Trattazione unont 2 e correzione varie indicizzazioni e

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 2a34ea76ff0736864d9349eaf7cc470dd41b5e02..117bebd0ad9ba4b985ec90b7c4317c7749ff52ea 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% intro.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2011 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2012 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -515,6 +515,8 @@ nomi che indicano le directory che lo compongono. Dato che la directory radice
 sta in cima all'albero, essa viene indicata semplicemente con il
 \textit{pathname} \file{/}.
 
+\itindbeg{pathname!resolution}
+
 Un file può essere indicato rispetto ad una directory semplicemente
 specificandone il nome, il manuale della \acr{glibc} chiama i nomi contenuti
 nelle directory \textsl{componenti} (in inglese \textit{file name
@@ -538,9 +540,10 @@ eseguito una \func{chroot} (funzione su cui torneremo in
 sez.~\ref{sec:file_chroot}) è la stessa per tutti i processi ed equivale alla
 directory radice dell'albero dei file; in questo caso si parla di un
 \textsl{pathname assoluto} \itindsub{pathname}{assoluto}.  Altrimenti la
-ricerca parte dalla directory di lavoro corrente del processo (su cui
-torneremo in sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il \textit{pathname} è detto
-\itindsub{pathname}{relativo} \textsl{pathname relativo}.
+ricerca parte dalla \index{directory~di~lavoro} directory di lavoro corrente
+del processo (su cui torneremo in sez.~\ref{sec:file_work_dir}) ed il
+\textit{pathname} è detto \itindsub{pathname}{relativo} \textsl{pathname
+  relativo}.
 
 Infine i nomi di directory ``\file{.}'' e ``\file{..}'' hanno un significato
 speciale e vengono inseriti in ogni directory quando questa viene creata (vedi
@@ -549,14 +552,15 @@ corrente e il secondo alla directory \textsl{genitrice} (o \textit{parent
   directory}) cioè la directory che contiene il riferimento alla directory
 corrente.
 
-In questo modo con ``\file{..}'' si può usare un \textsl{pathname relativo}
-per indicare un file posto al di sopra della directory corrente, tornando
-all'indietro nell'albero dei file.  Questa retromarcia però su fermerà una
-volta raggiunta la directory radice, perché non esistendo in questo caso una
-directory superiore, il nome ``\file{..}'' farà riferimento alla radice
-stessa.
+In questo modo con ``\file{..}'' si può usare un \itindsub{pathname}{relativo}
+pathname relativo per indicare un file posto al di sopra della directory
+corrente, tornando all'indietro nell'albero dei file.  Questa retromarcia però
+su fermerà una volta raggiunta la directory radice, perché non esistendo in
+questo caso una directory superiore, il nome ``\file{..}''  farà riferimento
+alla radice stessa.
 
 \itindend{pathname}
+\itindend{pathname!resolution}
 
 
 \subsection{I tipi di file}
@@ -714,7 +718,7 @@ interno alcune bufferizzazioni per aumentare l'efficienza nell'accesso ai
 dispositivi. L'accesso viene gestito attraverso i \textit{file descriptor} che
 sono rappresentati da numeri interi (cioè semplici variabili di tipo
 \ctyp{int}).  L'interfaccia è definita nell'\textit{header file}
-\file{unistd.h} e la tratteremo in dettaglio in
+\headfile{unistd.h} e la tratteremo in dettaglio in
 cap.~\ref{cha:file_unix_interface}.
 
 \itindbeg{file~stream}
@@ -732,7 +736,7 @@ specificata dall'ANSI C e perciò si trova anche su tutti i sistemi non
 Unix. Gli \textit{stream} sono oggetti complessi e sono rappresentati da
 puntatori ad un opportuna struttura definita dalle librerie del C, ad essi si
 accede sempre in maniera indiretta utilizzando il tipo \code{FILE *}.
-L'interfaccia è definita nell'\textit{header file} \file{stdio.h} e la
+L'interfaccia è definita nell'\textit{header file} \headfile{stdio.h} e la
 tratteremo in dettaglio nel cap.~\ref{cha:files_std_interface}.
 
 Entrambe le interfacce possono essere usate per l'accesso ai file come agli
@@ -877,7 +881,7 @@ infinita serie di problemi di portabilità.
                       sez.~\ref{sec:proc_access_id}).\\
     \hline
   \end{tabular}
-  \caption{Elenco dei tipi primitivi, definiti in \file{sys/types.h}.}
+  \caption{Elenco dei tipi primitivi, definiti in \headfile{sys/types.h}.}
   \label{tab:intro_primitive_types}
 \end{table}
 
@@ -885,7 +889,7 @@ Per questo motivo tutte le funzioni di libreria di solito non fanno
 riferimento ai tipi elementari dello standard del linguaggio C, ma ad una
 serie di \index{tipo!primitivo} \textsl{tipi primitivi} del sistema, riportati
 in tab.~\ref{tab:intro_primitive_types}, e definiti nell'\textit{header file}
-\file{sys/types.h}, in modo da mantenere completamente indipendenti i tipi
+\headfile{sys/types.h}, in modo da mantenere completamente indipendenti i tipi
 utilizzati dalle funzioni di sistema dai tipi elementari supportati dal
 compilatore C.
 
@@ -1375,9 +1379,9 @@ una opportuna macro; queste estensioni sono illustrate nel seguente elenco:
 
 \item[\macro{\_ATFILE\_SOURCE}] definendo questa macro si rendono disponibili
   le estensioni delle funzioni di creazione, accesso e modifica di file e
-  directory che risolvono i problemi di sicurezza insiti nell'uso di pathname
-  relativi con programmi \itindex{thread} \textit{multi-thread} illustrate in
-  sez.~\ref{sec:file_openat}.
+  directory che risolvono i problemi di sicurezza insiti nell'uso di
+  \textit{pathname} relativi con programmi \itindex{thread}
+  \textit{multi-thread} illustrate in sez.~\ref{sec:file_openat}.
 
 \item[\macro{\_REENTRANT}] definendo questa macro, o la equivalente
   \macro{\_THREAD\_SAFE} (fornita per compatibilità) si rendono disponibili le