD, SVID,
   X/Open, LFS più le estensioni specifiche GNU. Nel caso in cui BSD e POSIX
   confliggano viene data la precedenza a POSIX.


@@ -689,7 +693,7 @@ Le macro disponibili per i vari standard sono le seguenti:
 In particolare è da sottolineare che le \acr{glibc} supportano alcune
 estensioni specifiche GNU, che non sono comprese in nessuno degli
 standard citati. Per poterle utilizzare esse devono essere attivate
 In particolare è da sottolineare che le \acr{glibc} supportano alcune
 estensioni specifiche GNU, che non sono comprese in nessuno degli
 standard citati. Per poterle utilizzare esse devono essere attivate

-esplicitamente definendo la macro \const{\_GNU\_SOURCE} prima di
+esplicitamente definendo la macro \macro{\_GNU\_SOURCE} prima di

 includere i vari header file.
 
 
 includere i vari header file.