-avvio del sistema (il cosiddetto \textit{boot}), incaricandosi di caricare il
-kernel in memoria e di farne partire l'esecuzione; quest'ultimo, dopo aver
-inizializzato le periferiche, farà partire il primo processo, \cmd{init}, che
-è quello che a sua volta farà partire tutti i processi successivi. Fra questi
-ci sarà pure quello che si occupa di dialogare con la tastiera e lo schermo
-della console, e quello che mette a disposizione dell'utente che si vuole
-collegare, un terminale e la \textit{shell} da cui inviare i comandi.
+avvio del sistema (il cosiddetto \textit{bootstrap}\footnote{il nome deriva da
+ un espressione gergale che significa ``sollevarsi da terra tirandosi per le
+ stringhe delle scarpe'', per indicare il compito, almeno apparentemente
+ impossibile, di far eseguire un programma a partire da un computer appena
+ acceso che appunto non ne contiene nessuno; non è impossibile appunto perché
+ in realtà c'è un programma iniziale, che è appunto il BIOS.}), incaricandosi
+di caricare il kernel in memoria e di farne partire l'esecuzione;
+quest'ultimo, dopo aver inizializzato le periferiche, farà partire il primo
+processo, \cmd{init}, che è quello che a sua volta farà partire tutti i
+processi successivi. Fra questi ci sarà pure quello che si occupa di dialogare
+con la tastiera e lo schermo della console, e quello che mette a disposizione
+dell'utente che si vuole collegare, un terminale e la \textit{shell} da cui
+inviare i comandi.