\chapter{I files: l'interfaccia I/O di unix}
\label{cha:file_unix_interface}
-Per poter accedere al contenuto dei file occorre anzitutto aprirlo. Questo
-crea un canale di comunicazione che permette di eseguire una serie di
-operazioni. Una volta terminate le operazioni, il file dovrà essere chiuso, e
-questo chiuderà il canale di comunicazione impedendo ogni ulteriore
-operazione.
+
+Esamineremo in questo capitolo la prima delle due interfacce di programmazione
+per i file, quella dei file descriptor, nativa di unix.
\label{sec:fileunix_fd}
+Per poter accedere al contenuto dei file occorre anzitutto aprirlo. Questo
+crea un canale di comunicazione che permette di eseguire una serie di
+operazioni. Una volta terminate le operazioni, il file dovrà essere chiuso, e
+questo chiuderà il canale di comunicazione impedendo ogni ulteriore
+operazione.
+
\section{Le funzioni base}
\label{sec:fileunix_base_func}