Cambiato il riferimento nelle note di copyright alla nuova sezione invariante

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index 950f6ffb4733cd6925e87ec96a63d869c8d55454..b3190f18db45a9e59ac1f5f038e0104c964b0358 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 %% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -296,13 +296,13 @@ usato sempre il file descriptor con il valore pi
     asincrona (vedi sez.~\ref{sec:file_asyncronous_io}). Quando è impostato 
     viene generato il segnale \const{SIGIO} tutte le volte che sono disponibili
     dati in input sul file. \\ 
-    \const{O\_SYNC} & apre il file per l'input/output sincrono, ogni
-    \func{write} bloccherà fino al completamento della scrittura di tutti dati
-    sul sull'hardware sottostante.\\
+    \const{O\_SYNC} & apre il file per l'input/output sincrono: ogni
+    \func{write} bloccherà fino al completamento della scrittura di tutti i
+    dati sull'hardware sottostante.\\
     \const{O\_FSYNC} & sinonimo di \const{O\_SYNC}. \\
     \const{O\_NOATIME} & blocca l'aggiornamento dei tempi di accesso dei
-    file (vedi sez.~\ref{sec:file_file_times}). In Linux questa opzione non è
-    disponibile per il singolo file ma come opzione per il filesystem in fase
+    file (vedi sez.~\ref{sec:file_file_times}). Per molti filesystem questa
+    funzionalità non è disponibile per il singolo file ma come opzione in fase
     di montaggio.\\
     \hline
   \end{tabular}