Correzioni ed esempio con inotify (ed epoll).

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index f4c8fa647c96a6ec8e555433c8b792322c65cb37..397e657b89cb88c24a6029a62683ce056d2cffa3 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -888,7 +888,7 @@ di una singola system call (per i dettagli sull'uso di questa caratteristica
 si veda sez.~\ref{sec:ipc_file_lock}).
 
 
-\subsection{La funzioni \func{sync} e \func{fsync}}
+\subsection{Le funzioni \func{sync} e \func{fsync}}
 \label{sec:file_sync}
 
 Come accennato in sez.~\ref{sec:file_close} tutte le operazioni di scrittura
@@ -960,7 +960,7 @@ disco) che deve essere effettuata esplicitamente.\footnote{in realt
   delle directory.}
 
 
-\subsection{La funzioni \func{dup} e \func{dup2}}
+\subsection{Le funzioni \func{dup} e \func{dup2}}
 \label{sec:file_dup}
 
 Abbiamo già visto in sez.~\ref{sec:file_sharing} come un processo figlio
@@ -991,7 +991,7 @@ alla stessa voce nella \textit{file table}; per questo si dice che il nuovo
 file descriptor è \textsl{duplicato}, da cui il nome della funzione.
 
 \begin{figure}[htb]
-  \centering \includegraphics[width=15cm]{img/filedup}
+  \centering \includegraphics[width=14cm]{img/filedup}
   \caption{Schema dell'accesso ai file duplicati}
   \label{fig:file_dup}
 \end{figure}
@@ -1547,17 +1547,17 @@ operazioni che sono predefinite per qualunque file,\footnote{in particolare
   (cioè di tipo \texttt{int *}) su cui sarà restituito il valore.
 \end{basedescript}
 
-Si noti però come la gran parte di queste operazioni (per essere precisi le
-prime sei dell'elenco) siano effettuabili in maniera generica anche tramite
-l'uso di \func{fcntl}. Le due funzioni infatti sono molto simili e la presenza
-di questa sovrapposizione è principalmente dovuta al fatto che alle origini di
-Unix i progettisti considerarono che era necessario trattare diversamente
-rispetto alle operazione di controllo delle modalità di I/O file e dispositivi
-usando \func{fcntl} per i primi e \func{ioctl} per i
-secondi;\footnote{all'epoca tra l'altro i dispositivi che usavano \func{ioctl}
-  erano sostanzialmente solo i terminali, il che spiega l'uso comune di
-  \errcode{ENOTTY} come codice di errore.} oggi non è più così ma le due
-funzioni sono rimaste.
+Si noti però come la gran parte di queste operazioni specifiche dei file (per
+essere precisi le prime sei dell'elenco) siano effettuabili in maniera
+generica anche tramite l'uso di \func{fcntl}. Le due funzioni infatti sono
+molto simili e la presenza di questa sovrapposizione è principalmente dovuta
+al fatto che alle origini di Unix i progettisti considerarono che era
+necessario trattare diversamente rispetto alle operazione di controllo delle
+modalità di I/O file e dispositivi usando \func{fcntl} per i primi e
+\func{ioctl} per i secondi;\footnote{all'epoca tra l'altro i dispositivi che
+  usavano \func{ioctl} erano sostanzialmente solo i terminali, il che spiega
+  l'uso comune di \errcode{ENOTTY} come codice di errore.} oggi non è più così
+ma le due funzioni sono rimaste.
 
 
 % LocalWords:  descriptor system call cap like kernel sez l'inode inode VFS tab