Reindicizzazione sensata di socket e out-of-band.

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index ae9e15e0cf2888ed43631db6ebbf576d0fd4a680..953bdcb8f1a371952f318c68ee00fb4ef1eecc9e 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -510,8 +510,7 @@ file. 
     successo e $-1$ in caso di errore nel qual caso \var{errno} assumerà uno
     dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ESPIPE}] \param{fd} è una pipe, un socket\index{socket} o una
-    fifo.
+  \item[\errcode{ESPIPE}] \param{fd} è una pipe, un socket o una fifo.
     \item[\errcode{EINVAL}] \param{whence} non è un valore valido.
   \end{errlist}
   ed inoltre \errval{EBADF}.}
@@ -614,11 +613,11 @@ sez.~\ref{sec:file_noblocking}) e ritorna solo quando ne arrivano; se il numero
 di byte richiesti eccede quelli disponibili la funzione ritorna comunque, ma
 con un numero di byte inferiore a quelli richiesti.
 
-Lo stesso comportamento avviene caso di lettura dalla rete (cioè su un
-socket\index{socket}, come vedremo in sez.~\ref{sec:sock_io_behav}), o per la
-lettura da certi file di dispositivo, come le unità a nastro, che
-restituiscono sempre i dati ad un singolo blocco alla volta, o come le linee
-seriali, che restituiscono solo i dati ricevuti fino al momento della lettura.
+Lo stesso comportamento avviene caso di lettura dalla rete (cioè su un socket,
+come vedremo in sez.~\ref{sec:sock_io_behav}), o per la lettura da certi file
+di dispositivo, come le unità a nastro, che restituiscono sempre i dati ad un
+singolo blocco alla volta, o come le linee seriali, che restituiscono solo i
+dati ricevuti fino al momento della lettura.
 
 Infine anche le due condizioni segnalate dagli errori \errcode{EINTR} ed
 \errcode{EAGAIN} non sono propriamente degli errori. La prima si verifica