Correzioni varie di poco conto

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index d43019977c905f3e4a6816a6e96c79e5df91f245..c83cc737d81eff06f46650d022bd7d292d6af99b 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -292,10 +292,10 @@ sempre il file descriptor con il valore pi
   \label{tab:file_open_flags}
 \end{table}
 
-\footnotetext[2]{la man page di \func{open} segnala che questa opzione è
-  difettosa su NFS, e che i programmi che la usano per stabilire un file di
-  lock possono incorrere in una race condition\index{race condition}.  Si
-  consiglia come alternativa di usare un file con un nome univoco e la
+\footnotetext[2]{la pagina di manuale di \func{open} segnala che questa
+  opzione è difettosa su NFS, e che i programmi che la usano per stabilire un
+  file di lock possono incorrere in una race condition\index{race condition}.
+  Si consiglia come alternativa di usare un file con un nome univoco e la
   funzione \func{link} per verificarne l'esistenza.}
 
 \footnotetext[3]{\textit{Denial of Service}, si chiamano così attacchi miranti
@@ -1002,9 +1002,9 @@ valori 
   di \tabref{tab:file_open_flags}). 
 \item[\macro{F\_SETFL}] imposta il \textit{file status flag} al valore
   specificato da \param{arg}, possono essere impostati solo i bit riportati
-  nella terza sezione di \tabref{tab:file_open_flags}.\footnote{la man page
-    riporta come impostabili solo \macro{O\_APPEND}, \macro{O\_NONBLOCK} e
-    \macro{O\_ASYNC}.}
+  nella terza sezione di \tabref{tab:file_open_flags}.\footnote{la pagina di
+    manuale riporta come impostabili solo \macro{O\_APPEND},
+    \macro{O\_NONBLOCK} e \macro{O\_ASYNC}.}
 \item[\macro{F\_GETLK}] se un file lock è attivo restituisce nella struttura
   \param{lock} la struttura \type{flock} che impedisce l'acquisizione del
   blocco, altrimenti imposta il campo \var{l\_type} a \macro{F\_UNLCK} (per i