-creare un file di lock, bloccandosi se il file esiste. In questo caso la
-sequenza logica porterebbe a verificare prima l'esistenza del file con una
-\func{stat} per poi crearlo con una \func{creat}; di nuovo avremmo la
-possibilità di una race condition\index{race condition} da parte di un altro
-processo che crea lo stesso file fra il controllo e la creazione.
+creare un \textsl{file di lock}\index{file di lock}, bloccandosi se il file
+esiste. In questo caso la sequenza logica porterebbe a verificare prima
+l'esistenza del file con una \func{stat} per poi crearlo con una \func{creat};
+di nuovo avremmo la possibilità di una race condition\index{race condition} da
+parte di un altro processo che crea lo stesso file fra il controllo e la
+creazione.