Iniziata la robba seria ... si fa per dire

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index 0551441851c1b3d01b7a55482e64fde5b81609b9..7f970c7bf23fbee3001c4bbce71faf74301825d3 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -1,6 +1,7 @@
 \chapter{I file: l'interfaccia standard Unix}
 \label{cha:file_unix_interface}
 
+
 Esamineremo in questo capitolo la prima delle due interfacce di programmazione
 per i file, quella dei \textit{file descriptor}, nativa di Unix. Questa è
 l'interfaccia di basso livello provvista direttamente dalle system call, che
@@ -264,8 +265,8 @@ sempre il file descriptor con il valore pi
     file. Può causare corruzione del file con NFS se più di un processo scrive
     allo stesso tempo.\footnotemark\\
     \macro{O\_NONBLOCK} & il file viene aperto in modalità non bloccante per
-    le operazioni di I/O: questo significa il fallimento di una \func{read} in
-    assenza di dati da leggere e quello di una \func{write} in caso di 
+    le operazioni di I/O: questo significa il fallimento di  \func{read} in
+    assenza di dati da leggere e quello di \func{write} in caso di 
     impossibilità di scrivere immediatamente. L'opzione è effettiva solo per
     le fifo e per alcuni file di dispositivo. \\
     \macro{O\_NDELAY} & in Linux\footnotemark\ è sinonimo di