-<table width="920" cellspacing="10" cellpadding="10" border="0">
-<tbody><tr>
-<td width="125" valign="top"><b>
-<font color="#0000aa">
-
-</font>
-</b></td>
-
-<tr>
-<td width="125" valign="top"><b>
-
-<font color="#0000aa">
-Il progetto
-</font>
-
-</b></td>
-
-<td bgcolor="lightblue">
-
-<p> <b>GaPiL</b> nasce dalla mia convinzione profonda che la <A
-HREF="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.it.html">filosofia</a> che
-ispira il software libero si applichi anche ad altri campi che non siano
-necessariamente quelli della scrittura di programmi per computer. In
-particolare ritengo che possa assumere una grande rilevanza in ambiti come
-quelli dell'educazione e della formazione.
-
-<p>Ma se trovare della buona documentazione libera, specie per quanto riguarda
-i programmi che girano sul sistema GNU/Linux, è ormai relativamente facile, la
-produzione di buoni testi didattici è ancora molto limitata, soprattutto se li
-si cerca in lingua italiana.</P>
-
-<p> <b>GaPiL</b> è un tentativo di scrivere un manuale di programmazione di
-sistema per Linux e le GNU libc. L'obiettivo è quello di riuscire a produrre
-una testo rilasciato sotto <A HREF="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU
-FDL</a>, che possa servire a chi si accosta per la prima volta alla
-programmazione di sistema sotto Unix, con la speranza di poter un giorno
-raggiungere la qualità dei testi del compianto R. W. Stevens. <P>
-
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td width="125" valign="top"><b>
-
-<font color="#0000aa">
-News
-</font>
-
-</b></td>
-
-<td bgcolor="lightblue">
-
-<b>3 - luglio - 2002</b><br> Prima versione del sito, con rilascio della prima
- versione di GaPiL in un HTML decente.
-</td>
-</tr>
-
-
-
-
-</tbody></table>
-
-
+ <table width="800" cellspacing="10" cellpadding="10" border="0">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td width="130" valign="top"><b>
+ <font color="#0000aa">
+ Il progetto
+ </font>
+ </b>
+ </td>
+ <td bgcolor="lightblue">
+
+ <p> <b>GaPiL</b> nasce dalla mia convinzione profonda che la <A
+ HREF="http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.it.html">
+ "filosofia"</a> che ispira il software libero si applichi
+ anche ad altri campi che non siano necessariamente quelli
+ della scrittura di programmi per computer. In particolare
+ ritengo che possa assumere una grande rilevanza in ambiti come
+ quelli dell'educazione e della formazione.
+ </p>
+ <p> Ma se trovare della buona documentazione libera, specie per
+ quanto riguarda i programmi che girano sul sistema GNU/Linux,
+ è ormai relativamente facile, la produzione di buoni testi
+ didattici è ancora molto limitata, soprattutto se li si cercano
+ in lingua italiana.
+ </p>
+ <p> <b>GaPiL</b> è un tentativo di scrivere un manuale di
+ programmazione di sistema per Linux e le GNU libc.
+ L'obiettivo è quello di riuscire a produrre una testo
+ rilasciato sotto <A
+ HREF="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a>, che
+ possa servire a chi si accosta per la prima volta alla
+ programmazione avanzata e di sistema in Linux, con la speranza
+ di poter un giorno raggiungere la qualità dei testi del
+ compianto R. W. Stevens.
+ </p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="130" valign="top">
+ <b>
+ <font color="#0000aa">
+ Stato
+ </font>
+ </b>
+ </td>
+ <td bgcolor="lightblue">
+ <p>
+ <b>24 - settembre - 2002</b> <br> Sedici capitoli, 373 pagine.
+ </p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="130" valign="top">
+ <b>
+ <font color="#0000aa">
+ Notizie
+ </font>
+ </b>
+ </td>
+ <td bgcolor="lightblue">
+ <p>
+ <b>24 - settembre - 2002</b> <br> Spostato tutto sul CVS
+ pubblico del FLUG che consente l'accesso anonimo. Aggiunta una
+ trattazione preliminare delle code di messaggi di System V IPC e
+ del controllo di sessione.
+ </p>
+ <p>
+ <b>20 - agosto - 2002</b> <br> Completata la stesura preliminare
+ del memory mapped I/O, inserito un esempio di server basato
+ sulle FIFO, completata la versione iniziale dell'introduzione
+ al System V IPC.
+ </p>
+ <p>
+ <b>7 - agosto - 2002</b> <br> Completata la prima stesura delle
+ sezioni relative all'I/O asincrono ed ai segnali real-time,
+ iniziata la stesura della sezione sul memory mapped I/O.
+ </p>
+ <p>
+ <b>22 - luglio - 2002</b> <br> Iniziata la stesura del capitolo
+ sull'I/O avanzato. Completata la sezione su pipe e FIFO (in
+ versione preliminare) inziate le sezioni su I/O asincrono ed una
+ sezione aggiuntiva sui segnali real-time nel relativo capitolo.
+ </p>
+ <p>
+ <b>3 - luglio - 2002</b> <br> Prima versione del sito, con
+ rilascio della prima versione di GaPiL in un HTML passabile.
+ <br>
+ Sono in versione preliminare, ma ricontrollati e di qualità
+ accettabile, i capitoli dal primo al nono: introduzione,
+ gestione dei processi, interfacce di base per i file e per il
+ controllo dei parametri del sistema, gestione dei segnali. Sono
+ da ricontrollare, ma di qualità decente, i capitoli dal
+ tredicesimo al sedicesimo: reti e socket elementari (il
+ sedicesimo capitolo è incompleto). Sono in corso di stesura, e
+ pertanto di qualità non classificabile (che può oscillare fra la
+ bozza non rivista ed il semplice elenco degli argomenti) gli
+ altri capitoli.
+ </p>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>